زیر پوست ریاض

رمان جنجالی که سعودی‌ها را به چالش کشید! رمان «زیر پوست ریاض» ( Banat al-Riyadh ) نوشته‌ی جنجالی رجاء عبدالله صانع ، یک پدیده فرهنگی و اجتماعی بود که پس از انتشار در بیروت (به دلیل مخالفت دولت سعودی) در مدتی کوتاه به دست خوانندگان بی‌شمارش در سراسر جهان رسید. این رمان داستانی است که از طریق ایمیل‌های هفتگی دختری به نام «مُوا» روایت می‌شود. «مُوا» طی یک سال، جزئیات دست اولی از زندگی چهار دوست صمیمی‌اش ( لَمیس، سَدیم، قَمره و مشاعیل ) از طبقه‌ی مرفه شهر ریاض را برای تمامی کاربران اینترنت در عربستان ارسال می‌کند. 🗝️ نگاهی از درون به اندرونی خانه‌های سعودی هدف «مُوا» از این ایمیل‌ها، روشن کردن مردم جامعه‌اش از آنچه در اطرافشان می‌گذرد و نیز تغییر دیدگاه جامعه جهانی نسبت به واقعیت‌های زندگی زنان و مردان سعودی بود. این رمان برای اولین بار از خطوط قرمز جنسی و اجتماعی جامعه متعصب عربستان عبور کرده و خاطراتی را نقل می‌کند که دولت و جامعه را دچار تشویش کرد. ♀️ برگه عبور نویسنده: زن بودن! نکته کلیدی در موفقیت این رمان، زن بودن نویسنده است که در نگاه نخست، نگاشتن چنین رمانی در جامعه بشدت مردسالار عربستان ناممکن می‌نمود. اما برعکس، همین ویژگی، برگه عبوری شد برای رجاء عبدالله صانع تا: به اندرونیِ خانه‌ها و خیمه‌ها نفوذ کند. با محروم‌ترین لایه اجتماعی این جامعه هم‌نشینی و هم‌سخنی داشته باشد. این رمان با ترجمه‌ی روان سمیه صادقی ، نه تنها داستان زندگی جوانان، بلکه ثبت واکنش‌ها و تعارضات جامعه به ایمیل‌های «مُوا» نیز هست که به اختصار در کتاب آورده شده است. جدول محوری رمان ویژگی محوری توضیحات راوی دختری ناشناس به نام «مُوا» از طریق ایمیل‌های هفتگی قهرمانان چهار دوست صمیمی از طبقه مرفه ریاض (لمیس، سدیم، قمره، میشیل) موضوعات جنجالی روابط جنسی، روابط اجتماعی پنهان، دورویی جامعه مردسالار واکنش اجتماعی تشویش دولت و جامعه، بحث و جدل طولانی‌مدت در محافل 🎯 مخاطبان هدف علاقه‌مندان به ادبیات معاصر جهان عرب ، پژوهشگران جامعه‌شناسی خاورمیانه و مسائل زنان ، و خوانندگانی که به دنبال رمان‌های پرکشش و جسورانه با مضمون شکستن تابوهای اجتماعی هستند.