داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی

کتاب داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی نوشته‌ی ژاک کاتوو و ترجمه‌ی شاهپور عظیمی است. ژاک کاتوو منتقدی فرانسوی‌تبار بود. او در سال 1935 در فرانسه متولد شد. کاتوو بخش اعظم عمرش را به تحصیل و تدریس ادبیات و نگارش مقاله پرداخت. تنها کتابی که از او منتشر شده، کتاب داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی است. این کتاب در سال 1978 به چاپ رسید و با 688 صفحه مفصل‌ترین کتابی است که تاکنون پیرامون داستایفسکی و آثارش نوشته شده است. این کتاب پیش از ترجمه شدن به زبان‌های دیگر، دو جایزه‌ی معتبر ادبی در حوزه‌ی نقد دریافت کرد. اولین جایزه‌ی اختصاص داده شده به این کتاب جایزه‌ی معتبر گرند پری در طبقه‌بندی نقد بود. همچنین کاتوو سال بعد جایزه‌ی ادبی بوردین را از آکادمی فرانسه دریافت کرد. داستایفسکی اگر بهترین نویسنده‌ی جهان نباشد، جزو پنج نویسنده‌ی برتر جهان محسوب می‌شود. ادبیات روسیه با فیودور داستایفسکی شناخته می‌شود. آثار او در تمام لیست‌های بهترین آثار جهان قرار دارند. تاکنون صدها مقاله و کتاب پیرامون داستایفسکی و آثارش نوشته شده است. بسیاری عقیده دارند که برای درک بهتر آثار پیچیده و درخشان داستایفسکی باید داستان زندگی او را دانست و شخصیت او را شناخت. برای کسانی که می‌خواهند داستایفسکی را به بهترین شکل بشناسند، کتاب داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی بهترین منبع به شمار می‌رود. این کتاب در سه بخش نوشته شده است. بخش اول به تشریح جامعه‌ی ادبی دوران داستایفسکی می‌پردازد. بخش دوم به نوآوری‌ها و خلاقیت بی‌نظیر این نویسنده‌ی توانا اختصاص دارد. بخش سوم نیز آثارش را بررسی می‌کند. کاتوو در این کتاب علاوه بر داستان زندگی و خلاصه‌ی آثار داستایفسکی، تمام یادداشت‌ها، نامه‌ها و متون غیرادبی او را گردآوری کرده است.