یادگیری زبان انگلیسی با فهرست لغت و جدول گرامر شروع می‌شود، اما معمولا با خواندن یک داستان جان می‌گیرد. داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی برای همین ساخته شده‌اند: قصه‌هایی که واژگان و جمله‌هایشان به اندازه‌ی سطح خواننده تنظیم شده و می‌شود آن‌ها را از اول تا آخر خواند، بی‌آنکه هر خط را با فرهنگ لغت نگاه کنید. در این صفحه می‌خوانید این کتاب‌ها چه هستند، برای چه سنی و چه سطحی مناسب‌اند، چطور از میان‌شان انتخاب کنید و چطور خواندن‌شان واقعا زبان شما را بهتر می‌کند.
اگر پدر یا مادر هستید و برای فرزندتان کتاب می‌گردید، اگر خودتان زبان‌آموز بزرگسال هستید یا معلمی که برای کلاس فهرست می‌سازد، بخش‌های بعدی جواب پرسش‌های شما را می‌دهد. مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است و قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی یعنی چه؟
یک رمان انگلیسی معمولی برای انگلیسی‌زبان‌ها نوشته می‌شود. نویسنده هر واژه‌ای را که لازم بداند به کار می‌برد و جمله‌ها هر قدر بخواهند پیچیده می‌شوند. برای زبان‌آموز، خواندن چنین متنی مثل راه رفتن روی زمین لغزنده است؛ هر چند صفحه یک بار زمین می‌خورید و انگیزه‌تان کم می‌شود.
در داستان‌های سطح‌بندی‌شده، ناشر یا نویسنده متن را با یک فهرست مشخص از واژه‌ها و ساختارهای دستوری می‌نویسد. کتاب‌ها معمولا از سطح ساده تا پیشرفته‌تر پله‌پله مرتب می‌شوند. کتاب سطح پایین جمله‌های کوتاه و واژه‌های پرکاربرد دارد. هر چه سطح بالاتر برود، جمله‌ها بلندتر و واژه‌ها متنوع‌تر می‌شوند.
بعضی از این کتاب‌ها اصل داستان‌های معروف دنیا را ساده کرده‌اند و بعضی هم از همان اول برای زبان‌آموزان نوشته شده‌اند. نمونه‌ی گروه اول در این دسته «پیتر پن»، «پینوکیو» و «بابا لنگ دراز» است. عنوان‌هایی مثل «والت دیزنی» هم از سری‌هایی حکایت می‌کنند که برای کودکان طراحی شده‌اند.
چرا خواندن داستان به یادگیری زبان کمک می‌کند؟
معلم‌های زبان سال‌هاست خواندن زیاد و راحت را توصیه می‌کنند. دلیلش ساده است: مغز شما واژه‌ی تازه را وقتی در یک موقعیت ببیند، بهتر به یاد می‌سپارد تا وقتی آن را در فهرست خشک لغت حفظ کند.
وقتی داستانی را می‌خوانید، چند اتفاق هم‌زمان می‌افتد:
- واژه‌ها را در جمله و در موقعیت می‌بینید و معنی‌شان را از فضای داستان حدس می‌زنید.
- همان واژه‌ها چند بار تکرار می‌شوند و کم‌کم جا می‌افتند.
- با ساختار جمله‌ها بدون کتاب گرامر آشنا می‌شوید.
- سرعت خواندن‌تان بالا می‌رود و از متن انگلیسی کمتر می‌ترسید.
- به بخش شیرین زبان می‌رسید: لذت بردن از یک قصه‌ی خوب.
البته این حرف‌ها وعده‌ی معجزه نیست. خواندن به‌تنهایی مهارت صحبت کردن یا نوشتن را کامل نمی‌کند. اما برای واژگان، درک مطلب و عادت به متن انگلیسی، ابزاری ساده و دلپذیر است. برای مهارت‌های دیگر می‌توانید به دسته‌ی تقویت مهارت‌های انگلیسی هم سر بزنید.
سطح خودتان را چطور بشناسید؟
مهم‌ترین اشتباه در خرید داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی، انتخاب کتاب بالاتر از سطح است. خواننده‌ای که در هر صفحه ده واژه‌ی ناآشنا می‌بیند، خیلی زود کتاب را کنار می‌گذارد.
یک قاعده‌ی کاربردی وجود دارد که معلم‌ها زیاد به کار می‌برند: یک صفحه‌ی تصادفی از کتاب را باز کنید و بخوانید. اگر در آن صفحه فقط یکی دو واژه‌ی ناآشنا بود و بقیه را فهمیدید، سطح کتاب برای شماست. اگر پنج واژه یا بیشتر نمی‌شناختید، کتاب یک پله سخت است.
سه حالت رایج
- تازه‌کار: تقریبا هیچ‌چیز نمی‌دانید یا فقط چند جمله‌ی ساده بلدید. سراغ پایین‌ترین سطح‌ها و کتاب‌های تصویری بروید.
- میان‌راه: جمله‌های کوتاه را می‌خوانید، اما داستان بلند برایتان خسته‌کننده است. کتاب‌های سطح متوسط و ساده‌شده‌ی داستان‌های معروف مناسب‌اند.
- پیشرفته‌تر: متن را نسبتا روان می‌خوانید و دنبال چالش هستید. می‌توانید سراغ سطح‌های بالاتر یا کتاب‌های اصلی‌تر بروید.
هیچ ایرادی ندارد که در ابتدا از سطحی پایین‌تر از حد انتظارتان شروع کنید. خواندن آسان و بی‌دردسر، بیشتر از خواندن سخت و نیمه‌کاره کمک می‌کند.
کتاب‌های دوزبانه: کی خوب‌اند و کی نه؟
در فهرست این دسته عنوان‌هایی می‌بینید که در نشانه‌شان کلمه‌ی «دوزبانه» یا «دو زبانه» آمده است، مثل «رتی بد» که به‌صورت دوزبانه ثبت شده. در کتاب دوزبانه، متن انگلیسی و ترجمه‌ی فارسی کنار هم می‌آیند.
مزیت این کتاب‌ها روشن است: اگر جمله‌ای را نفهمیدید، جواب فوری همان‌جاست. برای تازه‌کارها و کودکان این حس امنیت خوبی می‌دهد. اما یک خطر هم دارد: ممکن است ذهن‌تان تنبل شود و همیشه به سراغ ترجمه بروید و متن انگلیسی را درست نخوانید.
پیشنهاد ساده: اول صفحه را فقط انگلیسی بخوانید، حتی اگر همه‌چیز را نفهمیدید. بعد ترجمه را نگاه کنید و ببینید چقدر درست حدس زده بودید. کم‌کم که راحت شدید، ترجمه را کنار بگذارید.
داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی برای کودکان و نوجوانان
کودکان زبان را از راه بازی و قصه یاد می‌گیرند و بهتر است کتاب‌هایشان تصویری و رنگارنگ باشد. در این دسته چند سری برای بچه‌ها هست که از عنوان‌هایشان پیداست: «تام گیتس»، «خانه درختی»، «دوتا خفن»، «چهار سابقه‌دار» و «قصه های همیشگی».
پیش از خرید برای کودک، به این چند نکته نگاه کنید:
- سن مناسب کتاب را از توضیحات صفحه بخوانید.
- تصویرها را ببینید؛ کتاب پر از تصویر برای بچه‌های کوچک‌تر بهتر است.
- اندازه‌ی حروف را در نظر بگیرید؛ حروف درشت برای تازه‌خوان‌ها مناسب‌تر است.
- موضوع را به علاقه‌ی کودک ربط بدهید: ماجرایی، خنده‌دار، حیوانات یا افسانه.
یک نکته‌ی مهم برای والدین: فشار نیاورید. اگر کودک از داستان لذت نبرد، هیچ‌چیز یاد نمی‌گیرد. بگذارید خودش کتابش را انتخاب کند و اگر خواست، شما هم کنارش بخوانید. برای کتاب‌های مخصوص کودکی هم می‌توانید در دسته‌ی رمان و کتاب انگلیسی (اوریجینال) جست‌وجو کنید تا وقتی سطح‌تان بالا رفت، سراغ متن‌های اصلی بروید.
سری‌های داستانی: چرا ادامه دادن آسان‌تر است؟
اگر یک کتاب از سری‌ای را خواندید و خوشتان آمد، جلد بعدی را با همان شخصیت‌ها و همان سبک نوشتار دریافت می‌کنید. این تکرار کمک بزرگی به زبان‌آموز است، چون لازم نیست هر بار با فضای تازه‌ای کلنجار بروید.
در فهرست این دسته چند سری شماره‌دار را می‌بینید. مثلا «خانه درختی» با عدد در عنوانش، یا «تام گیتس» و «والت دیزنی» که چند جلد دارند. شماره‌ی جلد معمولا به معنی ترتیب انتشار است و لزوما به معنی ترتیب سختی نیست. پیش از خرید، توضیح صفحه را بخوانید که آیا کتاب مستقل است یا بخشی از یک سری.
چطور جلدها را انتخاب کنیم؟
اول یک جلد را امتحان کنید. اگر لذت بردید و سطحش مناسب بود، جلدهای بعدی را بخرید. با این کار هم پول کمتری هدر می‌دهید و هم مطمئن‌تر پیش می‌روید.
ساده‌شده‌ی داستان‌های معروف: دوست‌داشتنی‌ها را دوباره بخوانید
چیزی که در این دسته کم‌نظیر است، وجود قصه‌هایی است که شاید از کودکی می‌شناسید. «پینوکیو» عروسکی چوبی است که آرزوی آدم شدن دارد و «پیتر پن» پسری است که بزرگ نمی‌شود. «بابا لنگ دراز» هم رمانی است که خیلی از ما با ترجمه‌ی فارسی‌اش آشناییم. این‌ها را فقط با نگاه به عنوان می‌شناسیم و درباره‌ی محتوای دقیق نسخه‌ی ساده‌شده‌ی هر ناشر، باید صفحه‌ی خود کتاب را ببینید.
چرا خواندن قصه‌ای که قبلا شنیده‌اید مفید است؟ چون خط کلی داستان را می‌دانید و ذهن‌تان فرصت دارد روی زبان تمرکز کند. اگر واژه‌ای را نفهمیدید، از روی فضای داستان می‌توانید حدس بزنید. برای زبان‌آموز تازه‌کار این کمک بزرگی است.
چطور بخوانیم تا واقعا اثر کند؟
خرید کتاب اول کار است. خواندن درست کتاب، بخش اصلی کار است. چند روش ساده که تجربه‌ی بسیاری از زبان‌آموزان نشان داده مفید است:
- هر بار چند صفحه بخوانید، نه یک‌باره کل کتاب را. ده تا بیست دقیقه‌ی روزانه از یک ساعت در هفته بهتر است.
- در اولین خواندن سراغ فرهنگ لغت نروید. فقط واژه‌هایی را که سد راه فهمیدن ماجرا می‌شوند علامت بزنید.
- بعد از اتمام هر فصل، خلاصه‌ی آن را با زبان خودتان بگویید یا بنویسید. اگر انگلیسی بلد نیستید، فارسی هم مفید است.
- واژه‌های پرتکرار و مهم را در یک دفترچه بنویسید و هر چند روز مرور کنید.
- کتاب را دوباره بخوانید. بار دوم خیلی راحت‌تر است و همان‌جا می‌فهمید چقدر پیشرفت کرده‌اید.
خواندن با صدای بلند هم برای تلفظ خوب است. اگر کودک دارید، چند صفحه را بلند برایش بخوانید و از او بخواهید تکرار کند.
برای معلم‌ها و مدرسه‌ها
معلم‌ها از این کتاب‌ها در کلاس زیاد استفاده می‌کنند. یک ایده‌ی ساده این است که برای هر دانش‌آموز، کتابی هم‌سطح خودش انتخاب شود و همه در ساعت مشخصی از هفته بی‌صدا بخوانند. بعد چند نفر داوطلب خلاصه‌ی داستان خودشان را تعریف کنند.
نکته‌ی دیگر تنوع است. اگر در کلاس همه‌ی بچه‌ها یک کتاب را بخوانند، بعضی خسته می‌شوند و بعضی عقب می‌مانند. بهتر است چند عنوان با سطح‌های مختلف در دسترس باشد و بچه‌ها آزادانه انتخاب کنند. برای آموزش ساختارمندتر می‌توانید در دسته‌ی آموزش زبان انگلیسی هم کتاب‌های درسی و کمک‌درسی را ببینید.
اشتباه‌های رایج در انتخاب داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی
انتخاب بر اساس جلد
جلد زیبا خوب است، اما فقط جلد نمی‌تواند معیار باشد. سطح، سن مخاطب و نوع محتوا را در صفحه‌ی کتاب بخوانید.
یکی گرفتن کتاب کودک و کتاب زبان‌آموز بزرگسال
بعضی کتاب‌ها اصلا برای بچه‌ها نوشته شده‌اند و لحن و موضوعشان کودکانه است. بزرگسال تازه‌کار ممکن است بخواهد کتابی با موضوع جدی‌تر اما زبان ساده بخواند. پیش از خرید، مخاطب کتاب را در نظر بگیرید.
نخریدن کتاب هم‌سطح دوباره
برخی افراد پس از یک کتاب، یک‌دفعه چند پله بالا می‌پرند. بهتر است در همان سطح چند کتاب بخوانید و بعد ارتقا بدهید. سرعت و روانی خواندن با تکرار زیاد می‌شود.
خواندن بدون لذت
اگر داستان به دلتان نمی‌نشیند، رهایش کنید و کتاب دیگری بردارید. هدف، عادت به خواندن است، نه تمام کردن هر کتابی که خریده‌اید.
بین داستان سطح‌بندی‌شده، کتاب اصلی و مانگا چه فرقی هست؟
گاهی خواننده‌ها بین این سه دسته گیج می‌شوند. کتاب سطح‌بندی‌شده متن ساده‌شده و تنظیم‌شده برای زبان‌آموز است. کتاب اصلی، همان متنی است که نویسنده برای انگلیسی‌زبان‌ها نوشته و خواندنش برای مبتدی سخت است. مانگا و کمیک هم قالب تصویری دارند و برای خیلی‌ها مسیری جذاب برای شروع محسوب می‌شوند.
اگر هنوز در ابتدای راه هستید، بهتر است از کتاب سطح‌بندی‌شده شروع کنید. وقتی به روانی رسیدید، سراغ متن‌های اصلی بروید. اگر به قالب تصویری علاقه دارید، دسته‌ی مانگا و کمیک را هم ببینید. برای کسانی که فقط دنبال فرهنگ لغت هستند هم دسته‌ی دیکشنری و فرهنگ لغت وجود دارد.
یک برنامه‌ی ساده‌ی سه‌ماهه
برنامه‌ای که انجام‌شدنی نباشد فایده‌ای ندارد. این پیشنهاد برای کسی است که می‌خواهد آرام و پیوسته پیش برود:
ماه اول: عادت‌سازی
یک کتاب بسیار ساده انتخاب کنید و هر روز بیست دقیقه بخوانید. هدف فقط ایجاد عادت است، نه یادگیری زیاد. اگر چند روز جا افتاد، نگران نباشید و ادامه دهید.
ماه دوم: افزایش تنوع
دو کتاب هم‌سطح دیگر بردارید؛ یکی از سری‌ای که دوست دارید و یکی از موضوعی تازه. واژه‌های پرتکرار را در دفترچه‌تان مرور کنید.
ماه سوم: یک پله بالاتر
اگر کتاب‌های قبلی راحت شدند، یک کتاب از سطح بعدی امتحان کنید. اگر سخت بود، دوباره یک کتاب هم‌سطح بخوانید و بعد برگردید.
این مسیر جای کلاس زبان یا معلم را نمی‌گیرد، اما همراه خوبی برای آن‌هاست. اگر آزمون زبان در پیش دارید، کتاب‌های آزمون‌های زبان را جداگانه ببینید.
پدر و مادرها، چطور به کودک کمک کنیم؟
لازم نیست خودتان انگلیسی را عالی بلد باشید تا به فرزندتان کمک کنید. کافی است علاقه نشان بدهید. کنار او بنشینید و بپرسید داستان درباره‌ی چیست. بگذارید او برایتان تعریف کند؛ این خودش تمرین درک مطلب است.
چند پیشنهاد کوچک:
- ساعتی ثابت در هفته برای خواندن بگذارید؛ مثلا بعد از شام یا صبح جمعه.
- در سفر و انتظار، کتاب کوچک همراه داشته باشید.
- هر وقت کتابی را تمام کرد، تشویقش کنید، نه اینکه فوری کتاب سخت‌تر به دستش بدهید.
- اگر تلفظ کلمه‌ای را نمی‌دانید، بگویید نمی‌دانم و با هم پیدایش کنید. یاد گرفتن با هم لذت‌بخش‌تر است.
چند عنوان از این دسته و آنچه از نامشان برمی‌آید
پیش از تصمیم نهایی، مرور چند عنوان می‌تواند به شما حس بدهد این دسته چه دنیایی دارد.
- «پیتر پن»: داستان معروف پسری که بزرگ نمی‌شود، در چاپی با شماره‌ی سری.
- «پینوکیو»: قصه‌ی عروسک چوبی، با عنوان لاتین همراه.
- «بابا لنگ دراز»: از رمان‌های محبوب و قدیمی، در نسخه‌ای برای زبان‌آموزان.
- «خانه درختی»: سری شماره‌داری که از عنوانش برمی‌آید تعداد جلدهایش زیاد است.
- «رتی بد»: کتابی دوزبانه که برای کودکان مناسب به نظر می‌رسد.
- «قصه های همیشگی»: سری قصه‌ها با شماره‌ی جلد.
درباره‌ی محتوای دقیق و سطح هر کدام، به مشخصات صفحه‌ی خود کتاب نگاه کنید.
یک روز با داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی: نمونه‌ی واقعی از عادت خواندن
فرض کنید مینا دانشجویی است که سال‌ها زبان خوانده اما هنوز از رمان انگلیسی می‌ترسد. او هر شب پیش از خواب بیست دقیقه یک کتاب ساده را باز می‌کند. هفته‌ی اول مدام دنبال معنی واژه‌ها می‌گردد و خسته می‌شود. هفته‌ی دوم تصمیم می‌گیرد فقط بخواند و واژه‌ها را حدس بزند. بعد از یک ماه، اولین کتابش تمام می‌شود و برای اولین بار احساس می‌کند یک متن انگلیسی را تا آخر فهمیده است.
این ماجرا یک نمونه‌ی خیالی است، اما الگویش برای بسیاری از زبان‌آموزان آشناست. کلید کار سادگی است: کتابی هم‌سطح، زمان ثابت و بدون فشار. داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی درست برای همین مسیر ساخته شده‌اند و مهم‌ترین مزیت‌شان این است که احساس شکست ایجاد نمی‌کنند.
چند نکته برای انتخاب کتاب از میان داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی
در این دسته کتاب‌های زیادی هست و انتخاب بین‌شان گاهی سخت می‌شود. این فهرست کوتاه، راه‌های ساده‌ی تصمیم‌گیری را جمع کرده است.
- اول به خودتان یا کودک نگاه کنید: سن، علاقه و سطح واقعی چیست؟
- در صفحه‌ی کتاب، مخاطب و سطح را بخوانید و مشخصات را با هم مقایسه کنید.
- اگر کتاب بخشی از یک سری است، ببینید از کدام جلد می‌توان شروع کرد.
- موضوعی را انتخاب کنید که خودتان به آن علاقه دارید؛ ماجراجویی، خنده، دوستی یا افسانه.
- برای اولین خرید، یک کتاب بردارید و بقیه را بعد از امتحان کردن بخرید.
لازم نیست از همان ابتدا بهترین انتخاب ممکن را پیدا کنید. کتابی که تمامش کنید، از کتاب بی‌نقصی که نیمه‌رها بماند بهتر است.
کتاب‌های سطح‌بندی‌شده برای بزرگسالان: هم ساده و هم جدی
یکی از دغدغه‌های بزرگسالان این است که کتاب ساده معمولا کودکانه است. خوشبختانه در دنیای داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی، رمان‌های کلاسیک و ماجراهای بزرگ‌تر هم به زبان ساده بازنویسی می‌شوند. «بابا لنگ دراز» نمونه‌ای است که از رمان‌های شناخته‌شده می‌آید و برای نوجوان و بزرگسال جذاب است.
اگر شما بزرگسال تازه‌کاری هستید، دنبال کتابی بگردید که موضوعش برایتان جدی باشد، اما زبانش ساده بماند. توضیحات صفحه‌ی هر کتاب مخاطب پیشنهادی را نشان می‌دهد. از خواندن کتاب کودک شرمنده نباشید؛ بسیاری از معلم‌ها برای شروع همین کار را توصیه می‌کنند، چون واژه‌های پرکاربرد روزمره را یاد می‌دهد.
ارتباط داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی با سایر ابزارهای یادگیری
هیچ روشی به‌تنهایی زبان را کامل نمی‌آموزد. بهترین حالت ترکیب چند ابزار است. کتاب درسی ساختار می‌دهد، تمرین نوشتن و صحبت مهارت فعال را می‌سازد، فرهنگ لغت مرجع دقیق است و داستان لذت و روانی. اگر می‌خواهید فقط بخشی از مهارت خود را تقویت کنید، ابزارهای دیگر را هم کنار بگذارید.
تلفیق با کلاس زبان
اگر در کلاس زبان ثبت‌نام کرده‌اید، از معلم بخواهید سطح شما را بسنجد و کتابی مناسب پیشنهاد بدهد. خیلی از معلم‌ها خوشحال می‌شوند ببینند شاگردشان خارج از کلاس هم می‌خواند.
تلفیق با فرهنگ لغت
فرهنگ لغت خوب است، اما بی‌جهت به سراغش نروید. در داستان‌های سطح‌بندی‌شده، بیشتر واژه‌ها از روی متن قابل حدس هستند و فقط واژه‌های کلیدی نیاز به جست‌وجو دارند.
پرسش‌های تازه‌کارها درباره‌ی داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی
در پرسش‌های پرتکرار بالاتر جواب‌های کوتاه را دیدید. این‌جا چند نگرانی رایج را با کمی توضیح بیشتر مرور می‌کنیم.
بعضی‌ها نگرانند که کتاب ساده‌شده «اصل» داستان را از بین ببرد. این نگرانی بی‌دلیل نیست: هر بار که متنی ساده می‌شود، جزئیات و زیبایی زبانی نویسنده کم می‌شود. اما کاری که این کتاب‌ها می‌کنند، جایگزین کردن نسخه‌ی اصلی نیست؛ پلی است برای رسیدن به آن. وقتی زبان‌تان قوی شد، نسخه‌ی اصلی را هم می‌خوانید و آن‌وقت تفاوت‌ها را با لذت می‌بینید.
بعضی هم می‌ترسند سرعت‌شان کم باشد. سرعت خواندن در زبان دوم با تمرین بالا می‌رود. اگر کتاب اول را در دو ماه تمام کردید و کتاب دوم را در یک ماه، این خودش پیشرفت است.
و بعضی می‌پرسند اگر کتاب را نفهمیدند چه کنند. جواب ساده است: کتابی که نمی‌فهمید، احتمالا سخت است. یک پله پایین‌تر بروید و دوباره امتحان کنید. این شکست نیست؛ انتخاب درست سطح است.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی
با چه سطحی از زبان می‌شود شروع کرد؟
حتی اگر هیچ زبانی ندانید، کتاب‌های تصویری و سطح پایین وجود دارند. فقط سطح کتاب را با دانسته‌های خودتان تطبیق بدهید.
کتاب سطح‌بندی‌شده با کتاب درسی چه فرقی دارد؟
کتاب درسی مهارت‌ها را پله‌پله آموزش می‌دهد. کتاب داستان به شما فرصت می‌دهد آموخته‌هایتان را در یک متن روان ببینید و تمرین کنید. هر دو مفید هستند و جای هم را نمی‌گیرند.
کتاب دوزبانه بخرم یا فقط انگلیسی؟
اگر تازه‌کار هستید یا کودک دارید، دوزبانه راحت‌تر است. با پیشرفت، بهتر است به کتاب فقط انگلیسی برسید. یادتان باشد ترجمه را بعد از تلاش برای فهمیدن نگاه کنید.
چند صفحه در روز کافی است؟
عدد دقیقی وجود ندارد. مهم پیوستگی است. چند صفحه‌ی روزانه بهتر از چند فصل در یک روز و سپس چند هفته فاصله است.
برای کودک از چه سنی مناسب است؟
سن مناسب هر کتاب متفاوت است و باید در صفحه‌ی خود کتاب بخوانید. عکس‌ها و اندازه‌ی حروف هم راهنمای خوبی‌اند.
اگر واژه‌ای را نفهمیدم چه کنم؟
اگر معنی واژه برای فهمیدن ماجرا لازم نبود، ادامه بدهید. اگر ماجرا را مبهم می‌کرد، آن را علامت بزنید و بعد از خواندن فصل، معنی‌اش را ببینید.
نسخه چاپی را از کجا سفارش بدهم؟
نسخه چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید. کتاب را در همین دسته پیدا کنید، صفحه‌اش را باز کنید و مشخصات را بخوانید.
جمع‌بندی
داستان‌های سطح‌بندی‌شده انگلیسی پلی بین کتاب درسی و متن واقعی هستند. اگر سطح درست را انتخاب کنید، ساده و پیوسته بخوانید و از قصه لذت ببرید، بدون اینکه احساس کنید درس می‌خوانید زبان‌تان قوی‌تر می‌شود. کتاب‌های دوزبانه و تصویری برای شروع، سری‌های شماره‌دار برای ادامه و متن‌های اصلی برای پله‌ی بعدی مسیر شما هستند.
حالا می‌توانید کتاب‌های همین دسته را یکی‌یکی ببینید، مشخصات هر کدام را بخوانید و کتابی را که با سطح و علاقه‌ی شما جور است انتخاب کنید. نسخه چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید. خواندن‌تان خوش!
