محاکمه ژان دارک در روان

در سال 1429 در زمان جنگ بین کشورهای فرانسه و انگلیس دختر روستایی 17 ساله ای که ادعا می کرد چند قدیس او را به نجات میهنش فرا خوانده اند، جامه ی رزم می پوشد و سپاه انگلستان را در پای دیوارهای لوار شکست می دهد. از آن پس به مدت دو سال پرچم سفید ژان دارک برای فرانسویان نوید بخش رهایی و سر افرازی می شود. پیروزی های او مسیر جنگ های صد ساله را تغییر می دهد اما بر اساس اختلافات داخلی و خیانت برخی فرانسویان ژان دارک اسیر دشمن می شود و در دادگاه محاکمه می شود. ماجراهای دادگاه این دختر دلیر فرانسوی و نتیجه و رای نهایی دادگاه دلخراش و در عین حال جذاب و دنبال کردنی است. سرنوشت این دختر فرانسوی برای برتولت برشت نمایشنامه نویس پرآوازه ی آلمانی چنان جذاب بود که او دو نمایشنامه اش را با الهام از زندگی او نوشت. یکی ژان مقدس: کشتارگاه ها و دیگری چهره های سیمون ماشار. محاکمه ی ژان دارک در روان اقتباس از نمایشنامه ای نوشته ی آنا سگرز است. این نمایشنامه بر اساس اسناد معتبر و حقیقی محاکمه ی ژان دارک نوشته شده است. برشت بی آنکه حقایق را مخدوش کند و یا در اسناد رسمی دست ببرد تکه هایی بر نمایشنامه ی سگرز افزوده است و حاصل آنچه برشت کرده است این کتاب است. در این کتاب بخش هایی که برشت خود به نمایشنامه ی اصلی افزوده است مشخص شده است. این کتاب را مترجم زبردست عبدالله کوثری ترجمه کرده است. نشر فرهنگ جاوید نیز آن را به چاپ رسانده است.