ویلیام فاکنر کیست؟
فاکنر بیشتر عمرش را در ایالت میسیسیپی گذراند و تقریبا همه‌ی رمان‌های مهمش در یک شهرستان خیالی به اسم یوکناپاتافا می‌گذرد؛ جایی که خانواده‌ها، نسل‌ها و زخم‌های جنگ داخلی آمریکا در آن به هم گره خورده‌اند. او از پیشگامان روایت جریان سیال ذهن است و رمان‌هایش را معمولا از زبان چند راوی و بدون ترتیب زمانی ساده می‌نویسد. برای همین خواندنش کمی تمرکز می‌خواهد، ولی بعد از چند صفحه آدم وارد ریتمش می‌شود.
بهترین کتاب فاکنر و از کجا شروع کنیم
خشم و هیاهو و گور به گور معروف‌ترین رمان‌های اویند. گور به گور داستان خانواده‌ای است که جنازه‌ی مادر را برای دفن به شهر دیگری می‌برند و هر فصلش را یکی از شخصیت‌ها روایت می‌کند؛ همین رمان در ترجمه‌ی دیگری با اسم همین‌طور که می‌میرم آمده. برای شروع، داستانهای کوتاه بهترند: این یازده تا و مجموعه‌ی میراث فاکنر، که داستان‌ها را موضوعی دسته کرده، مثل جنگل بزرگ، اسب‌ها و آدم‌ها، کارآگاه دهکده و میس جینی و زنان دیگر.
ترجمه‌ها و چاپ‌ها
از فاکنر ترجمه‌های مختلفی به فارسی رسیده و گاهی یک کتاب با دو اسم چاپ شده، مثل همان گور به گور و همین‌طور که می‌میرم. از روی دست رمان‌نویس هم کتابی است درباره‌ی نوشتن که گفت‌وگو با فاکنر را هم در خودش دارد. رسم عاشقی در قطع جیبی آمده. در صفحه‌ی هر کتاب مترجم و ناشر را ببینید؛ قیمت همه، قیمت پشت جلد است.
برای چه کسی مناسب است؟
فاکنر برای خواننده‌ای است که رمان جدی و ادبی دوست دارد و از متنی که باید دو بار خواندش نمی‌ترسد. نویسنده‌های جوان هم برای یاد گرفتن روایت چندصدایی زیاد سراغش می‌روند.
ترتیب پیشنهادی خواندن
- این یازده تا، داستانهای کوتاه
- جنگل بزرگ از مجموعه‌ی میراث فاکنر
- گور به گور
- بقیه‌ی جلدهای میراث فاکنر و بعد خشم و هیاهو
