من کیستم؟ و ان وقت چند نفر؟

من کیستم؟ و آن‌ وقت چند نفر؟ نوشته‌ی ریشارد داوید پرشت تر جمه‌ی فاطمه تناسان کتاب «من کیستم؟ و آن‌ وقت چند نفر؟ » سفری ادیسه‌وار است به‌دنبال یافتن پاسخ برای بنیادی‌ترین سوال تاریخ؛ «من کیستم؟» مجموعه‌ی استخوان‌های روح دفترهایی‌ست در باب فلسفه و نظریه‌ی مدرن. استخوان‌های روح سر آن دارد تا بازنمایی تحلیلی و دقیقی از جریان‌ها و جنبش‌های فلسفی و نظری معاصر به‌دست دهد. آنچه در «من کیستم؟ و آن‌ وقت چند نفر؟» انتظارتان را می‌کشد: «من کیستم؟ و آن وقت چند نفر» به سه بخش تقسیم می‌شود: چه می‌توانم بدانم؟ چه باید بکنم؟ چه امیدی می‌توانم داشته باشم هر بخش از فصل‌های کوتاهی تشکیل شده است که هر کدام یکی از سؤالات واقعاً مهم و بنیادین در مورد زندگی را مطرح می‌کند و همواره یک شخصیت کلیدی؛ یک فیلسوف وجود دارد که بیشتر اوقات این سؤال را مورد بررسی قرار می‌دهد. حقیقت چیست؟ عشق چیست؟ آیا زندگی معنایی دارد؟ ریچارد دیوید پرشت که به «میک جگر کتاب‌های غیرداستانی» شهرت دارد، به سراسر جهان سفر کرده است تا به دنبال پاسخ باشد و اودیسه‌ی او به یکی از کتاب‌های مورد بحث در سراسر جهان تبدیل شده است. پرشت با ترکیب فلسفه‌ی کلاسیک و علوم اعصاب پیشرفته، با حداکثر سهولت خوانندگان را در انبوه‌ترین جنگل‌های گفتمان دانشگاهی راهنمایی می‌کند و موضوعاتی چالش‌برانگیز و تفرقه‌انگیز مانند شبیه‌سازی، خوردن حیوانات، اتانازی، اخلاق علم تولیدمثل، و آینده بشریت را واکاوی می‌کند. کسی چه می‌داند؟ در پایان این سفر وحشیانه و سرگرم‌کننده، شاید بتوانید به مهم‌ترین سوال تاریخ پاسخ دهید: من کی هستم؟ ریچارد داوید پرشت در پیشگفتار کتاب آورده است: من در این کتاب پرسش‌های فلسفی درباره‌ی وجود انسان و نوع بشر را به ترتیب سیر تاریخی ارائه نمی‌دهم. این کتاب تاریخ فلسفه نیست. ایمانوئل کانت مسائل عمده‌ی پیشِ روی بشر را در مجموعه‌پرسش‌هایی تقسیم کرده است: چه می‌توانم بدانم؟ چه باید بکنم؟ چه امیدی می‌توانم داشته باشم؟ انسان چیست؟ این پرسش‌ها به‌خوبی در ساختار این کتاب‌ گنجانده شده‌اند و ازآنجاکه در سه مورد اول به‌تفصیل به آخرین پرسش پرداخته می‌شود، بنابراین بخش جداگانه‌ای برای آن اختصاص نداده‌ام. فاطمه تناسان؛ مترجم « من کیستم؟ و آن‌ وقت چند نفر؟ » درباره‌ی این اثر نوشته است: پرشت در این کتاب ما را با زندگی و اندیشه‌های فلاسفه، روان‌شناسان و دانشمندان آشنا می‌کند. حقیقت چیست؟ آیا زندگی معنایی دارد؟ چرا باید خوب باشم؟ این‌ها پرسش‌هایی است که پرشت با پیش کشیدن مباحث عصب‌شناسی، روان‌شناسی و دیگر علوم رفتاری و با سفری هیجان‌انگیز به تاریخ فلسفه و به درون مغز انسان به توضیح و تبیین‌ آن‌ها می‌پردازد. پرشت بر اساس تقسیم‌بندی ایمانوئل کانت، چه می‌توانم بدانم؟ چه باید بکنم؟ و چه امیدی می‌توانم داشته باشم؟ پیچیدگی‌های هویت انسان و چگونگی ارتباط آن با جهان هستی را مطرح می‌کند. عدالت، شادی، عشق و معنای زندگی را به چالش می‌کشد و ماهرانه و باظرافت نشان می‌دهد چگونه می‌اندیشیم و چگونه زندگی می‌کنیم. بی‌شک برخی نظرها و اندیشه‌های مطرح‌شده در این اثر با نقدهای جدی روبه‌روست و جهت آشنایی شما خواننده‌ی عزیز با آرا و اندیشه‌های گوناگون این حوزه ارائه شده است. درباره‌ی نویسنده: ریشارد داوید پرشت فیلسوف آلمانی در سال 1964 به دنیا آمد و پس از تحصیل در رشته‌های فلسفه، تاریخِ هنر و زبان و ادبیات آلمانی، از سال 1995 در مجله‌های معتبر آلمانی در زمینه‌ی فرهنگ، رسانه، فلسفه و اخلاق نوشت. وی استاد افتخاری فلسفه‌ی دانشگاه لونبرگ آلمان و استاد فلسفه و زیبایی‌شناسی دانشگاه موسیقی هانس آیسلر در برلین است. پس از موفقیت فراوان کتاب من کیستم؟ سایر کتاب‌های او با موضوعات فلسفی یا اجتماعی ـ سیاسی نیز بسیار مورد توجه قرار گرفت. کتاب من کیستم؟ که سال 2007 منتشر و در سال 2011 به زبان انگلیسی برگردانده شد، رتبه‌ی اول فهرست پرفروش‌های اشپیگل را از آن خود کرد و به 32 زبان برگردانده و موفق‌ترین کتاب غیرداستانی سال 2008 و سومین کتاب پرفروش دهه شناخته شد. گزیده ای از کتاب: همان‌ طور که بسیاری از مذهبیون و فیلسوف‌ها معتقدند، اگر اساساً پرهیز از رنج را مقدم بر جست‌وجوی لذت بدانیم، به بیراهه رفته‌ایم. همچنین «قناعت» که مزیت‌هایش آن را بسیار ستودنی ساخته، برای کسانی مناسب است که سنی از آن‌ها گذشته و در زندگی به دستاوردهای زیادی رسیده‌اند؛ قناعت برای جوانان که هنوز به دنبال یافتن چراغ راهنما در زندگی هستند چندان وسوسه‌انگیز نخواهد بود. از دیگر آثار فاطمه تناسان که توسط نشر نیماژ منتشر شده است. می‌توان به ترجمه‌ی رمان‌‌های « رهبر ارکستر » نوشته‌ی سارا کوئیگلی و « سرود » نوشته‌ی آين رند  اشاره کرد.