تصغیر

تصغیر اثر احمد امید (ترجمه‌ی امیر هنرمند) معرفی: مجموعه داستان تصغیر نوشته‌ی احمد امید نویسنده‌ی ترک زبان است که با ترجمه‌ی امیر هنرمند وارد بازار کتاب شده است. داستان‌های این کتاب هرکدام به شکل روایت‌گونه با سبکی تازه رویدادهای پلیسی را بیان می‌کند. داستان‌هایی چند لایه که در آن می‌توان رد پای عشق، انتقام، جنایت، خیانت، جنون و … را دید. با تمام تازگی در داستان فرم کار به شکل کلاسیک بیان می‌شود و حس قصه‌خواندن را در مخاطب خود ارضا می‌کند. پایان بندی‌های خوب داستان‌ها نیز می‌تواند از نکات مثبت این کتاب باشد که هم سعی در غافلگیری مخاطبانش دارد و هم سعی در به چالش کشیدن آن‌ها… برشی از مجموعه داستان«تصغیر» هستن مردایی که غیرتی شدن و زنشون رو کشتن. پسری که عاشق می‎شه، دختر رو به یکی دیگه می‎دن، می‎ره دختره رو می‎کشه. پدر، دختری رو که با عشقش فرار کرده فاحشه می‎دونه و اون رو می‎کشه. زن به خاطر معشوقش شوهرش رو می‎کشه. برادر چون خواهرش با پسرا حرف زده اون رو می‎کشه. بسه یا بازم بگم؟ و دلیل همه‎ی اینا هم همون عشقه. می‎خواستم بگویم اگر انسان‎ها جاهل و بدطینت هستند عشق چه گناهی دارد اما منصرف شدم. قصدم بحث با او نبود، شنیدن داستانش بود.