یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)

ایوان سرگییوچ تورگنیف (۱۸۸۳-۱۸۱۸) نویسندۀ سرشناس، در ایران و سایر کشورهای جهان بیشتر به خاطر نگارش رمان‌های رودین، آشیانۀ اشراف، در آستانه، پدران و فرزندان، دود و خاک بکر، و همچنین داستان‌های کوتاه و بلندش شهرت دارد،‌ ولی او در طول زندگی ادبی خود به نمایشنامه‌نویسی نیز پرداخته و در این زمینه نیز آثار قابل‌توجهی پدید آورده است. علاقۀ تورگنیف به آفرینش آثار نمایشی از دهۀ ۱۸۴۰ نمایان شد، هنگامی که نمایشنامه‌های کوتاه او (معمولاً یک یا دو پرده) یکی از پس از دیگری روی صحنه آمدند: بی‌احتیاطی، بی پولی،‌ نانخور و… که جنبه‌های مختلفی از زندگی اجتماعی آن زمان روسیه را روی صحنه به تصویر می‌کشیدند. ولی مشهورترین و ارزشمندترین اثر نمایشی که تورگنیف از خود به یادگار گذاشت، بدون شک نمایشنامۀ یک ماه در دهکده است. تورگنیف نوشتن این اثر را در سال ۱۸۴۹ آغاز کرد، ولی انتشار آن با مانع سانسور روبه‌رو شد و تنها در سال ۱۸۵۵ بود که اجازۀ انتشار آن در نشریۀ ادبی ساورمنّیک (معاصر)، با اعمال تغییرات فراوان، داده شد، ضمن آنکه در طول این سال‌ها اثر دوبار نیز تغییر نام داد، نام‌های اولیۀ نمایشنامه دانشجو و دو زن بود. تورگنیف تنها در سال ۱۸۶۹ موفق شد این نمایشنامه را به همان شکلی که خود می‌خواست، در مجموعۀ آثارش به چاپ برساند. نشر هرمس از این دسته منتشر کرده است: تراژدیهای کوچک عروسی مردهٔ متحرک