
آرادمان
چینش کتابها


کتاب «ماجرای دندونام» رمانی نوشته ی «والریا لوییزلی» است که نخستین بار در سال 2013 به چاپ رسید. دومین رمان «لوییزلی» با این که اثری بسیار جذاب و تأثیرگذار است، اما بیش از آن که یک روایت سرراست باشد، یک «فراروایت» تجربی و مبتکرانه است. داستان این رمان به ماجرای زندگی و ماجراجویی های عجیب شخصیتی به نام «گوستاوو "هایوی"…

کتاب «بوسه های غمگین یک سرخپوست» گردآوری فریبا شادلو و رضا عابدین زاده می باشد. این کتاب، اشعار ۵۸ شاعر مختلف را در بر می گیرد که میان آن ها، می توان نام شاعرانی چون پابلو نرودا، یانیس ریتسوس، راینر ماریا ریلکه، فه دریکو گارسیا لورکا و... را مشاهده کرد. این کتاب منتخب ۵۰ سال ترجمه شعرهای عشق و آزادی…

کتاب هرگز نیفت
کتاب «هرگز نیفت» از سال ۱۹۷۵ و در شهر باتم بنگ کامبوج روایت خود را شروع می کند. راوی کتاب کودکی است که سعی دارد تصویری از زندگی و محیط اجتماعی پیرامون خودش را ارائه کند و در این میان ساختار طبقاتی و اجتماعی حاکم بر این جامعه را به تصویر می کشد.داستان این کتاب بر موضوع جداسازی اعضاء خانواده…

کتاب کاخ رویاها
کاخ اسرار آمیز رویاها در دل امپراتوری وسیع اما شکننده ی بالکان قرار دارد. در درون آن کارگران به غربال کردن، مرتب سازی، طبقه بندی و در نهایت تفسیر رویاهای شهروندان مشغول اند. آنها در پی یافتن رویاهای برجسته اند، رویاهایی که به سرنوشت امپراتوری و سلطان آن مربوط اند. مارک آلن از خانواده ای نجیب زاده است خانواده ی…

درختان بید (پشت درختان بید) یک رمان کوتاه (ناولا) به قلم نویسنده انگلیسی آلگرنون بلکوود است که در اصل به عنوان بخشی از مجموعه داستان شنونده و داستان های دیگر در سال ۱۹۰۷ منتشر شد. این داستان یکی از بهترین و شناخته شده ترین کارهای بلکوود است که تأثیر شگرفی بر نویسندگان بعدی او گذاشت. نویسنده سرشناس این ژانر، اچ.پی.…

کتاب حاضر، در نقد، تحلیل و بررسی شعرهای این شاعر معاصر، به انضمام تعدادی از شعرهایش منتشر شد. در این کتاب که به همت نشر آرادمان، با طرح جلدی برگرفته از یکی از نقاشی های عباس صفاری انتشاریافته، شعرها و متن هایی از شاعران، منتقدان، نویسندگان، روزنامه نگاران و دیگر هنرمندان دیده می شود، مانند: منوچهر آتشی، محمدعلی سپانلو، محمدرحیم…

کتاب فنون شاعری
«فنون شاعری» نام کتابی است که زوایای مراحل سرودن شعر را از نگاه شمس لنگرودی بررسی می کند. در این کتاب، گل محمدی پس از آن که در سه فصل مختصر توضیح داده که چرا شمس لنگرودی و با چه نگاه و پیشینه ای برای این بحث انتخاب شده، در پرسش اول آروده است: «قرار نیست گفت و گوی ما…

کتاب دنیای سوفی
«دنیای سوفی رمانی است که تاکنون میلیونها نفر به زبانهای مختلف در سراسر دنیا آن را خوانده اند و تخیلشان را با این داستان جلا دادهاند پرفروشترین کتاب فلسفی جهان مفاهیم عمیق را به زبانی صمیمی و ،جذاب در قالب ماجراهای یک دختر چهارده ساله نروژی به شکلی گرافیکی تصویر کرده است. یک روز سوفی آموندسن وقتی از مدرسه به…

توزیع از 20 اسفند ماه. رفتار هر یک از اعضای خانواده را نمیتوان بدون توجه به بافتی که در آن رخ میدهد درک نمود. خانوادهدرمانگرها اختلال فرد «مختل» را نشانه عدم تعادل یا بدکارکردی خانواده تلقی میکنند. خانوادههای بدکارکرد به یک عضو «مختل» نیاز دارند تا او را به خاطر بهزیستی خانواده قربانی سازند. بنابراین، خانوادهدرمانی میکوشد تا ساخت خانواده…


«از نو تازه شویم» نام مجموعه شعری از کلاهی اهری است که این شاعر خراسانی بیش از هر کتاب دیگری با آن شناخته شده است. کتابی که ربع قرن پیش با طرح جلدی از آیدین آغداشلو و طرحهای رضا فردوسی در مشهد منتشر شد. این کتاب در زمان نشر خود با انتشار نقدها و یادداشتهایی از شاعرانی چون نازنین نظامشهیدی،…

محمد نوراللهی مترجم آثار متعددی از کریستوفر پائولینی، جان گریشام، روندا برن، کورنلیا کارولینا فونکه و جی کی رولینگ در بیش از یک دههی گذشته، اینبار دست به انتشار اثری تالیفی زده و حاصل مطالعاتش در منابع خارجی و تدریسهای خود را در سالهای اخیر، در قالب کتابی در حوزهی تکنولوژی فکر و روانشناسی منتشر کرده است. در این کتاب…

مجموعه شعر "مردم از گلوله ها بیشترند" اولین مجموعه شعر "مانی چهکندی نژاد" می باشد. وی پیش از این با مجله ها و روزنامه هایی چون وزن دنیا نافه، شوکران، نوشتا، بیگاه، عصرجمعه، داروگ و روزنامه ایران و ...همکاری داشته و شعرهایش را به چاپ رسانده است. از جوایز ادبی این کتاب می توان به جایزه کتاب سال شعر خبرنگاران،…

این شاعر و مترجم، در کتاب یادشده، حدود 220 هایکو را از شاعران کشورهای مختلف جهان، بهغیر از هایکوسراهای ژاپنی، گردآوری، ترجمه و به زبان فارسی ارایه کرده است. در این جمع، نام گروه متنوعی از شاعران سرشناس در کنار شاعرانی که تاکنون آثاری از آنان به زبان فارسی ترجمه نشده است، بهچشم میخورد.

قصه نمایش، چهار دهه اخیر تاریخ کشور را در بر میگیرد و در پی آن حوادث اجتماعی و سیاسی سالهای نه چندان دور جامعه ایران مرور میشود، آن هم به بهانه قصهایی جذاب. نمایش، داستان خیالی زندگی یکی از خوانندگان معروف پیش از انقلاب را روایت میکند که در سال 1359 و در یک مهمانی شبانه دستگیر میشود و مجبور…

در دوره تانگ ناگهان شعر به اوج رسید و شاعران بسیاری چون ستارگان پرنور جلوه کردند. دورهای که شعر سنتی چین در اوج ادامه یافت و فرمهای تازهای نیز شکل گرفت. درون مایهها و احساسات مختلف در این دوره در شعر ظاهر شدند، شعرهایی برای دیدار، جدایی، برای یک دوست خاص، عشق، مسایل اجتماعی،.. و گستره وسیعی از موضوعات.

از منظر ادبی نیز شعرهای سانتوکا در کل، به خاطر سادگیشان مورد تحسین هستند که بیانگر جنبش جدید هایکوست. اما این به تنهایی دلیل محبوبیت بالای او را برای انواع مردم، نه فقط شاعران و محققین، بیان نمیکند. مهمتر از ویژگیهای ادبی، کیفیت ذن گونه شعرهای اوست. سادگی، خلوتگزینی و ناپایداری که در فضای مدرن در هایکوهای او بیان میشوند.…

سابینا برمن، متولد سال ۱۹۵۵، نمایشنامهنویس، شاعر، رماننویس و روزنامهنگار، یکی از مهمترین چهرههای ادبی-فرهنگی مکزیک است. تا به حال چهار بار جایزه ملی تئاتر را برای نمایشنامههایش و دو بار جایزه ملی روزنامهنگاری را بهدست آورده است. آثارش نیز به زبانهای مختلف دنیا ترجمه شدهاند. از مهمترین آنها «یانکی» و «معما و مرگ ناگهانی» را میتوان نام برد. در…

کتاب حذفیات
"حذفیات" درباره رابطه مادر و دختری است که با وجود شناختی که از یکدیگر دارند، نبود ارتباط بینشان پدیدار است و درکی نسبت به هم ندارند و این موضوع میانشان ایجاد دلخوری کرده است.

پرنده کوکی و زن سه شنبه رمانی است که در سال 1994-1995 توسط نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی منتشر شده است. ترجمه آمریکایی و اقتباس انگلیسی آن ، با عنوان "تنها ترجمه های رسمی" (انگلیسی) توسط جی روبین و برای اولین بار در سال 1997 منتشر شده است. برای این رمان ، موراکامی جایزه ادبی یومیوری را دریافت کرد .پرنده کوکی…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «آرادمان» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «آرادمان» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.





























