کتاب گفتگو با غریبه ها | مالکوم گلدول

کتاب گفتگو با غریبه ها نوشته مالکوم گلدول با ترجمه مهبان مقدم توسط نشر هورمزد منتشر شده است. کتاب‌ها باهم متفاوت اند. گفتگو با غریبه ها کتابی است پُر مغز که بینش شما درباره اطرافیانتان را دستخوش تغییر قرار می‌دهد. تا چه اندازه می‌توانید با غریبه‌ها ارتباط بگیرید؟ آیا درک درستی از رفتار دیگران دارید یا تنها تصور می‌کنید که به آن دست یافتید؟ این کتاب بیان می دارد که ما انسان‌ها چگونه تنها به علت عدم شناخت متقابل به یکدیگر آسیب می‌رسانیم. گفتگو با غریبه‌ها در واقع تنها یک کتاب نیست بلکه ابزاری برای ساخت روابط صادقانه و پایدار با افرادی است که می‌شناسید و یا حتی نمی‌شناسید. راز گفتگو با غریبه ها چیست؟ مالکوم گلدول در کتاب گفتگو با غریبه ها با ترکیب تحقیقات آکادمیک در جامعه شناسی و روانشناسی با روزنامه نگاری، به طور مداوم کتاب هایی می نویسد که تلاش می کند درک جامعه از مسائل اجتماعی را تغییر دهد. گفتگو با غریبه ها تفاوتی ندارد و پیامدهای قضاوت دیگران را بدون شناخت یا درک واقعی یکدیگر مورد بحث قرار می دهد. مقدمه و فصل آخر کتاب در مورد پرونده ساندرا بلاند، یک زن آفریقایی-آمریکایی در سال 2015 توسط یک مامور سفیدپوست گشت بزرگراه که بعداً در سلولش به دلیل خودکشی ظاهری مرده پیدا شد، صحبت می کند. بلاند پس از اینکه یک توقف معمولی در ترافیک به یک درگیری تبدیل شد، دستگیر شد و به گفته گلدول، مرگ او ” آنچه اتفاق می افتد زمانی است که جامعه نمی داند چگونه با غریبه ها صحبت کند.” در سرتاسر کتاب، مالکوم گلدول ظرافت‌ها و پیچیدگی‌های صحبت کردن با غریبه‌ها را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه حتی کارشناسانی که در قضاوت و روان‌شناسی آموزش دیده‌اند، توانایی پیش‌بینی رفتار یک غریبه را ندارند. کتاب گفتگو با غریبه ها با پوشش موارد برجسته مانند ساندرا بلاند، طرح پونزی برنی مدوف، جری سانداسکی، آماندا ناکس، امیلی داو، سیلویا پلاث پرداخته و تاثیرات عدم شناخت و درک درست از غریبه‌ها را توضیح می‌دهد تا نشان دهد که شما واقعاً چقدر در مورد افرادی که در بین شما زندگی می کنند اطلاعات کمی دارید. کتاب گفتگو با غریبه ها پرفروش ترین کتاب سال 2019 چرا از گفتگو با غریبه ها می ترسیم؟ ما همواره از کودکی به فرزندان خود می آموزیم تا از افراد غریبه دوری کنند و آن ها را خطرناک جلوه می دهیم. در واقع تلاش می کنیم تا آنها را از شر مردم “بد” جهان، از کسانی که به دنبال آسیب رساندن به کودکان هستند، در امان نگه داریم. ما حتی ممکن است این اصطلاح را در زندگی بزرگسالی خود به کار ببریم، زمانی که از یک غریبه “حالات وحشتناک” دریافت می کنیم، بنابراین از تعامل با آن ها اجتناب می کنیم. اما چرا این کار را می کنیم؟ چرا ما این قضاوت های فوری را بر اساس رفتار افراد انجام می دهیم؟ آیا به دلیل ظاهر آنهاست؟ یا اقدامات آنها؟ مالکوم گلدول در کتاب گفتگو با غریبه ها استدلال می‌کند که این هر دو است و این قضاوت‌ها می‌توانند باعث اشتباهات مضر و گاهی مرگبار شوند. مالکوم گلدول در مورد اینکه چگونه جامعه با نیات دیگران اشتباه می کند و بر اساس شهرت و رفتار یک فرد، مستعد نتیجه گیری نادرست است، بحث می کند. آماندا ناکس سال‌ها را به خاطر قتلی که مرتکب نشده بود در زندان گذراند زیرا پلیس ایتالیا رفتار هیجانی و نوجوانانه او را به عنوان نشانه‌ای از جُرم به اشتباه گرفت. در واقع، اشتباهاتی از این دست همیشه اتفاق می‌افتد و گلدول در طول این کتاب تلاش می‌کند ثابت کند که قضاوت‌های یک فرد در مورد رفتار «ناهمخوان» می‌تواند عواقب شدید و گاهی مرگبار داشته باشد. مالکوم گلدول در کتاب گفتگو با غریبه ها به بررسی موضوعاتی می پردازد که شاید تاکنون کمتر کسی به آن پرداخته باشد. چطور فیدل کاسترو یک نسل از کارکنان سی‌آی‌ای را سر کار گذاشت؟ چرا نویل چمبرلین معتقد بود می‌تواند به آدولف هیتلر اعتماد کند؟ چرا خشونتهای جنسی در محوطه‌های دانشگاهی آمریکا رو به فزونی است؟ این صحت ندارد که سریالهای کمدی وابستگی و ارتباط را به ما می‌آموزد؟ آیا برنامه های تلویزیونی به ما درباره رفتارهای انسانی درسی اشتباه می دهند؟ مالکولم گلدول ضمن چالش با این پرسشها، تنها به تکمیل صفحات مکتوب نپرداخته. این اثر مبتنی بر مصاحبه با دانشمندان، جرمشناسان و روانشناسان ارتش است. او همچنین از صورتجلسات واقعی دادگاه پرونده‌های مطرح شده در کتاب بهره جسته. همچنان که او به بازخوانی پرونده کلاهبرداری برنی مادوف، محاکمهٔ آماندا ناکس و خودکشی سیلویا پلاث می‌پردازد، شما مستقیماً سخنان شهود اصلی و افراد درگیر در این تراژدیهای واقعی را می‌شنوید. این دیدگاه کاملا غلط است که گلدول با ابزار و استراتژیهایی که ما برای برانگیختن احساسات مردم به کار می‌بریم متن کتابش را تا این حد جذاب و گیرا