۳۷ اثر در کتاب‌جم
جان اشتاین‌بک نویسنده‌ی آمریکایی و برنده‌ی نوبل ادبیات ۱۹۶۲ است که زندگی کارگران و آدم‌های ساده‌ی کالیفرنیا را نوشت. در کتاب‌جم حدود سی عنوان از او داریم، از موش‌ها و آدم‌ها و مروارید تا شرق بهشت و خوشه‌های خشم، با ترجمه‌ها و ناشرهای مختلف.
جان اشتاین‌بک
ترجمه‌ی محمدصادق شریعتی
آوای مهدیس، گویش نو
اشتاین‌بک در کالیفرنیا به دنیا آمد و بیشتر داستان‌هایش هم همان‌جا می‌گذرد: مزرعه‌ها، دره‌ی سالیناس، کارگرهای فصلی و خانواده‌هایی که در سال‌های رکود بزرگ دنبال کار بودند. او در ۱۹۶۲ نوبل ادبیات گرفت. نثرش ساده و روان است و برای همین خواننده‌ی ایرانی خیلی زود با او ارتباط می‌گیرد.
بیشتر خواننده‌ها خوشه‌های خشم را مهم‌ترین اثرش می‌دانند؛ داستان خانواده‌ی جود که از اوکلاهما به کالیفرنیا کوچ می‌کنند. شرق بهشت رمان بلند و خانوادگی اوست و خیلی‌ها آن را بهترین کتابش می‌دانند. ولی برای شروع، موش‌ها و آدم‌ها یا مروارید بهترند: کوتاه‌اند، در یکی دو نشست تمام می‌شوند و همه‌ی ویژگی‌های اشتاین‌بک را دارند. اسب سرخ و ماه پنهان است هم کوتاه و خواندنی‌اند.
بیشتر کتاب‌های اشتاین‌بک چند ترجمه‌ی فارسی دارند و ناشرهای مختلف، از جمله امیرکبیر، آن‌ها را چاپ کرده‌اند. خوشه‌های خشم در قالب دوزبانه برای زبان‌آموزها هم موجود است. در صفحه‌ی هر کتاب اسم مترجم و ناشر را ببینید و هر ترجمه‌ای را که می‌پسندید به قیمت پشت جلد بخرید.
اگر داستان‌هایی را دوست دارید که درباره‌ی آدم‌های معمولی، کار، فقر و دوستی‌اند و پایانشان آدم را به فکر می‌برد، اشتاین‌بک برای شماست. کتاب‌های کوتاهش برای کسی که تازه رمان خارجی خواندن را شروع کرده هم مناسب است.
