۳۷۹ اثر در کتاب‌جم
فرهنگ نشر نو در کتاب‌جم بیشتر با رمان خارجی شناخته می‌شود: از فاوست و مرشد و مارگریتا تا رمان‌های جولین بارنز. کنارش فلسفه برای زندگی و تفکر نقادانه، تاریخ و سیاست، زندگی‌نامه و قصه‌های شل سیلوراستاین هم پیدا می‌شود. این‌جا همه یک‌جا جمع شده است. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
مهری بهفر
ترجمه‌ی عربی شاهنامه
فرهنگ نشر نو
بعضی ناشرها را با یک ژانر می‌شناسیم و بعضی را با یک سلیقه. فهرست کتاب‌های فرهنگ نشر نو در کتاب‌جم از نوع دوم است: رمان‌های کلاسیک و معاصر جهان، فلسفه برای زندگی و فلسفه‌ی غرب، تاریخ و سیاست، زندگی‌نامه، نقد ادبی و حتی قصه برای بچه‌ها. آنچه این‌ها را کنار هم نگه می‌دارد، توجه به کتاب‌هایی است که خواننده را به فکر وا می‌دارند. این صفحه کمک‌تان می‌کند در فهرست نشر فرهنگ نشر نو، کتاب مناسب سلیقه‌تان را پیدا کنید.
ما فهرست را بر اساس حوزه‌ها مرتب کرده‌ایم: رمان کلاسیک، رمان معاصر، فلسفه و تفکر نقادانه، تاریخ و سیاست، زندگی‌نامه، نقد ادبی و کتاب‌های کودک و نوجوان. آخر هم پرسش‌های پرتکرار را جواب داده‌ایم.
دسته‌های پرعنوان این ناشر در کتاب‌جم این‌ها هستند: رمان خارجی با فاصله در صدر، بعد قصه و افسانه، زندگی‌نامه و خاطرات، تاریخ، فلسفه برای زندگی، سیاست و علوم سیاسی، فلسفه‌ی غرب و نقد و نظریه‌ی ادبی. این ترکیب نشان می‌دهد که بخش بزرگ فهرست ادبیات ترجمه است و کنار آن، کتاب‌های اندیشه و علوم انسانی جای مهمی دارند.
صدها عنوان از این ناشر در کتاب‌جم ثبت شده و بخش بزرگی از آن‌ها همین حالا موجود است. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود، پس آنچه در صفحه می‌بینید وضعیت امروز است.
چند عنوان کلاسیک در نمونه‌های این فهرست دیده می‌شود که برای هر خواننده‌ی جدی ادبیات آشناست:
تامس هاردی هم از نام‌های پرتکرار فهرست نویسنده‌های این ناشر است. هاردی را با رمان‌هایی می‌شناسند که در روستاهای انگلستان قرن نوزدهم می‌گذرند و سرنوشت آدم‌ها را در برابر سنت و طبقه نشان می‌دهند. اگر رمان کلاسیک انگلیسی دوست دارید، سراغ کتاب‌های او بروید.
اگر تازه با کلاسیک‌ها آشنا می‌شوید، «پیامبر» شروع سبکی است، چون کوتاه است و هر بخشش را می‌شود جدا خواند. «مرشد و مارگریتا» برای کسی که فانتزی و طنز دوست دارد جذاب است. «فاوست» را برای وقتی نگه دارید که حوصله‌ی متنی سنگین‌تر و شاعرانه را دارید.
جولین بارنز از نام‌های پرتکرار این فهرست است. «الیزابت فینچ» یکی از رمان‌های او در نمونه‌های این فهرست است. بارنز را بیشتر با رمان‌هایی می‌شناسند که به حافظه، زمان و رابطه‌ی آدم با گذشته می‌پردازند؛ رمان‌هایی کوتاه اما پرلایه.
«جدایی(ها)» هم یکی از عنوان‌های نمونه است. اگر رمان معاصر دوست دارید که بیشتر درباره‌ی درون آدم‌هاست تا ماجراهای بیرونی، این بخش از فهرست برایتان خواندنی است. مهری بهفر از نام‌های پرتکرار فهرست است و بهتر است در صفحه‌ی کتاب‌هایش ببینید چه آثاری را به فارسی برگردانده است.
یکی از بخش‌های متمایز این فهرست، دسته‌ی فلسفه برای زندگی است. لیندا الدر و ریچارد پل از نام‌های پرتکرار فهرست‌اند. این دو را بیشتر با راهنماهای کوتاه و کاربردی درباره‌ی تفکر نقادانه می‌شناسند: اینکه چطور استدلال کنیم، چطور پیش‌فرض‌هایمان را ببینیم و چطور درباره‌ی ادعاها درست قضاوت کنیم.
این کتاب‌ها برای دانش‌آموزهای دبیرستان، دانشجوها، معلم‌ها و هر کسی که می‌خواهد بهتر فکر کند مناسب‌اند. حجمشان معمولا کم است و می‌شود در چند جلسه خواندشان، اما تمرین کردنشان زمان می‌برد.
دسته‌ی فلسفه‌ی غرب هم در این فهرست حضور دارد. برای کسی که می‌خواهد با فیلسوف‌های بزرگ و پرسش‌های اصلی فلسفه آشنا شود، این بخش منابع خوبی دارد. «فرهنگ مرگ» هم یکی از عنوان‌های نمونه است که از اسمش پیداست به یک موضوع مهم فلسفی و فرهنگی می‌پردازد؛ توضیح دقیقش را در صفحه‌ی کتاب ببینید.
دسته‌های تاریخ و سیاست و علوم سیاسی سهم مهمی در این فهرست دارند. چند عنوان نمونه:
هوشنگ اتحاد هم از نام‌های پرتکرار فهرست است. نام او بیشتر با پژوهش در تاریخ معاصر ایران و چهره‌های آن شنیده می‌شود. پیتر گری و محمد شریفی هم در فهرست نویسنده‌ها دیده می‌شوند.
کتاب‌های تاریخ و سیاست معمولا دیدگاه نویسنده را هم در خود دارند. بهتر است آن‌ها را کنار منابع دیگر بخوانید و به استدلال‌ها و منابع نویسنده توجه کنید. این کار با همان مهارتی جور است که کتاب‌های تفکر نقادانه همین ناشر آموزش می‌دهند.
دسته‌ی زندگی‌نامه و خاطرات یکی از پرعنوان‌ترین بخش‌های این فهرست است. «آینشتاین» و «تام پین» دو عنوان نمونه‌اند. آینشتاین را همه می‌شناسند، اما زندگی‌نامه‌اش نشان می‌دهد پشت نظریه‌ی نسبیت چه آدمی با چه دغدغه‌هایی بوده است. تام پین هم نویسنده و اندیشمندی بود که در انقلاب آمریکا و فرانسه نقش داشت و نوشته‌هایش درباره‌ی حقوق انسان مشهور است.
«ایوب» هم یکی از عنوان‌های نمونه است. زندگی‌نامه برای خیلی‌ها پلی است بین تاریخ و داستان: هم واقعی است و هم روایت دارد. اگر از رمان خسته شده‌اید، یک زندگی‌نامه را امتحان کنید.
دسته‌ی نقد و نظریه ادبی هم در فهرست این ناشر جای دارد. کتاب‌های نقد به خواننده کمک می‌کنند رمان و شعر را عمیق‌تر بخوانند و بفهمند نویسنده چطور به اثرش شکل داده است. برای دانشجوهای ادبیات و خواننده‌هایی که زیاد رمان می‌خوانند، این بخش ارزش ورق زدن دارد. فرهاد پور هم از نام‌هایی است که در فهرست دیده می‌شود.
دومین دسته‌ی پرعنوان این ناشر قصه و افسانه است. شل سیلوراستاین از نام‌های پرتکرار این بخش است. کتاب‌های سیلوراستاین با شعرها و قصه‌های کوتاه و نقاشی‌های ساده‌اش، نسل‌هاست که برای بچه‌ها و بزرگ‌ترها خوانده می‌شوند. این کتاب‌ها هم برای بلندخوانی با بچه مناسب‌اند و هم برای بزرگسالی که دوست دارد گاهی دنیا را از چشم کودک ببیند.
«ایده‌های بزرگ علمی برای دختران و پسران بلندپرواز» هم یکی از عنوان‌های نمونه است. از اسمش پیداست که برای بچه‌های کنجکاو نوشته شده و مفهوم‌های علمی را به زبان ساده توضیح می‌دهد.
رمان ترجمه پنجره‌ای است به زندگی آدم‌هایی که هرگز نمی‌بینیم. وقتی «مرشد و مارگریتا» را می‌خوانید، به مسکوی سال‌هایی سفر می‌کنید که حرف زدن آزاد خطرناک بود و نویسنده مجبور بود حرفش را در لباس طنز و فانتزی بزند. وقتی رمانی از هاردی را می‌خوانید، می‌بینید سنت و طبقه چطور سرنوشت آدم‌ها را در روستاهای انگلستان رقم می‌زد. و وقتی دوبووار را می‌خوانید، با پرسش‌هایی درباره‌ی مسئولیت روبه‌رو می‌شوید که هنوز هم تازه‌اند.
این تجربه‌ها فقط سرگرمی نیستند. خواندن داستان کمک می‌کند خودمان را جای دیگران بگذاریم. وقتی چند صد صفحه با ذهن یک شخصیت زندگی می‌کنیم، کم‌کم می‌فهمیم چرا آدم‌ها آن‌طور که هستند رفتار می‌کنند، حتی وقتی با آن‌ها موافق نیستیم.
این پرسش جواب درست و غلط ندارد. کلاسیک‌ها از صافی زمان گذشته‌اند و نسل‌ها خواننده آن‌ها را خوانده‌اند و درباره‌شان نوشته‌اند. رمان‌های معاصر به دنیای امروز نزدیک‌ترند و زبانشان برای خیلی‌ها راحت‌تر است. پیشنهاد ما این است که هر دو را کنار هم بخوانید: یک کلاسیک، بعد یک رمان معاصر. این رفت و برگشت، هم خواندن را متنوع نگه می‌دارد و هم نشان می‌دهد پرسش‌های آدم در طول زمان چقدر شبیه مانده‌اند.
در فهرست این ناشر هر دو را دارید: گوته و بولگاکف و دوبووار و هاردی در یک سو، جولین بارنز و رمان‌های تازه‌تر در سوی دیگر. می‌توانید مثلا بعد از «فاوست» یکی از رمان‌های بارنز را بخوانید و ببینید دو نویسنده با فاصله‌ی دو قرن، چطور به پرسش‌های بزرگ زندگی نزدیک می‌شوند.
بخشی از این فهرست به کار دانشجوها هم می‌آید. دانشجوی ادبیات انگلیسی یا ادبیات تطبیقی، ترجمه‌ی فارسی کلاسیک‌ها را کنار متن اصلی می‌خواند تا ظرافت‌های ترجمه را ببیند. دانشجوی تاریخ، کتابی مثل «ایران به روایت کرزن» را منبعی برای دیدن ایران قاجار از نگاه یک ناظر خارجی به کار می‌برد. دانشجوی علوم سیاسی هم کتاب‌های این ناشر درباره‌ی قرن بیستم را کنار منابع درسی‌اش می‌خواند.
کتاب‌های تفکر نقادانه هم برای همه‌ی دانشجوها، از هر رشته‌ای، مفیدند. نوشتن مقاله و پایان‌نامه بدون استدلال درست ممکن نیست و این کتاب‌ها مهارت استدلال را قدم به قدم آموزش می‌دهند. اگر استاد یا معلم هستید، می‌توانید بخش‌هایی از آن‌ها را برای تمرین در کلاس به کار ببرید.
برای پژوهش، مشخصات چاپ و نام مترجم را دقیق یادداشت کنید تا در فهرست منابع درست ارجاع دهید.
بسیاری از رمان‌های کلاسیک چند ترجمه‌ی فارسی دارند. برای انتخاب، نام مترجم را در صفحه‌ی کتاب ببینید و اگر فرصت دارید، چند صفحه از ترجمه‌های مختلف را مقایسه کنید. ترجمه‌ای را بردارید که روان‌تر می‌خوانید و حس می‌کنید به لحن نویسنده وفادار است.
فهرست این ناشر برای گروه‌های کتاب‌خوانی گزینه‌های خوبی دارد. رمان‌هایی که پرسش اخلاقی یا فلسفی مطرح می‌کنند، بهترین موضوع برای گفت‌وگوی گروهی‌اند، چون هر کس برداشت خودش را دارد. چند پیشنهاد برای جلسه‌های گروهی:
کتاب‌های تفکر نقادانه‌ی لیندا الدر و ریچارد پل هم برای گروه‌هایی که می‌خواهند مهارت گفت‌وگو و استدلال را تمرین کنند مفیدند. می‌شود هر جلسه یکی از ابزارهای فکری این کتاب‌ها را روی یک رمان یا یک خبر امتحان کرد.
خیلی‌ها فکر می‌کنند فلسفه فقط برای دانشگاه است. اما پرسش‌های فلسفی در زندگی هر روزه‌ی ما هستند: چه چیزی درست است؟ چطور تصمیم بگیرم؟ زندگی خوب چیست؟ کتاب‌های فلسفه برای زندگی دقیقا برای همین نوشته شده‌اند: تا فلسفه را از کلاس به زندگی بیاورند.
اگر هیچ پیش‌زمینه‌ای ندارید، از کتاب‌های کوتاه و کاربردی شروع کنید. راهنماهای تفکر نقادانه شروع خوبی‌اند، چون به جای تاریخ فلسفه، مستقیم سراغ مهارت فکر کردن می‌روند. بعد اگر علاقه‌تان بیشتر شد، می‌توانید سراغ کتاب‌های فلسفه‌ی غرب بروید و با فیلسوف‌ها و مکتب‌ها آشنا شوید.
برای پدر و مادرها هم این کتاب‌ها مفیدند. نوجوانی که سؤال‌های بزرگ می‌پرسد، از گفت‌وگو با پدر یا مادری که خودش اهل فکر است بیشتر یاد می‌گیرد تا از هر کتاب درسی.
ما کتابی را بهترین نمی‌نامیم، اما بر اساس سلیقه این مسیرها را پیشنهاد می‌کنیم:
کتاب‌های تازه‌ی ناشرها در کتاب‌جم خودکار به فهرست اضافه می‌شوند. اگر دنبال تازه‌های این ناشر هستید، هر چند وقت یک بار به همین صفحه سر بزنید. برای کتاب‌هایی که با جلدهای مختلف منتشر شده‌اند، مثل شومیز و گالینگور، به مشخصات در صفحه‌ی کتاب دقت کنید.
بر اساس فهرست موجود در کتاب‌جم، بیشتر رمان خارجی، و کنار آن قصه برای بچه‌ها، زندگی‌نامه، تاریخ، فلسفه و سیاست.
بیشتر برای دانش‌آموزهای دبیرستان، دانشجوها و بزرگسالان. معلم‌ها هم می‌توانند از آن‌ها در کلاس استفاده کنند.
در فهرست، این کتاب با جلد شومیز آمده است. مشخصات دقیق را در صفحه‌ی کتاب ببینید.
بله، قصه و افسانه دومین دسته‌ی پرعنوان این ناشر است و کتاب‌های شل سیلوراستاین در آن دیده می‌شود.
بله، قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بررسی می‌شود. قیمتی که می‌بینید قیمت پشت جلد است.
پیامبر جبران خلیل جبران برای هر سنی هدیه‌ی به‌جایی است. برای رمان‌خوان‌ها مرشد و مارگریتا، و برای بچه‌ها کتاب‌های سیلوراستاین.
فهرست این ناشر در کتاب‌جم برای خواننده‌ی اهل فکر پر از گزینه است: رمان‌های کلاسیک و معاصر جهان، فلسفه و تفکر نقادانه، تاریخ و سیاست، زندگی‌نامه‌های خواندنی و قصه‌هایی برای بچه‌ها. سلیقه‌تان را مشخص کنید، از دسته‌ها و پیشنهادهای بالا کمک بگیرید، قیمت روز را ببینید و نسخه‌ی چاپی را همین حالا آنلاین سفارش دهید.
