بخشی از کتاب: ریتا شب اتاقمان را مرتب می‌کند و می‌گوید: شراب کمی مانده است و این گل‌ها از بستر من بزرگ‌ترند پس پنجره را برایشان باز کن تا شب زیبا را معطر کنند و اینجا، روی این صندلی یک ماه بگذار در اطراف دستمال من بالای دریاچه بگذار تا درختان خرما بلند و بلندتر شوند... کسی را جز من…

یکدیگر را می شناسیم / روزی روی زمین / دیدم ات / من یک طرف زمین راه می رفتم / و تو یک طرف دیگرش. / می توانم بگویم چگونه بودی.آه، شبیه همه ی زن های دیگر بودی. / ببین، هنوز صورتت را / به خاطر دارم. / عصبی شدم / و از صمیم دل چیزهایی به تو گفتم /…

شعر سورسکو صحنهٔ نبرد است؛ ترکیب هوشمندانه ای است از طنز سیاه، بینش عمیق و آگاهی از خواسته های روح انسان و همین به کار او قدرت می دهد. شعر سورسکو گاهی داستان است و گاهی تمثیل و زمانی هم فانتزی می شود، اما موقعیتی واقعی و ترکیب معصومیت و هوشیاری را به نمایش می گذارد. زبان او ساده و…

مجموعه ای از سروده های شاعری که تجربه حضور در جنگ جهانی دوم و حتی اسارت به دست آلمان ها را داشت. او یکی از بهترین سرایندگان مدرن صرب بود که اشعارش به بیش از بیست زبان ترجمه شده است.

هاینریش چارلز بوکوفسکی شاعر و داستان‌نویس آمریکایی متولد آلمان بود. نوشته‌های بوکوفسکی به شدت تحت تأثیر فضای لس آنجلس، شهری که در آن زندگی می‌کرد قرار گرفت. او اغلب به عنوان نویسندهٔ تأثیرگذار معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته‌است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، و ۶ رمان، و بیش از پنجاه کتاب نوشته…

کتاب امروزم ابر است، فردایم باران گزیده ای است از سروده های محمود درویش به ترجمه سینا کمال آبادی. درویش، شاعر و نویسنده ای فلسطینی بود که بیشتر سروده هایش به فلسطین گره خورده، او مخالف همیشگی صهیونیسم و یهودی ستیزی بود. این شاعر توانا که جوایزی را به خود اختصاص داده سرودن را از هنگامی که دانش آموز بود…

کتاب نگران نباش داستایوفسکی، مجموعه شعری نوشته ی چارلز بوکفسکی است که نخستین بار در سال 2005 به انتشار رسید. شخصیت منحصر به فرد بوکفسکی، مردی منزوی و فاصله گرفته از ارزش های جامعه که با نثری ساده اما تأثیرگذار درباره ی الکل، زنان و تنهایی می نوشت، او را مدت ها قبل از مرگش در سال 1994 به یکی…