۵۸ اثر در کتاب‌جم
فرانتس کافکا نویسنده‌ی آلمانی‌زبان اهل پراگ است که با مسخ، محاکمه و قصر یکی از اثرگذارترین نویسنده‌های قرن بیستم شد. در کتاب‌جم چهل و چهار عنوان از او داریم: مسخ در چند ترجمه، قصر، گروه محکومین، دیوار چین، حکم، تمثیلات و از نوشتن.
فرانتس کافکا
ترجمه‌ی کامل روزدار
اشاره
کافکا در پراگ به دنیا آمد و بیشتر عمرش کارمند یک اداره‌ی بیمه بود و شب‌ها می‌نوشت. در زمان زندگی‌اش فقط چند داستان کوتاه چاپ کرد و از دوستش ماکس برود خواست بعد از مرگش نوشته‌هایش را بسوزاند. برود این کار را نکرد و رمان‌های محاکمه و قصر بعد از مرگ او منتشر شدند. دنیای کافکا پر از اداره‌های بی‌انتها، قانون‌های نامعلوم و آدم‌های تنهاست و کلمه‌ی کافکایی از همین‌جا آمده.
مسخ بهترین شروع است: داستان کوتاه گرگور زامزا که یک روز صبح بیدار می‌شود و می‌بیند به حشره تبدیل شده. بعد از آن، حکم و گروه محکومین دو داستان کوتاه مهم دیگرند. دیوار چین و داستان‌های دیگر و تمثیلات تکه‌های کوتاه و عجیب او را جمع کرده‌اند. وقتی با فضای کافکا آشنا شدید، سراغ رمان‌ها بروید: محاکمه و قصر. از نوشتن هم نوشته‌های خود کافکا درباره‌ی نوشتن است.
مسخ ترجمه‌های زیادی به فارسی دارد، از جمله ترجمه‌ی قدیمی صادق هدایت. بعضی چاپ‌ها همراه با نقد و تفسیرند، مثل حکم با نقد و تفسیر، و برای کسی که می‌خواهد عمیق‌تر بخواند مفیدند. قصر چاپ مصور هم دارد و محاکمه به انگلیسی هم موجود است. قیمت همه در کتاب‌جم قیمت پشت جلد است.
کافکا برای هر کسی است که ادبیات جدی می‌خواند. داستان‌های کوتاهش برای شروع رمان‌خوانی هم مناسب‌اند، چون کوتاه‌اند ولی تا مدت‌ها ذهن را مشغول می‌کنند.
