شهر در تسخیر مرده‌ها

چارلی کریستین دوازده‌ساله یک كارآگاه مادرزاد است و حالا فرصتی پیدا كرده كه توانایی‌هایش را ثابت كند. دادگاه خون‌آشامان كه در برزخ مرگ و زندگی مستقر است، حكم به این داده كه كارآگاه مرده، هنک كین، در شهر گلاسگو، محل زندگی چارلی، با جنایتكاران مبارزه كند و از آنجا كه هنک برای حلّ شرافتمندانه‌ی پرونده‌های جنایی آدم مورد اعتمادی نیست، قرار شده كه دستیاری داشته باشد و آن دستیار با آموزش‌های او در این پرونده‌ها نقش كارآگاه را ایفا كند، و این شخص كسی نیست جز چارلی كریستین. بخشی از متن: چارلی گفت: «مرگ همیشه یك كلكی توی كارش هست. حالا چرا این بار به نظرت این قدر عجیب می‌­آید؟» هنك جواب داد: «كلك‌­های مرگ همیشه مربوط است به پول و كاسبی. ولی حالا دیگر قرار نیست كه من كسی را از نان خوردن بیندازم. یك چیزی به من می­‌گوید كه مرگ این بار پایش را فراتر گذاشته. یك چیزی به من می­‌گوید كه كنترل اوضاع شهر از دستش خارج شده و ما باید بفهمیم كه چه اتفاقی افتاده. در ضمن نباید به مرگ بگوییم كه این پرونده را دست گرفته­‌ایم،‌ باشه؟» چارلی و آنی به نشانه‌ی تأیید سر تکان دادند، گر چه کمی نگران بودند. هنک از اینکه آن‌طور با دستیارانش رک و راست حرف می‌زد حس خوبی نداشت، اما آن‌ها آدم‌های زنده بودند؛ پس هنوز مثل مرده‌ها که کاملاً وابسته‌ی مرگ بودند، اختیارشان دست مرگ نبود.