قسطنطنیه

عثمانی‌ها باغ‌های بسیار گوناگونی در قسطنطنیه خلق می‌کردند: باغ بهشت با باغچهٔ گل در داخل خانه؛ باغ عشرت و سرور در خارج از خانه؛ باغ‌های پله‌پله که داربست‌های تاک بر آنها سایه می‌انداخت؛ باغ میوه و سبزی‌کاری موسوم به بستانلَر؛ باغ‌های گودِ پایین‌تر از سطح حیاط به منظور خنکی در تابستان. گورستان‌های پرگل، که در سرتاسر تپه‌ها و دره‌های بیرون شهر به چشم می‌خوردند، باغ‌های خاص قسطنطنیه به شمار می‌آمدند. بین مقابر عثمانیان یا در اطرافِ سوراخ‌هایی که میان آنها به وجود می‌آمد، درختان سرو و گل و گیاه خودرو قد علم می‌کرد. فیلیپ مَنسِل در سال 1951 در لندن زاده شد و در سال 1978 از یونیورسیتی کالج لندن دکتری گرفت. او نویسندهٔ تاریخ دربارها و سلسله‌ها و شهرهای فرانسه و عثمانی است. از آثار او است: شرح‌حال لویی هجدهم ؛ پاریس بین امپراتوری‌ها، 1852 ـ 1814 ؛ زندگی لویی شانزدهم ؛ سلاطین در اوج جلال و شکوه: آخرین سال‌های جهان عثمانی ؛ و لِوانت: شکوه و فاجعه در مدیترانه . کتاب‌هایش به زبان‌های ایتالیایی و یونانی و ترکی ترجمه شده است. او با نشریات بسیاری ازجمله فاینَنشِل تایمز ، دِیلی تلگراف ، اسپکتِیتور ، آپولو و اینترنشنال هرالد تریبیون همکاری داشته است. مَنسِل عضو انجمن تاریخی سلطنتی بریتانیا، انجمن تاریخی سلطنتی و سردبیرِ تاریخ‌نگار دربار و خبرنامهٔ انجمن مطالعات دربار است. کتاب حاضر به زبان‌های ترکی و یونانی ترجمه شده است. گنجینه ‌ ای پایان ‌ ناپذیر از اطلاعات شگفتی ‌ آور و مکاشفات بی ‌ نظیر… یک تاریخ فرهنگی و اجتماعی و در عین حال سیاسی. تصویر محققانه و ممتاز منسل از این شهر سلطنتی فریبنده و رنگ و بوی بومی آن مسحورکننده است… من آن را یک ‌ نفس خواندم… آرزو داشتم باز هم ادامه می ‌ یافت. ــــ رابرت کروِر، اسکاتزمَن شاهکاری محققانه و بی ‌ نقص، اثر تاریخی پرکار و استادانه… از زمانی که رانسیمان قلمش را زمین گذاشت، چنین تاریخ محکم و موثقی در مطالعات خاورمیانه پدید نیامده است… جای تردید نیست که این کتاب در ردیف کارهای کلاسیک قرار می ‌ گیرد. ــــ ویلیام دالریمپل، ایندیپندنت بی ‌ نظیر و فوق ‌ العاده … تجربه و حیات یک شهر در این کتاب می ‌ بالد… انسان در طول مطالعه، ضربان قلب سرخوشانه و اسرارآمیز قسطنطنیه را حس می‌کند. ــــ مایکل راتکلیف، اُبزِروِر این معرفی کوتاه و مختصر حق مطلب را در مورد غنا و پختگی این کتاب ادا نمی ‌ کند. مَنسِل، برای خلق این اثر، انبوهی اطلاعات خیره ‌ کننده، حکایت و لطیفه جمع ‌ آوری و تجزیه و تحلیل کرده است… قسطنطنیه برای خوانندهٔ عادی نوشته شده، اما تحسین محققان و متخصصان آکادمیک عثمانی را نیز برمیانگیزد. ــــ نوئل مالکولم، ساندی تلگراف