خاطره کرد کریمی
چینش کتابها

درباره ی کتاب: «خبرداغ» اولینبار سال 1938 منتشر شد، رمانی که طنز و کنایه و هجوش جامعهی محافظهکار آنروزگار را شوکه کرد. اما بعدها «خبر داغ» در فهرست صد رمان بزرگ همه اعصار نشریه آبزرور، و صد رمان انگلیسیزبان کتابخانه مدرن قرار گرفت. در پس طنز اولین وو نوعی مشاهدهگری دقیق رفتارهای اجتماعی، مناسبات پیچیدهی طبقهی بالادست جامعه به چشم…

دومین کشور بزرگ اروپا و آخرین محل اسکان دائمی قوم عجیب و غریب سکاها یعنی همانها که کوروش هخامنشی را کشتند، اوکراین است! کشوری که مشهور است مردمانش با خشمی که از استالین داشتند، به عکس همهی اروپا از ارتش اشغالگر هیتلر به گرمی استقبال کردند! پس از جنگ جهانی دوم نیز بخشی از شوروی بودند و پس از فروپاشی…

کلیفرداوتس را عموما به هنرمندی عصیانگر میشناسند که بین ایدئالیسم اجتماعی و واقعیت سازش خواه کار در صنعت و سرگرمی وامانده بود. هنر اودتس، به قول آرتور میلر بر دوش کشیدن بار فرهنگ عامهای بود که چیزی جز سرگرمی آنی و بیدردسر نمیخواست. سنگینی این بار در نمایشنامه 1949 او، چاقوی بزرگ، به روشنی پیداست، حملهای تند و تیز به…

پرنسس بودن حوصله سربرترین کار دنیاست. پرنسس سیرینا اصلا دوست ندارد این جوری باشد، پس اسم خودش را گذاشته پرنسس پولورایزر و چشمش به مدرسه شوالیه هاست. او دلش می خواهد شوالیه باشد و به جای فنجان چای و بادبزن شمشیر توی دستش بگیرد. اما او برای شوالیه شدن راه سختی در پیش دارد و در هر داستان وارد مرحله…

تمام فکر و ذکر پرنسس پولورایزر شوآلیه شدن است و تمام فکر و ذکر دریبل، دوست اژدهای او، سرآشپز شدن. برای همین وقتی فرصت باز کردن یک رستوران فضای باز روستایی برای دریبل فراهم میشود، از خوشحالی سر از پا نمیشناسد. البته او باید خودش را مخفی کند، چون مردم هنوز هم از اژدهاها دل خوشی ندارند. ولی ژانگولر روستا…

پرنسس پولورایزر دنبال پیدا کردن یک کار خوب دیگر است که به دو جادوگر دوقلو برمیخورد. یکی از این جادوگرها بدجنس است و آن یکی مهربان. از آنجایی که کاسهی صبر پرنسس پولورایزر سرریز شده و دلش میخواهد هر چه زودتر وارد مدرسهی شوآلیهها بشود، فریب جادوگر بدجنس را میخورد که پیشنهاد میکند شوآلیهی مخصوص او شود. آیا پرنسس و…

کلیفرد اودتس، نمایش نامه نویس اصول اخلاقی طبقه متوسط و گرفتاری های ناشی از جاه طلبی این طبقه، مصمم بود تا مشکلات ناشی از نابرابری و ذهنیت پول پرست را به منصه ظهور برساند. اودتس، که بدون تردید مهم ترین نمایش نامه نویس دهه سی آمریکاست. دوران بحران بزرگ اقتصادی آن کشور و عواقبش را از نزدیک و به دقت…

« بنیامین » پسری دوازده ساله است. چیزی نمانده که همه چیزش را از دست بدهد، حتی دستمال توالت مرغوب. بابای بنیامین مرده است و پس اندازشان ته کشیده. اجاره ی خانه و خورد و خوراک کابوس مامان و بنیامین شده. مامان باید در آزمون حسابداری شرکت کند تا یک شغل حسابی گیرش بیاید. اما به جای درس خواندن مجبور…

گربه ها ماجراجواند و مادرزادی بلدند چه طور جان سالم به در ببرند. خیلی هایشان زندگی هایی باورنکردنی، الهام بخش و جذاب داشته اند، منتها تاریخ یا فراموششان کرده یا نادیده شان گرفته. غیرمنصفانه است، نه؟ این کتاب قصه ی راستی راستی بیش از 30 پیشی واقعی را تعریف می کند که قهرمان داستان های خودشان اند. به همراه کلی…

کتاب "البته که عصبانی هستم" یا "پنج جستار درباره ی وطن و انزوای خودخواسته" اثری جدید است از "دوبراوکا اوگرشیچ" که نمی توانید آن را به راحتی زمین بگذارید و از آن دسته کتاب هایی است که باعث می شود آن را تا انتها بخوانید. "دوبراوکا اوگرشیچ"، مانند بسیاری از آثار قبلی اش ، کاملا بی رحمانه ، سازش ناپذیر…

کتاب حرف بزن،خاطره اثر نویسنده ای مشهور به نام ولادیمیر نابوکوف است. این کتاب شامل نوشته های جداگانه ای است که بین سالهای 1936 و 1951 برای اولین بار به چاپ رسیده اند.ناباکوف این کتاب را به همسرش ورا تقدیم کرده است.این کتاب زندگی او را از سال 1903 تا مهاجرت به آمریکا در سال 1940 را در بر می…

در دو سال آخر حیات پرتلاطم جمهوری وایمار، اولین دولت دموکراتیک تاریخ آلمان، اگنس اگلینک، بازیگری میان سال، در خانه ای بزرگ در برلین زندگی می کند. شب سال نو است، خانه پر از مهمان است و همه، از داشتن امنیت خوشحال اند. اما این حس دوام چندانی ندارد: وحشت غلبه هیولای فاشیسم، این بار در هیئت حزب تازه تاسیس…
نویسندگانی که کتابشان توسط «خاطره کرد کریمی» ترجمه شده است
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
ناشرهایی که کتابهای ترجمهشده توسط «خاطره کرد کریمی» را منتشر کردهاند
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.










