عشق در میان مرغ ها (کلاسیک های خواندنی)

عشق در میان مرغ‌ه ا کتابی به قلم پی.جی.ودهاس ، نویسنده‌ی انگلیسی است. او را یکی از بزرگترین طنزپردازان قرن بیستم میلادی می‌دانند. عشق در میان مرغ‌ها داستان جری گارنت نویسنده‌ی داستان های کوتاه و رمان های عاشقانه‌ی سبک است که همراه با دوست قدیمی‌اش اوکریج و همسرش برای راه انداختن یک مرغداری با روش مدیریت نوین از لندن راهی شهرستان می‌شوند. در بین راه و در کوپه قطار،گارنت به دختری موخرمایی دل می‌بازد و پس از رسیدن به مقصد، محبوبش را دوباره می‌بیند. کار راه‌اندازی مرغداری با روش اعتباری و نسیه برای اوکریج پیش می‌رود و از طرف دیگر گارنت شب و روز به فکر یافتن راهکاری موثر برای به دست آوردن دل پدر محبوبه‌اش، پروفسور عصبی مزاج و زودرنج است، غافل از اینکه عشق در مرغداری آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها. نشر پیدایش این کتاب را با ترجمه پیمان اسماعیلیان برای مخاطب جوان (بالای ۱۶ سال) و بزرگسال، از مجموعه‌ی کلاسیک‌های خواندنی منتشر کرده است. منظور از کلاسیک، آثار روایی، اعم از رمان، مجموعه‌ی داستان از هر ژانر، یا حتی شاید زندگی‌نامه و سفرنامه است که بر ادبیات، اندیشه یا جامعه‌ی زمان خود یا پس از آن تاثیری لایق توجه گذاشته‌اند، یا به رغم گذر اعصار، همچنان وجهه سرگرم‌کننده‌ی خود را برای مخاطب جوان قرن ۲۱ حفظ کرده‌اند. گزیده‌ای از کتاب عشق در میان مرغ‌ها خانم مدلی، صاحبخانه‌ام، وقتی آخرین ته‌مانده‌های صبحانه‌ام را جمع می‌کرد، گفت: «آقا، دیشب که بیرون بودین، یک آقایی برای دیدن‌تان آمده بود.» با لحن مهربانی گفتم: «جدا؟» خانم مدلی با حالتی متفکر گفت: «بله یک آقا با صدای خیلی قوی.» «یعنی خود کاروسو بود؟» «چی گفتین قربان؟» «گفتم اسمش رو نگفت؟» «چرا، گفت آقای اوکریجه.» «آي، گاوم زایید!» «بله!» «هیچی، هیچی.» خانم مدلی گفت: «خیلی ممنون، قربان.» و از حضورم مرخص شد. اوکریج! ای بخشکی! سال‌ها می‌شد که او را ندیده بودم و گرچه به طور عمومی خوشحال بودم که یکی از دوستان عهد شباب را ببینم و گپی با هم بزنیم.