شیوا مقانلو
چینش کتابها

درباره کتاب: اسحاق نیوتن طی تنها چند سال در زمینه فیزیک، ستاره شناسی، نورشناسی و ریاضیات کشفهای مهمی کرد. اما به هیچ کس حرفی نزد. او دست تنها حیطه و معنای پیشرفت علمی را دگرگون کرد و راهنمای عصر روشنگری شد. او تلسکوپ انعکاسی را اختراع کرد، نحوه حرکت سیارات و ستارههای دنبالهدار را تشریح کرد، طبیعت چند رنگ نور…

درباره کتاب: مانستر، شاهکار اور اساوا داستان جنایی پیچیده و حیرت انگیزی است که میلیون ها مخاطب را در سراسر جهان میخکوب کرده گرچه اور اساوا حکایتش را به یک رمان مستقل محدود نساخته و آن را به شکل مانگا و انیمه نیز عرضه کرده است. اما حتی مخاطبان سریال انیمه و کتابهای تصویری نیز باید زمان را حتما بخوانند…

درباره کتاب: امشب در شهر جیووانی، شب جشن کهکشان راه شیری است. جیووانی به جشن نمیرسد و نمیتواند به دوستانش بپیوندد، اما ناگهان میبیند که سوار بر قطاری اسرارآمیز شدهاست و دارد در کهکشان راه شیری سفر میکند. او مناظر شگفتانگیزی را میبیند و با مردمانی مرموز ملاقات میکند که به او ارزش شادزیستن و شادکردنِ دیگران را میآموزند.

دربارهی کتاب : نسل جدید و معاصر نویسندگان ژاپنی بسیار پرقدرت ظاهر شده اند و در ادبیات جهان می درخشند؛ نسلی که هم از نظر جسارت در بیان مضامین و انتخاب موضوعاتِ پرکشش پیشرو هستند، و هم سبکها و فرم های نوشتاری جدید و گوناگونی را تجربه می کنند که می تواند الگویی برای باقی نویسندگان و دوستداران ادبیات باشد.…

دربارهی کتاب : سانتاگ در «کیت مرگ» داستانی وهم ناک و افسانه ای به سبک کافکا روایت می کند و حتی در جریان این روایت، تنه به تنهی کوندرا هم می زند. «کیت مرگ» داستان دیدی معقول و منطقی است که نمی تواند حقیقت را از دروغ تشخیص دهد. این اثر تلفیقی غریب از رمان، هیجان، فلسفه و رویاست؛ آیینی…

رمان”پایان ضیافت” اثری پرکشش و تحسینشده از نویسندهی شهیر ژاپنی، یوکیو میشیما است؛ داستانی بهظاهر عاشقانه و پر از شور و احساسات فردی، و در باطن پر از عصیان و طغیان نسبت به عرف و سنتهای اشتباه و ناکار آمد. میشیما، با همان سرکشی و هشیاری اجتماعی که در باقی آثارش نیز دارد، و با نگاهی پیشرو و همدلانه به…

کتاب «اول شخص مفرد» مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «هاروکی موراکامی» است که نخستین بار در سال 2021 وارد بازار نشر شد. هشت داستان جذاب در این مجموعه، همگی از دیدگاه اول شخص و توسط راویان کلاسیک «موراکامی» روایت می شوند. از خاطرات نوستالژیک جوانی، تأملاتی درباره ی موسیقی، و عشقی عجیب به بیسبال گرفته تا سناریوهایی…

مولف کتاب «گمشده در شهربازی» به عنوان یکی از به نام ترین اساتید ادبیات انگلیسی زبان، گونه ای بدیع و متمایز از فراروایت در ادبیات پست مدرن معاصر را رقم زده است. به طور خلاصه کتاب با روایتگری شخصیت اصلی از پیشاتولد آغاز می شود تا گم شدن او در شهر بازی، که با خانواده برای دیدن آن رفته اند،…

پرسش از هرآنچه هنوز نیامده، از چیزی که پیش روست و هنوز نمیدانیم که چیست و چگونه است، چنان سرشار از همهی نادانی ماست که هربار تلاش برای فهم چیستی و چرایی و حقیقت آنچه رخ خواهد داد، گویی بیشتر درون مغاک عظیمی فرو میبردمان. کتاب «آدمماهی» با نام اصلی «چهارمین عصر بینایخ»، نوشتهی شاهکارنویس ژاپنی، کوبو آبه، از دل…

آشنایی با نویسندگان مجموعه ای است برای آگاهی از اندیشه و زندگی نویسندگان برجسته، و تاثیری که آن ها بر جهان فرهنگ و ادب و چالش آدمی برای درک جایگاه خود در جهان هستی گذاشتند. هر کتاب در کنار اطلاعات زندگی نامه ای، افکار و عقاید نویسنده را به ویژه در مواجهه با جریان ها و تحولات ادبی و فرهنگی…

کتاب آشنایی با دی. اچ. لارنس نوشته پل استراترن می باشد و توسط شیوا مقانلو ترجمه گشته است.اثر فوق در سال هزار و سیصد و هشتاد و هفت به چاپ رسیده و در انتشارات مرکز چاپ گشته است.این نوشته با زبان فارسی و دارای تعداد نود و چهار صفحه است.دیوید هربرت لارنس مشهور به دی. اچ. لارنس از نگارنده ها…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) می باشد و ارسال آن 14 روز کاری است. «گراردوس مرکاتور، پدر علم نقشه کشی نوین» از مجموعه شخصیت های تأثیرگذار انتشارات ققنوس شرح زندگی گرهارد مرکاتور، جغرافیدان و نقشه کش بلژیکی قرن ۱۶ میلادی است. در این اثر به دوران کودکی و نوجوانی، زندگی خانوادگی، تحصیلات دانشگاهی و دستاوردهای یکی از شخصیتهای تأثیرگذار-…

کتاب نور شعله ور، رمانی نوشته ی تریسی شوالیه است که نخستین بار در سال 2007 منتشر شد. در واپسین روزهای قرن هجدهم در لندن، شاعر، هنرمند و نقاش ویلیام بلیک در انزوا و گمنامی به کار می پردازد و کشورش انگلیس، در حال مواجهه با پس لرزه های برآمده از انقلاب فرانسه است. در همسایگی او، خانواده ی کلاوی…

تابلوی نیگل داستان کوتاهی درباره نقاشی است که در حال کار بر روی یک تصویر برگ است. نیگل نقاش، روح مهربانی دارد و برای کمک به دوستان و همسایگان خود تلاش می کند، اما در نهایت متوجه می شود که این کار او را از تکمیل شاهکارش باز می دارد. باید تصمیم سختی بگیرد. وقتی غرق در کارش میشود، همسایهاش…

ایتالیا در قرون پانزدهم و شانزدهم میلادی ، مجموعهای از جمهوریهای کوچک و دولتشهرها بود . جمهوریها ، شهرهای مرکزی و حومههای اطرافشان را در اختیار داشتند . از جمله آنها فلورانس ، جنوا ، و ونیز بودند ؛ که هر کدام حکمرانان ، اشراف ، دهقانان ، بازرگانان ، کشیشان و کارمندان دولتی خودشان را داشتند . میکل آنژ…

کتاب سفر به مرکز زمین، رمانی نوشته ی ژول ورن است که اولین بار در سال 1864 به انتشار رسید. ژول ورن، نویسنده ی بسیار پرطرفدار، آینده نگر و پرکار فرانسوی، مخاطبین را در آثارش به سفرهایی به اعماق دریا و ماورای ستارگان می برد. پدربزرگ داستان های علمی تخیلی مدرن در این رمان جذاب، سفری به مرکز زمین را…

سفرهای گالیور، هجویه ای به یاد ماندنی و جاودان از نویسنده ی بزرگ ایرلندی، جاناتان سویفت است و داستان مردی به نام لموئل گالیور را تعریف می کند که در آغاز، جراح بود و بعدها ناخدای چندین کشتی شد. این رمان، شناخته شده ترین کتاب سویفت بوده و اثری کلاسیک در ادبیات انگلیسی به حساب می آید. جاناتان سویفت در…

کتاب حاضر دربردارندۀ 14 داستان کوتاه و خلاقانه با عناوین: «بعضی از ما دوست مان، کلبی، را تهدید کرده بودند»، «آغوش معرکه»، «زامبی ها»، «سلطان جاز»، «ظهور سرمایه داری»، «شهر کلیساها»، «نامه ای نوشتم»، «جدایی ها»، “«نوازنده ی پیانو»، «مرد شنی»، «اولین کار بدی که بچه کرد»، «رگبار طلا»، «زن تسخیر شده» و «هیئت اعزامی» است که با هدف تغییر…

دونالد بارتلمی در دوازده داستان مجموعه ی روی پله های کنسرواتوار به شرح دنیاهای غیرواقعی و موقعیت های باورنکردنی می پردازد. این داستان ها با ساختاری جاه طلبانه، قطعه قطعه و ناپایدار آینه ی شرایط امروزند. در چنین زمانه ای، نبود رضایتمندی به فروپاشی می انجامد و نگاه معطوف به اضمحلال، کلید فهم رویکرد مضمونی در آثار این نویسنده است.

اگر بشود تمام زندگی یک آدم را تنها با یک صفت تعریف کرد، لوئیس بونوئل یک سینماگر است: تمام عیار، مولف، صاحب سبک… اما زندگی تنها یک صفت ندارد. بونوئل در دهه بیست عمرش بیشتر آدم واژه ها بوده تا آدم تصاویر، به گواهی همین کتاب حاضر. در سال های قبل چندین فیلم نامه، و یک کتاب خاطرات از بونوئل…

این کتاب شامل مجموعه نقدها و نظرهای «لوئیس بونوئل» درباره سینما به ضمیمه چند فیلم نامه از اوست. بونوئل فیلم ساز اسپانیایی بود که در کشورهای اسپانیا، مکزیک و فرانسه به فعالیت پرداخت. از آثار او می توان به «سگ آندلسی»، «ویریدیانا»، «میل مبهم هوس»، «جذابیت پنهان بورژوازی» و ... اشاره کرد. بونوئل که با جنبش سورئالیسم دهه 1920 م…
نویسندگانی که کتابشان توسط «شیوا مقانلو» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «شیوا مقانلو» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.












