کتاب گذران روز مجموعه ای از پانزده داستان کوتاه و تکاندهنده از جمعی از چهار نویسنده ی معاصر آلمانی از جمله «یودیت هرمان»، «اینگو شولتسه»، «زیبیله برگ» و «یولیا فرانک» است که داستان های آن به انتخاب محمود حسینی زاد مترجم خوش نام ادبیات آلمان در این کتاب جمع آوری و ترجمه شده است. نشر ماهی کتاب گذران روز را اولین بار در سال 1384 منتشر کرد. مضامین مشترک در بیش تر داستان های این مجموعه سکوت و تنهایی، پوچی و مجهول بودن، خستگی و بی خیالی، عشق های بی سرانجام و در نهایت روزمرگی های انسان امروز است.