برای من غمگین نشوید

هاینریش چارلز بوکوفسکی شاعر و داستان‌نویس آمریکایی متولد آلمان بود. نوشته‌های بوکوفسکی به شدت تحت تأثیر فضای لس آنجلس، شهری که در آن زندگی می‌کرد قرار گرفت. او اغلب به عنوان نویسندهٔ تأثیرگذار معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته‌است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، و ۶ رمان، و بیش از پنجاه کتاب نوشته و به چاپ رسانده‌است. در سال 1986، مجلهٔ «تایمز» بوکوفسکی را «قهرمان فرودستان آمریکایی» نامید. نوشته های او متأثر از محیط اجتماعی ، فرهنگی و اقتصادی شهر زادگاهش لس آنجلس بود. کار او به زندگی عادی آمریکایی های فقیر ، نوشتن ، مشروبات الکلی ، روابط با زنان و مشقت کار می پردازد. بوکوفسکی هزاران شعر ، صدها داستان کوتاه و شش رمان نوشت و سرانجام بیش از 60 کتاب منتشر کرد. FBI پرونده ای درباره ی او تشکیل داده است در نتیجه ی نوشتن ستون “یادداشت های پیرمرد کثیف” در روزنامه زیرزمینی LA. بوکوفسکی از زمان مرگش در سال 1994 تا کنون، موضوع بسیاری از مقالات و کتابهای انتقادی درباره ی زندگی و نوشته هایش بوده است ، با وجود این که در طول زندگی خود از نظر منتقدان دانشگاهی ایالات متحده نسبتا کم مورد توجه قرار گرفته است. در مقابل ، بوکوفسکی در اروپا ، به ویژه در آلمان ، محل تولد خود ، از شهرت فوق العاده ای برخوردار بودکتاب برای من غمگین نشوید گزیده ای از اشعار بوکوفسکی است. این مجموعه توسط سینا کمال آبادی گردآوری و ترجمه شده است. کتاب برای من غمگین نشوید را انتشارات اتفاق منتشر کرده است.