۷۹ اثر در کتاب‌جم
نشر چترنگ در کتاب‌جم فهرستی برای خواننده‌های کنجکاو دارد: داستان جنایی هیگاشینو و یو نسبو، فانتزی جورج آر.آر. مارتین، کتاب‌های فیزیک کارلو روولی، فیلمنامه‌ی فیلم‌های مشهور و رمان‌های هان کانگ. کتاب‌های این ناشر را با قیمت روز ببینید و نسخه‌ی چاپی را سفارش دهید.
روتخر برخمان
ترجمه‌ی هاله افشاری
چترنگ
اگر قفسه‌ی کتابتان ترکیبی از رمان پلیسی ژاپنی، فانتزی حماسی، کتاب فیزیک برای همه و فیلمنامه‌ی فیلم‌های مشهور باشد، احتمالا چند کتاب از نشر چترنگ هم میانشان هست. انتشارات چترنگ در کتاب‌جم فهرستی دارد که آدم‌های کنجکاو را خوشحال می‌کند: رمان خارجی، جنایی و معمایی، علمی‌تخیلی و فانتزی، علم عمومی، فیلمنامه و کتاب‌های سینما و داستان کوتاه. این صفحه را نوشته‌ایم تا راحت‌تر در این فهرست جهت بگیرید و کتاب مناسب سلیقه‌تان را پیدا کنید.
در ادامه، اول تصویر کلی فهرست را می‌بینیم، بعد سراغ هر حوزه می‌رویم و نویسنده‌های مهم هر کدام را معرفی می‌کنیم. بعد چند مسیر پیشنهادی برای خواندن می‌آوریم و در آخر به سؤال‌های پرتکرار جواب می‌دهیم.
در کتاب‌جم صدها عنوان از نشر چترنگ ثبت شده است. پرتکرارترین دسته‌ها این‌ها هستند: رمان خارجی، ادبیات و داستان، رمان جنایی و معمایی، علمی‌تخیلی و فانتزی، علم عمومی و ترویج علم، نمایشنامه و فیلمنامه، سینما و تئاتر و داستان کوتاه.
نگاهی به نویسنده‌های پرتکرار تصویر را کامل‌تر می‌کند: کارلو روولی، جورج آر.آر. مارتین، آلن دوباتن، کیگو هیگاشینو، ضحی کاظمی، یو نسبو، هان کانگ، کریستوفر نولان، ادوگاوا رانپو و جاناتان نولان. یک فیزیکدان، یک استاد فانتزی، یک نویسنده‌ی جستار، چند نام بزرگ داستان جنایی، یک رمان‌نویس کره‌ای و دو برادر فیلمساز. کمتر ناشری چنین ترکیبی دارد.
در کتاب‌جم قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود، پس آنچه در این صفحه می‌بینید تصویر امروز قفسه است.
یکی از پررنگ‌ترین بخش‌های فهرست این ناشر رمان جنایی و معمایی است. سه نام از پرتکرارترین نویسنده‌های این ناشر از همین حوزه‌اند و هر سه از دو سنت متفاوت می‌آیند: ژاپن و اسکاندیناوی.
هیگاشینو از پرخواننده‌ترین نویسنده‌های داستان جنایی ژاپن است. ویژگی داستان‌هایش این است که گاهی از اول می‌دانید قاتل کیست و جذابیت در این است که چطور و چرا. معماهایش منطقی و دقیق‌اند و شخصیت‌هایش انسانی. اگر از داستان پلیسی‌های کلیشه‌ای خسته شده‌اید، هیگاشینو تجربه‌ی تازه‌ای است.
رانپو از پیشگامان داستان معمایی ژاپن است و نامش، که از روی نام ادگار آلن پو ساخته شده، خودش نشان علاقه‌اش به داستان رازآلود است. خواندن آثار او کنار هیگاشینو مثل دیدن ریشه و شاخه‌ی یک درخت است.
نسبو نویسنده‌ی نروژی است و از چهره‌های اصلی داستان جنایی اسکاندیناوی. داستان‌هایش تاریک‌تر، خشن‌تر و پرتعلیق‌ترند. «پاکسازی تز قاتل» و «لمس» از عنوان‌های نمونه‌ی این فهرست‌اند که از نامشان حال و هوای جنایی پیداست.
کنار این‌ها، «طراحی و نوشتن داستان‌های معمایی» هم در نمونه‌ها دیده می‌شود. این کتاب برای کسی است که نه فقط خواندن، بلکه نوشتن داستان معمایی را هم دوست دارد.
جورج آر.آر. مارتین با چند عنوان در فهرست این ناشر حضور دارد. «نغمه یخ و آتش» مجموعه‌ی فانتزی حماسی اوست که سریال «بازی تاج و تخت» از روی آن ساخته شد. «نبرد پادشاهان» جلد دوم این مجموعه است و در نمونه‌ها دیده می‌شود.
دسته‌ی علمی‌تخیلی و فانتزی برای خواننده‌هایی است که دوست دارند در جهان‌هایی دیگر گم شوند. فانتزی حماسی مثل کار مارتین معمولا چند جلدی و پرحجم است، پس اگر شروع می‌کنید، بدانید که سفر طولانی‌ای در پیش دارید.
«ارتقا» هم یکی از عنوان‌های نمونه است که از نامش می‌شود حدس زد به فضای علمی‌تخیلی نزدیک باشد، اما برای دانستن موضوع دقیق، توضیح کتاب را ببینید.
شاید غافلگیرکننده‌ترین بخش فهرست این ناشر، کتاب‌های علم عمومی و ترویج علم باشد. پرتکرارترین نویسنده‌ی کل فهرست، کارلو روولی، فیزیکدان ایتالیایی است. روولی کتاب‌هایی کوتاه و شاعرانه درباره‌ی پیچیده‌ترین مفهوم‌های فیزیک نوشته است: زمان، فضا، گرانش.
در کتاب‌های نمونه، «سیر زمان» و «روی دیگر حقیقت» با زیرعنوان «سفر به گرانش کوانتومی» دیده می‌شوند. «گفتارهایی از فیزیک» هم عنوان دیگری است. این کتاب‌ها برای کسی است که در مدرسه از فیزیک ترسیده، اما هنوز کنجکاو است بداند جهان چطور کار می‌کند.
«درآمدی بر علوم اعصاب شناختی» هم در نمونه‌هاست که از نامش پیداست مقدمه‌ای بر علم مغز و ذهن است. «ذهنی برای اعداد» هم عنوانی است که به یادگیری ریاضی و علوم مربوط است و برای دانش‌آموزها و دانشجوهایی که با ریاضی کنار نمی‌آیند جالب است.
یکی از ویژگی‌های جالب این ناشر، توجه به فیلمنامه است. دسته‌ی نمایشنامه و فیلمنامه در فهرست پررنگ است و نام کریستوفر نولان و جاناتان نولان در میان نویسنده‌های پرتکرار دیده می‌شود. این دو برادر فیلمنامه‌ی چند فیلم مشهور را با هم نوشته‌اند.
«شوالیه تاریکی به پا می‌خیزد» یکی از عنوان‌های نمونه است که نام فیلمی از همین برادرهاست. «پنجره عقبی» و «ریو براوو» هم در نمونه‌ها دیده می‌شوند که نام دو فیلم کلاسیک سینمای آمریکا هستند. از کنار هم آمدن این عنوان‌ها پیداست که ناشر یک مجموعه‌ی فیلمنامه دارد که از کلاسیک تا امروز را در بر می‌گیرد.
دسته‌ی سینما و تئاتر هم در فهرست حضور دارد. خواندن فیلمنامه برای دانشجوهای سینما تمرین ضروری است، اما برای علاقه‌مندان عادی هم لذت خاصی دارد: می‌بینید فیلمی که دوستش دارید روی کاغذ چطور شروع شده، چه صحنه‌هایی حذف شده و دیالوگ‌ها چطور نوشته شده‌اند.
هان کانگ نویسنده‌ی کره‌ای است که در سال‌های اخیر در ادبیات جهان بسیار مطرح شده و جایزه‌ی نوبل ادبیات را هم گرفته است. چند عنوان از او در فهرست این ناشر دیده می‌شود. رمان‌هایش معمولا کوتاه، شاعرانه و تلخ‌اند و درباره‌ی بدن، خشونت، سوگ و حافظه.
اگر تا حالا ادبیات کره را تجربه نکرده‌اید، کتاب‌های هان کانگ دروازه‌ی مهمی است. خواندنشان آسان نیست، چون موضوع‌های سنگینی دارند، اما نثرشان چنان دقیق است که تا مدت‌ها با شما می‌ماند.
دسته‌ی رمان خارجی بزرگ‌ترین دسته‌ی فهرست این ناشر است و جز هان کانگ، نام‌های دیگری از ادبیات جهان را هم در آن پیدا می‌کنید. «پشم» یکی از عنوان‌های نمونه است که برای دانستن موضوعش باید توضیح کتاب را دید.
آلن دوباتن نویسنده‌ی سوئیسی‌تبار ساکن بریتانیا است که با جستارهایش درباره‌ی عشق، کار، سفر و معنای زندگی شناخته می‌شود. چند عنوان از او در فهرست این ناشر هست. «سیر عشق» یکی از آن‌هاست که در نمونه‌ها با جلد سخت دیده می‌شود.
دوباتن چیزی میان رمان‌نویس و اندیشمند است. کتاب‌هایش داستان دارند، اما در دل داستان درباره‌ی رفتار آدم‌ها فکر می‌کنند. «سیر عشق» از نامش پیداست درباره‌ی مسیر یک رابطه‌ی عاشقانه است. اگر کتابی می‌خواهید که هم سرگرمتان کند و هم درباره‌ی رابطه‌هایتان به فکر فرو ببرد، کارهای دوباتن را ببینید.
دسته‌ی داستان کوتاه هم در فهرست این ناشر حضور دارد. داستان کوتاه برای کسی است که وقت کمی دارد یا می‌خواهد با سبک یک نویسنده آشنا شود قبل از اینکه رمانش را بخواند.
ضحی کاظمی، نویسنده‌ی ایرانی، با چند عنوان در میان نویسنده‌های پرتکرار این ناشر است. حضور او نشان می‌دهد فهرست انتشارات چترنگ فقط به ترجمه محدود نیست و ادبیات فارسی امروز هم در آن جا دارد.
برای آشنایی سریع با فهرست این ناشر، این عنوان‌ها از نمونه‌ها را ببینید:
با یک رمان هیگاشینو شروع کنید، بعد سراغ رانپو بروید تا ریشه‌های داستان معمایی ژاپن را ببینید. اگر فضای تاریک‌تر را می‌پسندید، یو نسبو را امتحان کنید.
«نغمه یخ و آتش» را از جلد اول شروع کنید. برای چند ماه خوراک خواندن دارید.
کتاب‌های کارلو روولی را از کوتاه‌ترینشان شروع کنید. بعد اگر به مغز علاقه دارید، «درآمدی بر علوم اعصاب شناختی» را ببینید.
فیلمنامه‌ی فیلمی را بخوانید که بارها دیده‌اید. بعد فیلم را دوباره ببینید؛ چیزهای تازه‌ای کشف می‌کنید.
هان کانگ و آلن دوباتن، هر کدام از زاویه‌ای متفاوت، شما را به فکر وامی‌دارند.
فهرست این ناشر دو سنت مهم داستان جنایی را کنار هم دارد و دانستن تفاوتشان کمک می‌کند بهتر انتخاب کنید.
داستان جنایی ژاپنی، دست کم در کارهای نویسنده‌هایی مثل هیگاشینو، بیشتر روی معما و منطق تمرکز دارد. خواننده مثل یک کارآگاه سرنخ‌ها را دنبال می‌کند و در پایان، گره با یک توضیح دقیق باز می‌شود. خشونت معمولا در پس‌زمینه است و آنچه در جلو قرار دارد، پرسش «چطور» و «چرا» است. این داستان‌ها اغلب با یک لایه‌ی انسانی همراه‌اند: انگیزه‌ی قاتل گاهی دلسوزی خواننده را برمی‌انگیزد.
داستان جنایی اسکاندیناوی، که یو نسبو از چهره‌های شاخص آن است، فضای دیگری دارد. شهرهای سرد، شب‌های طولانی، کارآگاه‌های خسته با زندگی شخصی آشفته و جنایت‌هایی که گاهی بسیار خشن‌اند. این داستان‌ها بیشتر روی تعلیق و تاریکی تکیه دارند و معمولا نگاهی انتقادی هم به جامعه دارند.
اگر معمای تمیز و منطقی دوست دارید، از ژاپن شروع کنید. اگر هیجان و فضای تیره را می‌پسندید، اسکاندیناوی انتخاب شماست. و اگر هر دو را دوست دارید، این ناشر برای هر دو کتاب دارد.
خیلی‌ها هیچ وقت فیلمنامه نخوانده‌اند و فکر می‌کنند فقط به درد اهل حرفه می‌خورد. اما خواندن فیلمنامه تجربه‌ای است که به هر علاقه‌مند سینما پیشنهادش می‌کنیم. چند دلیل:
کنار هم بودن فیلمنامه‌ی فیلم‌های کلاسیک مثل «پنجره عقبی» و فیلم‌های تازه‌تر مثل کارهای برادران نولان در فهرست نشر چترنگ، فرصت مقایسه‌ی دو دوره‌ی سینما را هم می‌دهد. می‌بینید فیلمنامه‌نویسی در طول دهه‌ها چطور تغییر کرده و چه چیزهایی ثابت مانده است.
کتاب‌های ترویج علم پلی هستند میان دانشمندها و مردم. خیلی از ما در مدرسه با فیزیک و زیست‌شناسی به شکل فرمول و تست آشنا شدیم و هیچ وقت شگفتی واقعی این علم‌ها را حس نکردیم. نویسنده‌هایی مثل کارلو روولی این شگفتی را برمی‌گردانند. آن‌ها به جای فرمول، از تصویر، داستان و پرسش استفاده می‌کنند.
خواندن این کتاب‌ها فایده‌ی دیگری هم دارد: کمک می‌کند خبرهای علمی را بهتر بفهمید و ادعاهای نادرست را راحت‌تر تشخیص دهید. اگر نوجوانی در خانه دارید که به علم علاقه دارد، این کتاب‌ها می‌توانند این علاقه را جدی‌تر کنند.
بیشتر کتاب‌های این ناشر ترجمه‌اند و خیلی از آن‌ها، به‌ویژه کتاب‌های مشهوری مثل آثار مارتین یا هان کانگ، ممکن است از ناشرهای دیگر و با ترجمه‌های دیگر هم منتشر شده باشند. انتخاب میان ترجمه‌ها گاهی سخت است. چند نکته‌ی ساده کمک می‌کند:
تنوع فهرست این ناشر آن را برای هدیه دادن مناسب می‌کند. برای طرفدار سریال‌های فانتزی، جلدی از «نغمه یخ و آتش». برای دوست اهل سینما، فیلمنامه‌ی فیلم محبوبش. برای کسی که کنجکاو جهان است، کتابی از روولی. برای دوست عاشق، «سیر عشق» دوباتن. و برای کسی که شب‌ها کتاب پلیسی می‌خواند، یک هیگاشینو.
کتاب‌های تازه‌ی ناشرها در کتاب‌جم خودکار به فهرست اضافه می‌شوند. برای دیدن کتاب‌های جدید انتشارات چترنگ، هر چند وقت یک بار به همین صفحه سر بزنید. اگر مجموعه‌ای را دنبال می‌کنید، مثل جلدهای «نغمه یخ و آتش» یا فیلمنامه‌های تازه، اینجا اولین جایی است که می‌بینیدشان.
بیشترین سهم با رمان خارجی است. داستان جنایی و معمایی، فانتزی، علم عمومی، فیلمنامه و داستان کوتاه هم بخش‌های مهم فهرست‌اند.
بله، روولی پرتکرارترین نویسنده‌ی فهرست این ناشر است. عنوان‌هایی مثل «سیر زمان» و «روی دیگر حقیقت» در فهرست هستند.
جلدهای مختلف این مجموعه در فهرست ثبت شده‌اند. موجودی هر جلد را در صفحه‌ی خودش ببینید.
برای دانشجوها و علاقه‌مندان سینما و هر کسی که می‌خواهد ببیند یک فیلم روی کاغذ چطور ساخته شده است.
کتاب تمام شده و منتظر چاپ تازه است. موجودی هر روز بررسی می‌شود.
قیمت به حجم و نوع جلد بستگی دارد. قیمت روز هر کتاب در صفحه‌ی خودش آمده است.
نشر چترنگ ناشری برای خواننده‌های کنجکاو است: داستان جنایی ژاپنی و اسکاندیناوی، فانتزی حماسی، فیزیک برای همه، فیلمنامه‌ی فیلم‌های مشهور، ادبیات کره و جستارهای آلن دوباتن. هر جا که سلیقه‌تان باشد، در این فهرست کتابی برایتان هست.
یک مسیر از بالا انتخاب کنید، فهرست کتاب‌های انتشارات چترنگ را در همین صفحه ببینید، قیمت روز را بررسی کنید و نسخه‌ی چاپی کتاب دلخواهتان را آنلاین سفارش دهید.
