سفر و پیام اور

دربارة کتاب این کتاب که مجموعه‌ای است از مصاحبه‌ها و مقالاتی که پس از مرگ هانری کربن چاپ و منتشر شده است، شرحی است بر سفری که کربن در طلب عالم خیالی واقعیت نامشهود، حیطة فرشتگان و موجودات قدسی در آن گام نهاده است. کتاب حاضر که به مطالعة فلسفة دینی و کندوکاو در ایمان شهودی می‌پردازد، تأملی است ژرف در مضامین عظیم عرفان ایرانی – اسلامی (نظریة صوفیانة دانش، سفری به درون روح و مناسک جام) که نگاهی روشنگر به درون عوالم فلسفی سهروردی، ابن عربی و ملاصدرا شیرازی می‌اندازد. دربارة نویسنده هانری کربن (۱۹۷۸ـ ۱۹۰۳) استاد دین اسلام در دانشگاه سوربن در پاریس و رئیس بخش مطالعات ایرانی در انستیتوی ایران  فرانسه در تهران بوده است. آثار گستردۀ او ازجمله شامل اولین ترجمۀ هایدگر به زبان فرانسه، مطالعه در آثار سودنبورگ و بویمه، نوشته‌هایی در باب جام، فرشته‌شناسی، و ترجمه و تفسیر متون ایرانی اسلامی/ صوفی است. او اصطلاحاتی چون عالم خیال، تأویل و تجلی الهی را به اندیشۀ روانی ـ روحی غرب معرفی کرد. دربارۀ مترجم مهدی سررشته‌داری، متولد سال 1327، تهران، در سال 1345 از دبیرستان البرز فارغ‌التحصیل شد. دانشگاه پهلوی شیراز (پزشکی)، دانشگاه ملی (علوم سیاسی) و مدرسۀ عالی شهر کلن (روان‌شناسی تعلیم‌و‌تربیت) ازجمله مراکز دانشگاهی محل تحصیل مهدی سررشته‌داری بوده است. از مهدی سررشته‌داری، کتاب‌های فراوانی در زمینه‌های روان‌شناسی، فلسفه و عرفان، ادبیات معاصر و کهن، اسطوره و آثار یونگ منتشرشده است. برخی کتاب‌های منتشرۀ ایشان به‌شرح زیر است: طریق صوفیانۀ عشق؛ آفرینش، وجود و زمان؛ انیگرام، تیپ‌شناسی نه‌گانه؛ شور عشق، رنج هجران ـ سایه‌روشن‌های رنج و ابتلا؛ تعبیر قصه‌های پریان و آنیما و آنیموس در قصه‌های پریان؛ که عشق آسان نمود اول، روان‌شناسی عشق رمانتیک؛ چهار مقالۀ یونگی؛ آمور و سایکی، بالندگی روانی زنان؛ فرهنگ یونگ؛ تیپ‌شناسی یونگی؛ تشریح روان، نمادپردازی کیمیاوی در روان‌درمانی؛ کیمیاگری؛ آنیما وآنیموس،‌دو مقاله، آنیما و آنیموس؛ تا ابد جوان و همین کتاب نام برد. کتاب‌های صوتی تخت پولاد، بوف کور، سگ ولگرد، هشت کتاب و چرندوپرند با صدای مهدی سررشته‌داری در آمریکا منتشر شده است. مهدی سررشته‌داری از سال 1364 مقیم آمریکاست و به‌جز فعالیت حرفه‌ای در امر پژوهش، تألیف و ترجمة به تدریس در موضوعات مربوطه نیز اشتغال دارد.