سه دقیقه اول

دربارۀ کتاب جهان ما نزدیک به چهارده میلیارد سال درحال رشد بوده است. اما همه‌چیز دربارۀ آن، از عناصری که ستارگان، سیارات و شکل زندگی تا نیروهای بنیادی فیزیک را پدید آوردند، می‌تواند با آنچه درست در سه دقیقۀ اول عمر آن اتفاق افتاده است، ردیابی شود. در این کتاب، استیون واینبرگ، برندۀ جایزۀ نوبل، با جزئیاتی خیره‌کننده و قابل‌فهم، توضیح می‌دهد که در سه دقیقۀ اول چه اتفاقاتی رخ داده‌ است. این سفر هیجان‌انگیزی است که از دورۀ پلانک ـ ابتدایی‌ترین دوره از زمان در تاریخ جهان ـ آغاز می‌شود و از تئوری نسبیت اینشتین، تغییر قرمز هابل، و کشف زمینۀ ماکروویو کیهانی عبور می‌کند. این اکتشافاتِ باورنکردنی، همگی، بنیاد آنچه را که ما اکنون به‌عنوانِ «مدل استاندارد» از منشأ جهان می‌شناسیم شکل می‌دهند. سه دقیقۀ اول نه‌تنها آنچه را که این مدل می‌نماید مورد آزمون قرار می‌دهد، بلکه داستان هیجان‌انگیز متفکران جسوری را که آن را کنار هم قرار داده‌اند نیز بیان می‌کند. دربارۀ نویسنده استیون واینبرگ، زادۀ ۱۹۳۳ در نیویورک، فیزیکدان تئوری آمریکایی و برندۀ جایزۀ نوبل در فیزیک برای همکاری‌هایش با عبدوس سلام و شلدون گلاشو در یگانگی کنش و واکنش نیروی ضعیف و الکترومغناطیسی بین ذرات ابتدایی است. زمینۀ فعالیت علمی واینبرگ’ فیزیک ذرات بنیادی و کیهان‌شناسیِ فیزیکی است که این تحقیقات’ جایزۀ نوبل فیزیک ۱۹۷۹ و مدال علمیِ علوم ۱۹۹۱ را برایش به ‌ارمغان آورده است. مجمع فیلسوفان آمریکا از واینبرگ به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین فیزیکدانان معاصر جهان نام برده است. واینبرگ عضو آکادمی ملی علوم آمریکا، انجمن سلطنتی بریتانیا و فرهنگستان هنر و علوم آمریکاست. مقاله‌های او در موضوعات مختلف، گاه‌گاه، در مجلۀ علمی نیویورک و نشریات دیگر منتشر می‌شود. او، به‌عنوانِ مشاور، در آژانس کنترل و خلع‌سلاح ایالات‌متحده، رئیس جامعۀ فلسفی تگزاس، و عضو هیئت ویرایشگر مجلۀ دیودالاس شورای دانشمندان کتابخانۀ کنگره، گروه مشاوران دفاعی جی‌سون ، و بسیاری از هیئت‌ها و کمیته‌های دیگر خدمت کرده است. آخرین کتاب او برای توضیح جهان است: کشف علم مدرن. دربارۀ مترجم دکتر رضا راهدار،استادیار کالجِ فضانوردی دانشگاه فضانوردیِ اِمبِری ریدل است. وی برای دانشجویان لیسانس و فوق‌لیسانس در علوم و تکنولوژی و اطلاعات و مهندسیِ سیستم‌ها تدریس می‌کند. او دکترایش را در رشتۀ کاربردِ علوم و مهندسی سیستم‌ها از دانشگاه ساتِرن مِتدُیست دریافت کرده و همچنین دارای دو فوق‌لیسانس در رشته‌های مهندسی سیستم‌ها و پژوهش عملیاتی سیستم‌ها (کارکرد سیستم‌ها) از همین دانشگاه است. دکتر راهدار مدرک مهندسی برق خود را از دانشگاه کنکوردیای کانادا، مونترآل کِبِک دریافت کرده است. وی دارای سی سال سابقۀ کارِ حرفه‌ای در مهندسی سیستم‌ها (مخابرات، ارتباطات، ارتباطات رادیویی، آفند و پدافند، پویاییِ پرواز، و آواکس “سیستم اخطار و کنترل هوایی”) است. او همچنین در مقام مدیریت پروژه‌های پیشروِ مهندسیِ سیستم‌ها کار کرده است. تعدادی از شرکت‌هایی که دکتر راهدار در آن‌ها کار کرده است شامل بوئینگ، رِیْتِیون، راکوِل کالینز، جنرال داینامیک، و نورتِل نِت‌ورکز هستند. دکتر راهدار همچنین دو کتاب از پروفسور استیون هاوکینگ؛ تاریخچۀ مصورِ مختصرِ زمان و فشرده‌ای از جهان (جهان در پوستۀ گردو) و کتاب اندیشیدن در سیستم‌ها از دانلا میدوز را به فارسی برگردانده است