دایرﺓالمعارف مطالعات ترجمه
۹۴۴
صفحه
وزیری
قطع
گالینگور (جلد سخت)
نوع جلد
دایرﺓالمعارف مطالعات ترجمه به ویراستاری مونا بیکر و گابریئلا سالدنیا یکی از مهمترین منابع مرجع در حوزۀ مطالعات ترجمه است. این اثر مجموعهای گسترده از مدخلهای تخصصی را در بر میگیرد که مفاهیم کلیدی، نظریهها، رویکردها و چهرههای تأثیرگذار در ترجمه را معرفی میکنند. هدف اصلی کتاب این است که تصویری جامع و ساختاریافته از این رشتۀ میانرشتهای ارائه دهد؛ رشتها
این کتاب فعلا ناموجود است
شمارهات را بگذار؛ کدِ تأیید برایت میفرستیم تا حسابت ساخته شود و بهمحضِ موجود شدن خبرت کنیم.
با ادامه، حساب کاربریات (در صورت نبود) ساخته میشود.
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-905117
- شابک
- ۹۷۸۶۰۰۸۵۴۷۵۸۷
- تعداد صفحه
- ۹۴۴
- قطع
- وزیری
- نوع جلد
- گالینگور (جلد سخت)
دیدگاههای کاربران
هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربهاش را مینویسد.
اگر این کتاب را دوست داری
باربارا دی آنجلیس
ترجمهی علی اکبر قاری نیت
نگین بستان
کتابهای بیشتر از فرهنگ نشر نو
مشاهدهی همه
کتابهای بیشتر با ترجمهی حمید کاشانیان
مشاهدهی همه
مایکل فیتس جرالد
ترجمهی حمید کاشانیان
آرمان رشد
توضیحات
دایرﺓالمعارف مطالعات ترجمه به ویراستاری مونا بیکر و گابریئلا سالدنیا یکی از مهمترین منابع مرجع در حوزۀ مطالعات ترجمه است. این اثر مجموعهای گسترده از مدخلهای تخصصی را در بر میگیرد که مفاهیم کلیدی، نظریهها، رویکردها و چهرههای تأثیرگذار در ترجمه را معرفی میکنند. هدف اصلی کتاب این است که تصویری جامع و ساختاریافته از این رشتۀ میانرشتهای ارائه دهد؛ رشتهای که به ارتباط میان زبان، فرهنگ و معنا میپردازد. ساختار کتاب بهصورت دانشنامهای طراحی شده و مدخلها بهصورت موضوعی و الفبایی تنظیم شدهاند. هر مدخل به یک مفهوم، نظریه، روش یا حوزۀ خاص اختصاص دارد؛ از مباحث کلاسیک ترجمه گرفته تا موضوعات جدیدتر مانند ترجمۀ دیداری-شنیداری، ترجمۀ ماشینی و نقش فناوری در ترجمه. نویسندگان مختلفی در نگارش این مدخلها مشارکت داشتهاند و همین تنوع باعث شده دیدگاههای گوناگون و گاهی متفاوت در کنار هم قرار بگیرند، بدون آنکه کتاب به سمت روایت یکجانبه برود. این اثر بیشتر یک مرجع دانشگاهی است تا کتابی برای مطالعۀ پیوسته، و بهویژه برای دانشجویان، پژوهشگران و مترجمان حرفهای بسیار ارزشمند است. زبان کتاب تخصصی اما دقیق است و هر مدخل تلاش میکند اطلاعاتی فشرده و قابل اتکا ارائه دهد. اگر به دنبال درک عمیقتر از مبانی نظری ترجمه یا آشنایی با گسترۀ مباحث این حوزه هستید، این دانشنامه یکی از کاملترین و معتبرترین منابعی است که میتوانید به آن مراجعه کنید.