مستر پرایس یا جنون استوایی و متافیزیک گوساله ی دو سر

مستر پرایس یا جنون استوایی و متافیزیک گوساله ی دو سر اثر استانیسلاو ایگناتسی ویتکیه‌ویچ ترجمه‌ی  حامی قنبرزاده درباره‌ی مستر پرایس یا جنون استوایی و متافیزیک گوساله ی دو سر: استانیسلاو ویتکیه‌ویچ، یکی از چهره‌های برجسته، کلیدی و تاثیرگذار در تاریخ ادبیات، فرهنگ و هنر کشور لهستان است. او نه‌‌تنها به‌عنوان یک نمایش‌نامه‌نویس نوآور، بلکه به‌عنوان یک نقاش، فیلسوف، عکاس و نظریه‌پرداز هنری نیز شناخته می‌شود. در اوایل دهه‌ی 1970 میلادی، پس‌از ترجمه‌ی آثار نمایشی ویتکیه‌ویچ به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی و انتشار آن‌ها در جوامع غربی، او را «پدر ابزوردنویسی جهان» نامیدند. ویتکیه‌ویچ با استفاده از فرم‌های تجربی بدیع و با معرفی سبک‌های نوین و تکنیک‌های غیرمتعارف، جایگاه ویژه‌ای را در تئاتر مدرن جهان به خود اختصاص داده است. آثار نمایشی او به‌عنوان نمونه‌هایی از نوآوری‌های ادبی و هنری در قرن بیستم شناخته می‌شوند و همچنان تا به امروز مورد‌مطالعه‌ و‌ تحلیل قرار می‌گیرند. ویتکیه‌ویچ، با نام مستعار «ویتکسی»، الهام‌بخش نویسندگان بزرگی همچون یونسکو، برشت و بکت بوده است و بسیاری از نمایش‌نامه‌نویسان مطرح جهان، خود را وام‌دار آثار او می‌دانند.