۱۰۰ اثر در کتاب‌جم
آلن دوباتن نویسنده و فیلسوف بریتانیایی سوئیسی‌تبار است که فلسفه را به زبان زندگی روزمره برمی‌گرداند. او در کتاب‌هایی مثل جستارهایی در باب عشق، سیر عشق و اضطراب جایگاه اجتماعی، با نثری شوخ و صمیمی از عشق، نگرانی، کار و معنای زندگی می‌نویسد و یکی از بنیان‌گذاران مکتب زندگی است.
آلن دوباتن
ترجمه‌ی محمدباقر اسمعیل‌پور، فرناز گنجی
جامی(مصدق)
آلن دوباتن نویسنده و فیلسوف بریتانیایی سوئیسی‌تبار است که کارش را آوردن فلسفه از کلاس درس به آشپزخانه و اتاق خواب و محل کار ما می‌داند. او درباره‌ی عشق، حسادت، ترس از شکست، کار، سفر، معماری و حتی خبر خواندن نوشته و همیشه یک سؤال ساده را دنبال کرده: فکر کردن جدی چطور می‌تواند زندگی روزمره را کمی آرام‌تر و معنادارتر کند؟ در این صفحه با زندگی و نگاه او آشنا می‌شوید، کتاب‌هایش را که به فارسی درآمده و در کتاب‌جم هست مرور می‌کنیم و پیشنهاد می‌دهیم از کجا شروع کنید.
اگر از آن دسته خواننده‌هایی هستید که از کتاب‌های خودیاری سطحی خسته شده‌اید اما متن‌های فلسفی سنگین هم حوصله‌تان را سر می‌برد، احتمالا دوباتن همان نویسنده‌ای است که دنبالش بوده‌اید. نثرش شوخ، صمیمی و پر از مثال‌های روزمره است، اما پشت این سادگی، سال‌ها خواندن فیلسوفان و نویسندگان بزرگ نشسته است.
آلن دوباتن در سال ۱۹۶۹ در زوریخ سوئیس به دنیا آمد و بیشتر عمرش را در بریتانیا گذرانده است. او در کمبریج تاریخ خواند و بعد مدتی به تحصیل فلسفه پرداخت، اما خیلی زود تصمیم گرفت به جای مسیر خشک دانشگاهی، برای مخاطب عام بنویسد. اولین کتابش را در جوانی منتشر کرد و همان کتاب، که رمانی جستارگونه درباره‌ی عاشق شدن و دل کندن بود، توجه خواننده‌ها را جلب کرد.
از آن زمان تا امروز، دوباتن کتاب‌های زیادی نوشته که مرز بین رمان، جستار، فلسفه و روان‌شناسی را کمرنگ می‌کنند. او همچنین یکی از بنیان‌گذاران مؤسسه‌ای آموزشی به نام «مکتب زندگی» است که کلاس‌ها، ویدئوها و کتاب‌هایی درباره‌ی مهارت‌های عاطفی و معنای زندگی تولید می‌کند. بخشی از کتاب‌هایی که با نام او در ایران منتشر شده، در واقع از مجموعه‌های همین مکتب زندگی است.
دوباتن را گاهی «فیلسوف زندگی روزمره» می‌نامند. او معتقد است فلسفه، ادبیات و هنر در اصل ابزارهایی برای کمک به زندگی بهتر بوده‌اند و باید دوباره همین نقش را پیدا کنند. این نگاه، هم طرفداران زیادی برایش ساخته و هم منتقدانی که کارش را ساده‌سازی بیش از حد می‌دانند.
دوباتن در خانواده‌ای مرفه بزرگ شد و در مدرسه‌های شبانه‌روزی انگلستان درس خواند. خودش در نوشته‌هایش گاهی به حس غریبگی و تنهایی آن سال‌ها اشاره کرده است؛ حسی که شاید بعدها به علاقه‌اش به موضوع‌هایی مثل اضطراب، جایگاه اجتماعی و نیاز به عشق و تأیید راه داد.
بعد از کمبریج، او پروژه‌ی دکترای فلسفه را شروع کرد اما آن را نیمه‌کاره رها کرد تا تمام‌وقت بنویسد. کتاب‌های اولش رمان‌هایی بودند که در دل روایت عاشقانه، تأمل‌های فلسفی را جا می‌دادند. بعد کتابی درباره‌ی مارسل پروست نوشت که نشان می‌داد چطور خواندن یک رمان بزرگ می‌تواند به زندگی شخصی کمک کند. پس از آن، کتابی درباره‌ی تسلی‌هایی که فیلسوفان بزرگ برای دردهای معمول ما دارند نوشت و همین کتاب او را در سطح جهانی مشهور کرد.
در سال‌های بعد، دوباتن به موضوع‌های تازه‌ای سرک کشید: سفر، معماری، کار، دین و خبر. او برنامه‌های مستند تلویزیونی هم ساخته و سخنرانی‌هایش در اینترنت میلیون‌ها بیننده داشته است. در اواخر دهه‌ی اول قرن بیست‌ویکم، مکتب زندگی را در لندن بنیان گذاشت؛ جایی که هدفش آموزش «هوش هیجانی» به زبان ساده و کاربردی است.
ویژگی اصلی نوشته‌های آلن دوباتن این است که از یک مسئله‌ی کاملا معمولی شروع می‌کند و با کمک فیلسوفان، نویسندگان و هنرمندان، آن را به پرسشی عمیق تبدیل می‌کند. مثلا چرا وقتی همکارمان ترفیع می‌گیرد ناراحت می‌شویم؟ چرا معشوقی که روزی کامل به نظر می‌رسید، حالا عصبی‌مان می‌کند؟ چرا خواندن اخبار حالمان را بد می‌کند اما نمی‌توانیم کنارش بگذاریم؟
سبک نوشتن او چند ویژگی مشخص دارد:
به همین دلیل خواندن کتاب‌های او بیشتر شبیه گفت‌وگو با دوستی باهوش و مهربان است تا خواندن یک رساله‌ی فلسفی. برای علاقه‌مندان به این نوع نوشتن، فهرست فلسفه برای زندگی در کتاب‌جم هم عنوان‌های مشابهی دارد.
در کتاب‌جم مجموعه‌ی گسترده‌ای از ترجمه‌های فارسی آثار این نویسنده پیدا می‌کنید. بعضی از عنوان‌ها:
این کتاب‌ها از ناشرهایی مثل فرمهر، کرگدن و کتیبه پارسی و چند ناشر دیگر منتشر شده‌اند. چون بعضی از آثار دوباتن چند ترجمه‌ی مختلف دارند، در صفحه‌ی هر کتاب نام مترجم و ناشر را ببینید و نسخه‌ی دلخواهتان را انتخاب کنید. قیمت روز و موجودی هر نسخه همان‌جا به‌روز نمایش داده می‌شود.
«جستارهایی در باب عشق» اولین کتاب دوباتن است و هنوز هم برای خیلی از خواننده‌ها بهترین راه آشنایی با اوست. داستان ساده است: راوی در یک پرواز با زنی آشنا می‌شود، عاشقش می‌شود، رابطه‌ای را با او تجربه می‌کند و بعد شاهد از هم پاشیدن آن است. اما آن‌چه کتاب را خاص می‌کند، این است که هر مرحله از این رابطه با تأمل‌های فلسفی کوتاه و شماره‌دار همراه شده است.
راوی از خودش می‌پرسد چرا فکر می‌کنیم آشنایی با معشوق «سرنوشت» بوده است؟ چرا در اوایل رابطه، عیب‌های طرف مقابل را نمی‌بینیم؟ چرا وقتی کسی ما را دوست دارد، گاهی به او بی‌اعتماد می‌شویم؟ این پرسش‌ها با زبانی بامزه و دقیق طرح می‌شوند و خواننده بارها خودش را در آن‌ها پیدا می‌کند.
این کتاب برای کسانی که تازه یک رابطه را تمام کرده‌اند، یا وسط یک رابطه‌ی پرفراز و نشیب‌اند، می‌تواند همدمی آرامش‌بخش باشد. نه نسخه می‌پیچد و نه وعده‌ی معجزه می‌دهد؛ فقط کمک می‌کند احساس‌هایمان را بهتر بفهمیم.
بیش از دو دهه بعد از جستارهایی در باب عشق، دوباتن دوباره به موضوع عشق برگشت و «سیر عشق» را نوشت. این بار تمرکز او نه بر لحظه‌ی عاشق شدن، بلکه بر سال‌های طولانی بعد از آن است: ازدواج، بچه‌دار شدن، دعواهای کوچک تکراری، دلخوری‌های ناگفته، وسوسه و تلاش برای ماندن.
رمان زندگی یک زوج را دنبال می‌کند و در میان روایت، راوی دانای کل با جمله‌های کوتاه و تحلیلی توضیح می‌دهد که چرا آن‌ها این‌طور رفتار می‌کنند. پیام اصلی کتاب این است که عشق پایدار بیشتر یک مهارت است تا یک احساس، و می‌شود آن را یاد گرفت. خیلی از زوج‌ها گفته‌اند خواندن این کتاب به آن‌ها کمک کرده با هم مهربان‌تر باشند.
«تکاپوی عاشقانه» هم از رمان‌های اولیه‌ی اوست که همان روش ترکیب روایت و تأمل را دنبال می‌کند. اگر جستارهایی در باب عشق را دوست داشتید، این کتاب ادامه‌ی طبیعی مسیر شماست.
«اضطراب جایگاه اجتماعی» یکی از پرخواننده‌ترین کتاب‌های آلن دوباتن است. موضوعش نگرانی‌ای است که تقریبا همه‌ی ما تجربه‌اش کرده‌ایم: ترس از این‌که در چشم دیگران موفق، محترم و مهم به نظر نرسیم. دوباتن نشان می‌دهد که این نگرانی چقدر عمیق در زندگی مدرن ریشه دارد و چرا در جامعه‌ای که وعده می‌دهد «هر کسی می‌تواند به هر جایی برسد»، احساس شکست هم بیشتر شده است.
کتاب در دو بخش نوشته شده است. در بخش اول، علت‌های این اضطراب را بررسی می‌کند: نیاز به عشق و توجه، انتظارهای بالا، شایسته‌سالاری، وابستگی به دیگران و بی‌ثباتی اقتصادی. در بخش دوم، راه‌حل‌هایی را از فلسفه، هنر، سیاست، دین و سبک زندگی بوهمی پیشنهاد می‌کند که به ما کمک می‌کنند نگاه دیگران را کمتر جدی بگیریم.
این کتاب برای هر کسی که در محیط کار رقابتی زندگی می‌کند یا مدام خودش را با دیگران در شبکه‌های اجتماعی مقایسه می‌کند، خواندنی است. در کتاب‌جم ترجمه‌ای از این کتاب با نشر ققنوس هم دیده می‌شود.
در کتاب «اخبار»، دوباتن سراغ یکی از عادت‌های روزانه‌ی ما می‌رود: دنبال کردن خبر. ما هر روز ساعت‌ها خبر می‌خوانیم و می‌بینیم، اما کمتر می‌پرسیم این خبرها با ذهن و احساس ما چه می‌کنند. او بخش‌های مختلف خبر را، از سیاست و اقتصاد تا حوادث و اخبار چهره‌ها، یکی‌یکی بررسی می‌کند.
دوباتن معتقد است رسانه‌ها اغلب اطلاعات زیادی به ما می‌دهند اما کمک نمی‌کنند آن را بفهمیم. خبرها تکه‌تکه، هیجانی و بدون زمینه‌اند و ما را بیشتر مضطرب می‌کنند تا آگاه. او پیشنهاد می‌کند که شکل دیگری از خبررسانی ممکن است؛ خبری که به ما کمک کند جهان را عمیق‌تر بفهمیم و با آن همدلی کنیم.
این کتاب برای کسانی که احساس می‌کنند در سیل خبرها غرق شده‌اند، تلنگری مفید است. نثرش مثل همیشه سرزنده است و برای خواندن، دانش تخصصی درباره‌ی رسانه لازم نیست.
بخشی از کتاب‌هایی که با نام آلن دوباتن در بازار کتاب ایران دیده می‌شود، در اصل از مجموعه‌ی مکتب زندگی است؛ مؤسسه‌ای که او بنیان گذاشته و کتاب‌های کوتاه و کاربردی درباره‌ی موضوع‌های عاطفی و فلسفی منتشر می‌کند. عنوان‌هایی مثل «رابطه‌ها»، «معنای زندگی» و «یک زندگی ساده‌تر» از این دسته‌اند.
این کتاب‌ها معمولا ساختاری فصل‌بندی‌شده و کوتاه دارند و هر فصل یک مسئله را بررسی می‌کند. مثلا در کتاب رابطه‌ها، موضوع‌هایی مثل انتخاب شریک، مدیریت اختلاف، اهمیت مهربانی و رابطه‌ی دوران کودکی با رفتار عاشقانه‌ی بزرگسالی مطرح می‌شود. در کتاب معنای زندگی، پرسش این است که چه چیزی به زندگی ما معنا می‌دهد و چطور می‌توانیم آن را در کار، روابط و لذت‌های کوچک پیدا کنیم.
یک زندگی ساده‌تر هم درباره‌ی رها کردن پیچیدگی‌های غیرضروری و رسیدن به آرامشی واقعی‌تر است. علاقه‌مندان این حوزه می‌توانند فهرست خودمراقبتی و آرامش را هم مرور کنند.
جدا از عنوان‌هایی که بالاتر گفتیم، دوباتن کتاب‌های مشهور دیگری هم دارد که شناختشان برای دوستداران او مفید است:
بعضی از این کتاب‌ها هم به فارسی ترجمه شده‌اند. اگر در فهرست کتاب‌های آلن دوباتن در همین صفحه پیدایشان کردید، می‌توانید نسخه‌ی چاپی‌شان را سفارش بدهید.
یکی از پرسش‌های رایج کتاب‌خوان‌ها این است که بهترین کتاب‌های آلن دوباتن کدام‌اند. جواب به سلیقه و نیاز شما بستگی دارد. چند مسیر پیشنهادی:
کتاب‌های دوباتن معمولا حجم زیادی ندارند و در چند جلسه خوانده می‌شوند. همین ویژگی آن‌ها را برای کتاب‌خوان‌های کم‌فرصت هم جذاب کرده است.
دوباتن در ایران نویسنده‌ای پرطرفدار است و از چند کتابش ترجمه‌های متعددی منتشر شده است. مترجمان مختلف با سلیقه‌های گوناگون سراغ آثار او رفته‌اند؛ بعضی ترجمه‌ها لحنی ادبی‌تر دارند و بعضی به زبان گفت‌وگوی روزمره نزدیک‌ترند.
از آن‌جا که بخش مهمی از جذابیت دوباتن به لحن شوخ و صمیمی‌اش برمی‌گردد، ترجمه‌ای که این لحن را حفظ کند ارزش زیادی دارد. اگر ترجمه‌ای را خواندید و با آن ارتباط نگرفتید، ممکن است ترجمه‌ی دیگری از همان کتاب تجربه‌ی متفاوتی برایتان بسازد.
در کتاب‌جم ترجمه‌های فارسی آثار آلن دوباتن از ناشرهای مختلف جمع شده‌اند و در صفحه‌ی هر کتاب، نام مترجم و ناشر کنار قیمت روز و وضعیت موجودی دیده می‌شود. این کار مقایسه را برای شما ساده‌تر می‌کند.
هر نویسنده‌ی پرطرفداری منتقدانی هم دارد و آلن دوباتن از این قاعده مستثنا نیست. بعضی از منتقدان دانشگاهی معتقدند که او اندیشه‌ی فیلسوفان بزرگ را بیش از حد ساده می‌کند و از آن‌ها فقط بخش‌هایی را برمی‌دارد که به کار پیام آرامش‌بخشش می‌آید. برخی دیگر کتاب‌های مکتب زندگی را به ادبیات خودیاری نزدیک می‌دانند.
از سوی دیگر، طرفدارانش می‌گویند هدف دوباتن هرگز جایگزینی متن‌های اصلی فلسفه نبوده است. او مثل یک راهنمای موزه، شما را با چند اثر آشنا می‌کند و کنجکاوتان می‌کند که خودتان سراغ اصل آن‌ها بروید. خیلی از خواننده‌ها تعریف می‌کنند که بعد از خواندن کتاب‌های او، اولین بار سراغ مونتنی یا شوپنهاور یا پروست رفته‌اند.
بهترین کار این است که خودتان بخوانید و قضاوت کنید. حتی اگر با همه‌ی حرف‌هایش موافق نباشید، احتمالا چند جمله پیدا می‌کنید که مدت‌ها در ذهنتان می‌ماند. برای آشنایی با نوشته‌های مشابه، فهرست جستار و ناداستان ادبی را هم ببینید.
کتاب‌های این نویسنده مخاطبان متنوعی دارند. دانشجوهایی که می‌خواهند بدون ترس وارد دنیای فلسفه شوند، زوج‌هایی که دنبال فهم بهتر رابطه‌شان هستند، کارمندانی که فشار رقابت را حس می‌کنند و هر کسی که گاهی از خودش می‌پرسد «این همه تلاش برای چیست؟»، می‌توانند از آثار او بهره ببرند.
اگر اهل کتاب‌های توسعه فردی هستید اما از توصیه‌های کلیشه‌ای خسته شده‌اید، دوباتن نگاه تازه‌ای پیش رویتان می‌گذارد. او به جای فرمول‌های موفقیت، به شما کمک می‌کند شکست‌ها و اضطراب‌ها را بفهمید و با آن‌ها آشتی کنید. این تفاوت مهمی است: هدف او آرامش و فهم است، نه بیشتر دویدن.
از طرفی، اگر دنبال متن‌های فنی و تخصصی فلسفه هستید، شاید کتاب‌های او برایتان کافی نباشد. اما حتی در این صورت هم می‌توانند مقدمه‌ای خوش‌خوان و ورودی دلپذیر باشند.
اگر بخواهیم چند ایده‌ی محوری را که در بیشتر کتاب‌های آلن دوباتن تکرار می‌شود کنار هم بگذاریم، فهرستی شبیه این به دست می‌آید. این ایده‌ها به شما کمک می‌کند پیش از خواندن، بدانید با چه نگاهی روبه‌رو می‌شوید.
دوباتن بارها تأکید می‌کند که هیچ‌کس کاملا «عادی» نیست. هر کدام از ما زخم‌ها، ترس‌ها و عادت‌های عجیبی از کودکی با خود آورده‌ایم. به جای پنهان کردن این‌ها، بهتر است بشناسیمشان و درباره‌شان با شریک زندگی و دوستانمان صادق باشیم. این ایده به‌خصوص در کتاب‌هایش درباره‌ی عشق و رابطه پررنگ است.
یکی از توصیه‌های تکرارشونده‌ی او این است که انتظارهای غیرواقعی از زندگی، عشق و کار، منبع بسیاری از ناکامی‌های ماست. اگر بپذیریم که هیچ شریکی کامل نیست و هیچ شغلی همه‌ی نیازهای ما را برآورده نمی‌کند، می‌توانیم با آن‌چه داریم مهربان‌تر رفتار کنیم.
دوباتن معتقد است رمان‌ها، نقاشی‌ها، موسیقی و فلسفه فقط برای سرگرمی یا پز فرهنگی نیستند. آن‌ها ابزارهایی‌اند برای تسلی، فهم خود و آماده شدن برای سختی‌ها. به همین دلیل در کتاب‌هایش مدام از تابلوها و رمان‌ها و فیلسوفان مثال می‌آورد تا نشان دهد هر کدام چه درسی برای زندگی امروز دارند.
در جامعه‌ای که موفقیت را می‌ستاید، دوباتن از ارزش شکست و ناکامی دفاع می‌کند. او یادآوری می‌کند که تراژدی‌های بزرگ ادبی همیشه درباره‌ی آدم‌هایی بوده‌اند که شکست خورده‌اند و ما با آن‌ها همدلی کرده‌ایم. شاید بتوانیم با خودمان هم همین‌قدر همدل باشیم.
کتاب‌های این نویسنده برای گروه‌های کتاب‌خوانی انتخاب‌های خوبی هستند، چون هر فصلشان یک پرسش روشن طرح می‌کند که می‌شود درباره‌اش ساعت‌ها گفت‌وگو کرد. مثلا بعد از خواندن چند فصل از سیر عشق، اعضای گروه می‌توانند از تجربه‌های خودشان درباره‌ی دعواهای کوچک خانگی یا انتظارهای پنهان در رابطه بگویند. یا بعد از اضطراب جایگاه اجتماعی، درباره‌ی این‌که شبکه‌های اجتماعی چطور حس مقایسه را در ما تشدید کرده‌اند بحث کنند.
حجم معقول کتاب‌ها و زبان ساده‌شان باعث می‌شود همه‌ی اعضا، حتی کسانی که وقت کمی دارند، بتوانند همراه شوند. اگر گرداننده‌ی یک گروه کتاب‌خوانی هستید و دنبال کتابی می‌گردید که هم سرگرم‌کننده باشد و هم بحث‌برانگیز، آثار این نویسنده را در نظر بگیرید.
اگر تصمیم گرفته‌اید با آثار این نویسنده آشنا شوید یا مجموعه‌تان را کامل کنید، کتاب‌جم نسخه‌های چاپی کتاب‌های آلن دوباتن را از ناشرهای مختلف یک‌جا جمع کرده است. در این صفحه فهرست کتاب‌های موجود را می‌بینید و با رفتن به صفحه‌ی هر کتاب، جزئیاتی مثل مترجم، ناشر، تعداد صفحه، قیمت روز و موجودی به‌روز را بررسی می‌کنید.
موجودی کتاب‌ها هر روز بررسی می‌شود؛ پس اگر عنوانی الان موجود نیست، بعدا دوباره سر بزنید. سفارش نسخه‌ی چاپی به صورت آنلاین انجام می‌شود و کتاب به دستتان می‌رسد.
برای بیشتر خواننده‌ها جستارهایی در باب عشق یا اضطراب جایگاه اجتماعی شروع خوبی است. اگر کتاب کوتاه و کاربردی می‌خواهید، یکی از کتاب‌های مکتب زندگی را انتخاب کنید.
هر دو. بعضی آثارش مثل سیر عشق رمان‌اند اما پر از تأمل فلسفی، و بعضی دیگر مثل اضطراب جایگاه اجتماعی جستار غیرداستانی‌اند.
مؤسسه‌ای آموزشی که دوباتن در لندن بنیان گذاشته و درباره‌ی هوش هیجانی، روابط و معنای زندگی کتاب و محتوا تولید می‌کند. چند کتاب این مجموعه به فارسی ترجمه شده است.
خیر. او برای مخاطب عام می‌نویسد و هر مفهومی را با مثال روزمره توضیح می‌دهد. پیش‌زمینه‌ی فلسفی لازم نیست.
به دلیل محبوبیت زیاد او، ناشرهای مختلف ترجمه‌های جداگانه منتشر کرده‌اند. نام مترجم و ناشر را در صفحه‌ی هر کتاب ببینید و نسخه‌ی دلخواهتان را انتخاب کنید.
او در زوریخ سوئیس به دنیا آمده و بیشتر عمرش را در بریتانیا گذرانده و به زبان انگلیسی می‌نویسد.
آلن دوباتن به ما یادآوری می‌کند که فلسفه قرار بود به زندگی کمک کند. کتاب‌هایش درباره‌ی چیزهایی است که هر روز با آن‌ها درگیریم: عشق، کار، نگرانی، خبر، تنهایی و جست‌وجوی معنا. او با زبانی شوخ و مهربان، احساس‌هایی را که شاید تا امروز اسمی برایشان نداشتیم نام‌گذاری می‌کند و به ما نشان می‌دهد که در این دردها تنها نیستیم.
از جستارهایی در باب عشق تا سیر عشق، از اضطراب جایگاه اجتماعی تا اخبار و کتاب‌های مکتب زندگی، هر کدام از آثار او دریچه‌ای به زندگی‌ای آرام‌تر و آگاهانه‌تر است. فهرست کامل کتاب‌های موجود را همین‌جا ببینید، قیمت روز را بررسی کنید و نسخه‌ی چاپی کتاب دلخواهتان را آنلاین سفارش بدهید.
