۷۸۸ اثر در کتاب‌جم
نشر نیماژ برای خواننده‌ی ادبیات است: رمان خارجی، شعر معاصر، داستان ایرانی، نمایشنامه و کتاب‌های سینما و تئاتر. از رمان‌های الیف شافاک تا دفترهای شعر حسین صفا و رسول یونان را اینجا یک‌جا می‌بینید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و نسخه چاپی را آنلاین سفارش می‌دهید.
آلن د، شریفت
ترجمه‌ی محمدجواد سیدی
نیماژ
اگر اهل رمان ترجمه، شعر امروز یا نمایشنامه هستید، احتمالا اسم نشر نیماژ را روی جلد چند کتاب دیده‌اید. کتاب‌های نیماژ بیشتر از جنس ادبیات است: رمان خارجی، شعر معاصر فارسی، رمان و داستان ایرانی، نمایشنامه و کتاب‌های سینما و تئاتر. این صفحه کمک می‌کند در فهرست این ناشر در کتاب‌جم راحت‌تر بگردید و کتابی را پیدا کنید که واقعا دلتان می‌خواهد بخوانید.
در ادامه، فهرست را بر اساس دسته‌ها و نویسنده‌های پرتکرار مرور می‌کنیم، چند عنوان نمونه را نام می‌بریم، برای خریدارهای مختلف پیشنهاد می‌دهیم و در آخر به پرسش‌های رایج جواب می‌دهیم.
وقتی کتاب‌های این ناشر را در کتاب‌جم کنار هم می‌گذاریم، پررنگ‌ترین دسته رمان خارجی است. بعد از آن شعر معاصر می‌آید، و پشت سرش رمان ایرانی، ادبیات و داستان، نمایشنامه و فیلمنامه، سینما و تئاتر، و مجموعه داستان ایرانی. داستان کوتاه هم سهم کوچکی دارد.
این ترکیب یک چیز را روشن می‌کند: نیماژ ناشری است که بیشتر برای خواننده‌ی ادبیات کار کرده است. کسی که رمان می‌خواند، شعر دوست دارد، یا به تئاتر و سینما علاقه دارد، در این فهرست چیزی برای خودش پیدا می‌کند. کتاب درسی و دانشگاهی و کمک‌آموزشی سهم مهمی در این فهرست ندارد.
در کتاب‌جم صدها عنوان از این ناشر ثبت شده است. بخشی از آن‌ها موجود است و بخشی فعلا ناموجود، که موجودی‌شان هر روز بررسی می‌شود.
بزرگ‌ترین بخش فهرست رمان ترجمه است. در فهرست نویسنده‌های پرتکرار، نام الیف شافاک و کارلوس روئیث ثافون دیده می‌شود. هر دو در ایران خواننده‌های زیادی دارند. الیف شافاک نویسنده‌ی ترک است و کتاب‌هایش در ایران با ترجمه‌های مختلف منتشر شده. ثافون نویسنده‌ی اسپانیایی و صاحب رمان مشهور سایه‌ی باد است.
در نمونه‌های کتاب‌جم چند عنوان از رمان‌های ترجمه دیده می‌شود. مثلا «بیگانه» که نامی آشنا برای خواننده‌ی رمان است، «ظلمت در نیمروز»، «سگ سفید»، «پرستیژ» و «شکار شبانه». عنوان «ژان اشنوز» هم در فهرست هست که نام یک نویسنده‌ی فرانسوی است و به نظر می‌رسد بخشی از یک مجموعه باشد.
توجه داشته باشید که از یک رمان مشهور ممکن است چند ترجمه از ناشرهای مختلف در بازار باشد. پس پیش از خرید، نام مترجم را در صفحه‌ی کتاب ببینید. برای مقایسه‌ی ترجمه‌ها و دیدن رمان‌های خارجی همه‌ی ناشرها، دسته‌ی رمان خارجی را باز کنید.
دومین دسته‌ی پرتکرار این ناشر شعر معاصر است. این برای خیلی‌ها جالب است، چون کمتر ناشری به این اندازه دفتر شعر منتشر می‌کند. در فهرست نویسنده‌های پرتکرار، نام‌هایی مثل حسین صفا، رسول یونان و علیرضا آذر دیده می‌شود.
حسین صفا و علیرضا آذر از ترانه‌سرایان و شاعران شناخته‌شده‌ی امروز هستند و شعرهایشان بین جوان‌ها خواننده‌ی زیادی دارد. رسول یونان هم شاعر و داستان‌نویس است و شعرهای کوتاه و ساده‌ای دارد که برای خیلی‌ها دوست‌داشتنی است.
اگر دنبال یک دفتر شعر برای خودتان یا هدیه هستید، این بخش از فهرست ارزش مرور دارد. برای دیدن همه‌ی دفترهای شعر امروز از ناشرهای مختلف، دسته‌ی شعر معاصر را ببینید.
رمان ایرانی و مجموعه داستان ایرانی هم سهم خوبی در این فهرست دارند. در نویسنده‌های پرتکرار، نام صمد طاهری و کوروش اسدی دیده می‌شود. هر دو از داستان‌نویس‌های جدی ادبیات امروز ایران هستند و بیشتر به داستان کوتاه شناخته می‌شوند.
کسی که به داستان کوتاه فارسی علاقه دارد، احتمالا در این فهرست کتاب‌های خوبی پیدا می‌کند. داستان کوتاه برای کسی که وقت کمی دارد هم انتخاب خوبی است: می‌شود در یک نشست یک داستان کامل خواند.
برای دیدن رمان‌های ایرانی همه‌ی ناشرها، دسته‌ی رمان ایرانی را باز کنید. اگر مجموعه داستان می‌خواهید، دسته‌ی مجموعه داستان ایرانی را ببینید.
یکی از ویژگی‌های جالب این فهرست، سهم قابل توجه نمایشنامه و فیلمنامه است. همچنین دسته‌ی سینما و تئاتر، که کتاب‌هایی درباره‌ی این دو هنر را در بر می‌گیرد. این یعنی دانشجوی تئاتر، بازیگر، یا هر کسی که به صحنه علاقه دارد، در این فهرست منبع پیدا می‌کند.
عنوانی مثل «فرهنگ کوچک هنرپیشه» در نمونه‌ها دیده می‌شود که از اسمش پیداست برای بازیگران و علاقه‌مندان به بازیگری است. عنوان «پرستیژ» هم در فهرست هست، که نامش برای علاقه‌مندان سینما آشناست.
شهریار وقفی پور هم در فهرست نویسنده‌های پرتکرار است. نام او بیشتر با ترجمه و نوشتن درباره‌ی نظریه، ادبیات و سینما شناخته می‌شود.
اگر به تئاتر علاقه دارید، دسته‌ی نمایشنامه و فیلمنامه را ببینید. برای کتاب‌های نظری و تاریخی درباره‌ی این هنرها هم دسته‌ی سینما و تئاتر هست.
برای این‌که سریع‌تر تصمیم بگیرید، چند نام پرتکرار این فهرست را اینجا می‌آوریم:
و چند عنوان که در صفحه‌ی ناشر دیده می‌شود:
این فهرست فقط برای شروع است. موجودی کتاب‌ها هم هر روز تغییر می‌کند، پس صفحه‌ی هر کتاب را ببینید.
این ناشر خواننده‌های متفاوتی را راضی می‌کند. بیایید چند نوع خریدار را با هم مرور کنیم.
اگر رمان ترجمه می‌خوانید، از بخش رمان خارجی شروع کنید. نام نویسنده‌هایی که می‌شناسید را جست‌وجو کنید، یا یک عنوان آشنا مثل «بیگانه» را امتحان کنید.
اگر شعر امروز را دوست دارید، دفترهای شعر حسین صفا، رسول یونان و علیرضا آذر را ببینید. شعر برای هدیه هم انتخاب خوبی است، چون کوتاه است و هر کسی می‌تواند هر وقت خواست چند صفحه‌اش را بخواند.
دانشجوی بازیگری یا کارگردانی، یا هر کسی که نمایشنامه دوست دارد، بخش نمایشنامه و سینما را ببیند.
کتاب‌های صمد طاهری و کوروش اسدی و مجموعه داستان‌های دیگر این ناشر برای شما هستند.
کتاب‌های تازه‌ی این ناشر وقتی در منبع‌های ما منتشر شوند، به صورت خودکار با مشخصات کامل و تصویر جلد به همین صفحه اضافه می‌شوند. پس اگر دنبال تازه‌ترین کتاب‌ها هستید، هر چند وقت یک بار به این صفحه سر بزنید.
برای پیدا کردن یک کتاب خاص، نام آن یا نام نویسنده یا مترجم را در جست‌وجوی سایت بنویسید. اگر هم فقط می‌خواهید بگردید، از دسته‌ها کمک بگیرید.
خرید رمان ترجمه یک نکته‌ی مهم دارد: ترجمه. یک رمان خوب با ترجمه‌ی ضعیف لذتش را از دست می‌دهد. چند پیشنهاد ساده:
خیلی‌ها فکر می‌کنند نمایشنامه فقط برای اهل تئاتر است. اما نمایشنامه‌خوانی خودش لذت جداگانه‌ای دارد. متن کوتاه‌تر از رمان است، گفت‌وگوها سریع پیش می‌روند و خواننده باید صحنه را در ذهن خودش بسازد.
اگر تا حالا نمایشنامه نخوانده‌اید، از یک نمایشنامه‌ی کوتاه شروع کنید. شاید یک دنیای تازه برایتان باز شود. فهرست این ناشر برای این شروع گزینه‌های مختلفی دارد.
شعر سلیقه‌ای‌ترین بخش ادبیات است. کسی شعر کوتاه و ساده دوست دارد، کسی شعر بلند و پیچیده. چند پیشنهاد:
در فهرست این ناشر هم شاعران پرخواننده هست و هم نام‌هایی که شاید کمتر شنیده باشید. گشتن در این فهرست می‌تواند شما را با صداهای تازه آشنا کند.
داستان کوتاه برای زندگی شلوغ امروز مناسب است. در مترو، در صف یا قبل از خواب می‌شود یک داستان کامل خواند. اما کوتاهی به معنی سطحی بودن نیست. خیلی از بهترین لحظه‌های ادبیات در همین داستان‌های کوتاه اتفاق افتاده است.
در فهرست این ناشر هم داستان کوتاه ترجمه هست و هم مجموعه داستان ایرانی. برای دیدن داستان‌های کوتاه از همه‌ی ناشرها، دسته‌ی داستان کوتاه را ببینید.
با نگاه به نام‌های پرتکرار این فهرست، مثل حسین صفا و علیرضا آذر و الیف شافاک، می‌شود حدس زد که خیلی از خواننده‌های این کتاب‌ها جوان هستند. این شاعران و نویسنده‌ها بین نسل جوان طرفدار زیادی دارند.
اگر برای یک نوجوان یا جوان کتاب هدیه می‌خرید و مطمئن نیستید چه دوست دارد، یک دفتر شعر از یکی از این شاعران یا یک رمان از الیف شافاک انتخاب معقولی است. البته همیشه بهتر است خودتان صفحه‌ی کتاب را ببینید و درباره‌اش بخوانید.
فهرست بزرگ گاهی خسته‌کننده است. اگر صفحه را بی‌هدف پایین بکشید، بعد از چند دقیقه همه‌ی جلدها شبیه هم به نظر می‌رسند. برای همین بهتر است با یک نقشه‌ی ساده شروع کنید.
اول از خودتان بپرسید امروز حوصله‌ی چه چیزی دارید. یک رمان بلند که چند هفته همراهتان باشد؟ یک دفتر شعر که هر شب چند صفحه‌اش را بخوانید؟ یا یک نمایشنامه که در یک عصر تمام شود؟ جواب این سؤال نصف راه است.
بعد سراغ دسته‌ی مربوط بروید. در هر دسته کتاب‌های همه‌ی ناشرها کنار هم هستند، پس می‌توانید کتاب‌های این ناشر را با کتاب‌های مشابه مقایسه کنید. اگر هم نام نویسنده یا شاعری را در ذهن دارید، مستقیم جست‌وجو کنید.
در آخر، صفحه‌ی خود کتاب را با دقت بخوانید. نام مترجم، تعداد صفحه، قطع کتاب و نوبت چاپ همه آنجا آمده است. این اطلاعات کمک می‌کند بدانید دقیقا چه چیزی را سفارش می‌دهید.
خیلی از خواننده‌ها یکی از این دو را بیشتر دوست دارند. بعضی‌ها می‌گویند رمان ترجمه دنیای تازه‌ای نشانشان می‌دهد: شهرهایی که ندیده‌اند، آدم‌هایی که زندگی متفاوتی دارند. بعضی دیگر می‌گویند رمان ایرانی صدای خودشان است و آدم‌هایش را بهتر می‌فهمند.
خوبی فهرست این ناشر این است که هر دو را دارد. می‌توانید یک ماه رمان ترجمه بخوانید و ماه بعد سراغ داستان ایرانی بروید. این تنوع کمک می‌کند خواندن یکنواخت نشود.
اگر هنوز نمی‌دانید کدام را بیشتر دوست دارید، یکی از هر کدام بخرید و امتحان کنید. شاید هر دو را دوست داشته باشید.
کتاب ادبی هدیه‌ی خوبی است، چون شخصی است و ماندگار. اما باید کمی درباره‌ی سلیقه‌ی طرف مقابل بدانید. چند پیشنهاد ساده:
هر کدام را که انتخاب کردید، صفحه‌ی کتاب را ببینید تا از موجود بودنش مطمئن شوید و بعد سفارش دهید.
خیلی‌ها می‌خواهند بیشتر کتاب بخوانند اما نمی‌دانند از کجا شروع کنند. ادبیات راه خوبی برای ساختن این عادت است، چون خواندنش لذت دارد و آدم را با خودش می‌برد.
یک پیشنهاد ساده این است که هر روز فقط ده دقیقه بخوانید. یک شعر، چند صفحه از یک رمان، یا یک صحنه از یک نمایشنامه. ده دقیقه کم به نظر می‌رسد، اما بعد از یک ماه می‌بینید چند کتاب تمام کرده‌اید.
پیشنهاد دیگر این است که کتاب را همیشه همراه داشته باشید. کتاب‌های کم‌حجم شعر و داستان کوتاه برای این کار عالی‌اند. در کیف جا می‌شوند و در هر فرصت کوتاهی می‌شود چند صفحه خواند.
و در آخر، کتابی را انتخاب کنید که واقعا دوستش دارید، نه کتابی که فکر می‌کنید باید بخوانید. وقتی از خواندن لذت ببرید، عادت خودش ساخته می‌شود. فهرست این ناشر با تنوعی که دارد، برای این شروع گزینه‌های زیادی پیش رویتان می‌گذارد.
اگر بعد از چند کتاب احساس کردید یک نوع ادبیات را بیشتر دوست دارید، سراغ دسته‌ی همان نوع بروید و عمیق‌تر بخوانید. اگر هم دلتان تنوع خواست، دسته‌ی ادبیات و داستان را ببینید که کتاب‌های گوناگونی را کنار هم آورده است.
در فهرست کتاب‌جم بیشترین سهم با رمان خارجی و شعر معاصر است. بعد از آن رمان ایرانی، نمایشنامه، کتاب‌های سینما و تئاتر و مجموعه داستان ایرانی می‌آیند.
نام حسین صفا را در جست‌وجوی سایت بنویسید. همه‌ی کتاب‌های ثبت‌شده‌ی او، از این ناشر و ناشرهای دیگر، نمایش داده می‌شود.
بله. نمایشنامه و فیلمنامه یکی از دسته‌های پرتکرار این ناشر است و کتاب‌های درباره‌ی سینما و تئاتر هم در فهرستش دیده می‌شود.
بله. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز بررسی می‌شود و قیمتی که می‌بینید قیمت روز پشت جلد است.
کتاب‌های ناموجود در فهرست می‌مانند و موجودی‌شان هر روز بررسی می‌شود. اگر دوباره موجود شوند، از همان صفحه قابل سفارش هستند.
بله. همه‌ی کتاب‌های کتاب‌جم نسخه چاپی هستند.
این ناشر برای خواننده‌ی ادبیات فهرست پرباری دارد: رمان ترجمه از نویسنده‌هایی مثل الیف شافاک و ثافون، شعر امروز از شاعرانی مثل حسین صفا و رسول یونان، داستان کوتاه ایرانی، و نمایشنامه و کتاب‌های سینما و تئاتر.
هدفتان را روشن کنید، از دسته‌ی مناسب شروع کنید و نام مترجم و نویسنده را ببینید. بعد نسخه چاپی کتاب دلخواهتان را آنلاین سفارش دهید. قیمت روز و موجودی هر کتاب همیشه در صفحه‌ی خودش پیداست.
امیدواریم این راهنما کمک کرده باشد که در این فهرست راحت‌تر بگردید و کتابی پیدا کنید که چند شب همراهتان باشد. خواندن خوش بگذرد.
