نمایش‌نامه‌های انگلیسی

نمایش‌نامه‌های انگلیسی اثر دانکن مک میلن – جان داناهو – جوانا موری اسمیت- الیویا دوفو ترجمه‌ی پاشا رستمی درباره‌ی نمایش‌نامه‌های انگلیسی: در جهانی که واژه‌ها صحنه می‌سازند و سکوت‌ها دیالوگ می‌شوند، کتاب «نمایش‌نامه‌های انگلیسی» با ترجمه‌ی پاشا رستمی، پلی‌ست میان ادبیات نمایشی کلاسیک و نگاه مدرن مخاطب فارسی‌زبان. این مجموعه، گزیده‌ای از نمایش‌نامه‌های برجسته‌ی انگلیسی‌زبان را گرد هم آورده؛ آثاری که هرکدام چون پرده‌ای از زندگی، عشق، سیاست و روان انسان پرده‌برداری می‌کنند. ترجمه‌ی روان و هنرمندانه‌ی پاشا رستمی، نه‌تنها وفادار به روح متن اصلی‌ست، بلکه با نگاهی شاعرانه و دقیق، لحن و فضای درونی هر اثر را به زیبایی بازآفرینی کرده است. چرا باید این کتاب را خواند؟ – آشنایی با شاهکارهای تئاتر انگلیسی‌زبان – ترجمه‌ای هنرمندانه و وفادار به متن – مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات، تئاتر، و نویسندگی – منبعی الهام‌بخش برای هنرمندان، دانشجویان و مخاطبان جدی ادبیات درباره‌ی مترجم: پاشا رستمی متولد ۲۷ تیر ۱۳۶۳ در تهران است. او فارغ‌التحصیل مهندسی کشاورزی و از نوجوانی علاقه‌مند به زبان انگلیسی و هنرهای نمایشی بوده. فعالیت هنری‌اش را با تئاتر آغاز کرد و با نقش‌آفرینی در سریال‌هایی چون «اغما» و «لحظه گرگ و میش» به شهرت رسید. رستمی مدتی در کانادا زندگی و تحصیل کرده و به زبان‌های انگلیسی و فرانسه تسلط دارد. او تجربه‌ی تدریس زبان انگلیسی را نیز در کارنامه دارد و