زبان، بافت متن

بخش عمدۀ کتاب حاضر اين ديدگاه ما را نشان می‌دهد که يادگيری زبان با مطالعۀ متون محقق می‌شود. اصطلاحات بافت و متن و ترکيب آن‌ها، بدين‌صورت، به ما يادآور می‌‎شود که اين‌ها ابعاد يک فرايند هستند. متني داريم که متن ديگري هم آن را همراهي مي‌کند؛ يعني متني به نام بافت که «همراه» متن ديگر است. مفهوم «همراه متن» از آنچه گفته يا نوشته مي‌شود فراتر مي‌رود: اين مفهوم شامل رويدادهاي غيرکلامي ـ يعني کل محيطي که متن در آن مي‌آيد ـ هم مي‌شود. بنابراين، به ايجاد پيوندي بين‌متن و موقعيتي که متن عملاً در آن مي‌آيد کمک مي‌کند. درون اين موضوع عام مورد بررسي‌مان، کانون توجه ما روي چيز به‎‌خصوصي خواهد بود که در زبان‌شناسي از آن تحت‌عنوان «متن» ياد مي‌کنند؛ البته همواره بر موقعيت به‌عنوان بافتي که متن‌ها در آن مي‌آيند و تفسير مي‌شوند نيز تأکيد داريم.