در جستجوی فردی

در جستجوی فردی سفری به نورته گرانده، در پی خاطره‌ای فراموش‌ناشدنی کتاب «در جستجوی فردی» نوشتهٔ آریل دورفمان و ترجمهٔ عبدالله کوثری ، در دسته‌بندی ادبیات آمریکای لاتین قرار دارد. این اثر، فصلی از کتاب «خاطرات صحرا» است که در قالب سفرنامه‌ای به منطقه کویری شمال شیلی، با نگاهی انسانی، سیاسی و تاریخی، به جستجوی خاطره دوست اعدام‌شده نویسنده در دوران کودتای پینوشه می‌پردازد. توضیح کامل کتاب در جستجوی فردی کتاب «در جستجوی فردی» فصلی از اثر «خاطرات صحرا» نوشته آریل دورفمان است؛ نویسنده‌ای که کابوس کودتای ۱۹۷۳ شیلی هنوز رهایش نکرده. این کتاب، سفرنامه‌ای به منطقه نورته گرانده در شمال شیلی است؛ جایی که زمانی با رونق معادن نیترات شکوفا بود و اکنون تنها خاطره‌ای از آن شکوه باقی مانده است. کودتای 1973 شیلی دورفمان در این سفر، نه فقط به دنبال نشانه‌هایی از تمدن‌های باستانی یا تاریخ صنعتی منطقه، بلکه در پی خاطره دوست مبارزی است که در جریان کودتای پینوشه اعدام شد. او به دنبال گور فردی، یا شاید به دنبال بازسازی معنوی اوست. این روایت، فراتر از یک سفرنامه، بازتابی از دوران وحشت، فراموشی تاریخی، و تلاش برای حفظ حافظه جمعی است. دورفمان بارها تأکید می‌کند: « می‌بخشیم، اما فراموش نمی‌کنیم » — جمله‌ای که به‌نوعی روح این کتاب را شکل می‌دهد. تصاویر کودتای نظامی شیلی ترجمه عبدالله کوثری با دقت و ظرافت، ایهام عنوان اصلی «Finding Freddy» را حفظ کرده و با انتخاب «در جستجوی فردی»، هم به جستجوی فیزیکی و هم به کشف معنوی شخصیت فردی اشاره کرده است. مخاطب هدف علاقه‌مندان به ادبیات آمریکای لاتین پژوهشگران تاریخ سیاسی شیلی و کودتای پینوشه دانشجویان رشته‌های ادبیات، علوم سیاسی و انسان‌شناسی علاقه‌مندان به سفرنامه‌های تأمل‌برانگیز خوانندگان آثار آریل دورفمان و عبدالله کوثری