انگلیسی دانشگاهی با انگلیسی کلاس زبان فرق دارد. در دانشگاه باید مقاله بخوانید، متن تخصصی رشته‌ی خودتان را بفهمید، شاید ارائه بدهید یا پایان‌نامه بنویسید. برای همین کتاب دانشگاهی آموزش زبان انگلیسی با کتاب‌های آموزش مکالمه‌ی عمومی یکی نیست. این صفحه برای دانشجو، مدرس، پژوهشگر و هر کسی است که دنبال منبع جدی برای آموزش زبان انگلیسی می‌گردد. در ادامه می‌خوانید این دسته چه چیزهایی دارد: از انگلیسی عمومی دانشگاه تا متون تخصصی، مکالمه‌ی کاری، مذاکره و کتاب‌های دو زبانه، و اینکه چطور کتاب مناسب خودتان را انتخاب کنید.
نسخه‌ی چاپی کتاب‌ها را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است.
این دسته کدام آموزش زبان انگلیسی است؟
نام «آموزش زبان انگلیسی» در کتاب‌جم در چند جای مختلف دیده می‌شود، چون این عنوان در بخش‌های گوناگون کتاب‌ها به کار رفته است. این صفحه مربوط به بخش کتاب‌های دانشگاهی و ذیل «زبان‌های خارجی» است. یعنی تمرکز آن بر منابعی است که دانشجو و پژوهشگر بیشتر به آن‌ها نیاز دارد: انگلیسی عمومی دانشگاه، انگلیسی برای رشته‌های تخصصی و مهارت‌های کاربردی.
اگر دنبال کتاب آموزش زبان انگلیسی برای کودک، نوجوان یا خودآموز عمومی هستید، بخش‌های دیگری هست که مخصوص آن‌هاست. اما اگر دانشجویید یا برای کار پژوهشی و تحصیلی زبان می‌خواهید، درست آمده‌اید.
انگلیسی عمومی دانشگاه: پایه‌ی مشترک همه‌ی رشته‌ها
تقریبا هر دانشجویی در ایران یک یا دو واحد انگلیسی عمومی می‌گذراند. کتابی مثل «انگلیسی دانشگاهی عمومی» که در فهرست هست، از نامش برمی‌آید همین درس را هدف گرفته است. این درس معمولا سه مهارت را می‌پروراند: خواندن متن، آشنایی با واژه‌های رایج و دستور زبان.
چه چیزهایی در چنین کتاب‌هایی هست؟
- متن‌های کوتاه و متوسط برای خواندن و درک مطلب.
- فهرست واژه‌های هر درس، معمولا با معنا و مثال.
- تمرین‌های دستور و ساختار جمله.
- گاهی بخش‌هایی برای نوشتن یا ترجمه‌ی ساده.
اگر برای درس دانشگاه می‌خرید، حتما نام دقیق کتاب و ویراست را از استاد بپرسید. کتاب‌های انگلیسی عمومی مثل «متون و زبان انگلیسی (پایه‌ی ۱)» هم در فهرست هست که به شماره‌ی پایه یا سطح اشاره دارد. سطح را با درسی که دارید تطبیق دهید.
متون تخصصی: وقتی انگلیسی به رشته‌ی شما می‌رسد
دانشجوی روانشناسی، دندانپزشکی، مهندسی یا حقوق بعد از انگلیسی عمومی به متون تخصصی می‌رسد. اینجا واژه‌های رشته مهم‌اند و ساختار جمله‌ها رسمی‌تر و پیچیده‌تر می‌شود. کتاب‌های آموزش زبان انگلیسی برای رشته‌های تخصصی معمولا متن‌هایی از همان حوزه دارند و واژه‌های کلیدی را جداگانه معنا می‌کنند.
اگر بخواهید مقاله‌های رشته‌تان را بخوانید، این راهنما کمک می‌کند:
- اول واژه‌های پرتکرار رشته‌تان را یاد بگیرید. اینها معمولا هر بار در متن‌ها می‌آیند.
- عنوان و چکیده را قبل از متن اصلی بخوانید تا نقشه‌ی ذهنی بسازید.
- جمله‌های بلند را به بخش‌های کوچک بشکنید: فاعل کجاست؟ فعل کدام است؟
- هر بار چند صفحه بخوانید، نه بیشتر، و بعد مرور کنید.
کتاب‌های تخصصی‌تر نیازمند پایه‌ی زبانی محکم‌اند. اگر هنوز در سطح مقدماتی هستید، پیش از آن انگلیسی عمومی دانشگاه را بخوانید.
مکالمه‌ی تلفنی و مذاکره به انگلیسی
در فهرست این دسته عنوان‌هایی مثل «مکالمات تلفنی به زبان انگلیسی» و «مذاکرات به زبان انگلیسی» دیده می‌شود. اینها به مهارت‌هایی می‌پردازند که در محیط کار و پژوهش اهمیت دارند: صحبت تلفنی و گفت‌وگوی رسمی.
مکالمه‌ی تلفنی
تلفن سخت‌ترین شکل مکالمه است، چون نه چهره می‌بینید و نه اشاره. پس واژه‌ها و عبارت‌های ثابت اهمیت پیدا می‌کنند: معرفی خود، درخواست تکرار، تأیید شنیده‌ها، یادداشت پیام. کتابی که این عبارت‌ها را جمع کرده باشد، برای کسی که در شرکت یا دانشگاه با مخاطب خارجی تماس می‌گیرد، مفید است.
مذاکره
مذاکره مهارتی است که فقط زبان را نمی‌طلبد، سبک گفت‌وگو را هم می‌خواهد: چگونه نظر بدهید، چگونه مخالفت کنید و چگونه به توافق برسید. کتاب‌هایی که عبارت‌های مذاکره را دارند به شما کمک می‌کنند بی‌آن‌که تند یا بی‌ادب به نظر بیایید، نظرتان را بگویید.
البته کتاب فقط ابزار است. برای مکالمه‌ی واقعی باید تمرین کنید: با هم‌کلاسی، همکار یا معلم. جمله‌های کتاب را بلند بخوانید و در موقعیت‌های فرضی بازی کنید.
زبان انگلیسی برای سفر و فرهنگ: کتاب‌های دو زبانه و راهنما
بخشی از عنوان‌های این دسته دو زبانه یا سه زبانه‌اند و موضوعشان فرهنگی یا گردشگری است. مثلا کتابی درباره‌ی «کاخ گلستان: میراث ماندگار» به فارسی و انگلیسی، یا راهنمای سفر به خاورمیانه به زبان انگلیسی. همچنین متن‌هایی در موضوع‌های دینی که به زبان‌های عربی، انگلیسی و فارسی یا فارسی و انگلیسی چاپ شده‌اند.
این کتاب‌ها چه کاربردی برای یادگیری زبان دارند؟
- ترجمه‌ی فارسی کنار متن انگلیسی است و اگر نکته‌ای را نفهمیدید، سریع مقایسه می‌کنید.
- واژه‌های موضوع‌های آشنا، مثل تاریخ و هنر، آسان‌تر جا می‌افتند.
- برای کسانی که می‌خواهند به مهمان خارجی درباره‌ی فرهنگ ایران توضیح بدهند، عبارت‌های آماده به دست می‌آید.
نکته‌ی مهم: بعضی از این کتاب‌ها هدف اصلی‌شان معرفی یک موضوع فرهنگی یا دینی است و درس زبان به معنای رسمی نیستند. پیش از خرید، توضیحات صفحه‌ی کتاب را بخوانید تا بدانید زبان یا زبان‌های متن چیست و برای چه مخاطبی است.
داستان و ادبیات ساده‌شده برای زبان‌آموز
یکی از لذت‌بخش‌ترین راه‌های تقویت انگلیسی، خواندن داستان است. در فهرست، عنوانی مثل «انگلیسی در قفل شده» هست که از نامش برمی‌آید ممکن است داستانی برای زبان‌آموزان باشد. مشخصات کامل آن را در صفحه‌ی خودش ببینید.
وقتی از خواندن متن‌های درسی خسته می‌شوید، یک داستان کوتاه بخوانید. مغز شما وقتی سرگرم ماجرا باشد، بدون فشار واژه‌ها را جذب می‌کند. برای کسانی که به ادبیات علاقه دارند، دسته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی هم منبع خوبی است.
چهار مهارت زبان و کتاب مناسب هر کدام
یادگیری زبان چهار مهارت دارد: خواندن، نوشتن، صحبت کردن و شنیدن. هر کتاب معمولا روی یک یا دو مهارت بیشتر تمرکز دارد. اگر بدانید کدام مهارت شما ضعیف‌تر است، انتخاب دقیق‌تر می‌شود.
خواندن
برای تقویت خواندن، کتاب‌های متن و درک مطلب بخرید. هر روز یک متن کوتاه بخوانید و خلاصه‌اش را بنویسید.
نوشتن
کتاب‌هایی که نگارش را آموزش می‌دهند، بخش‌هایی برای ایمیل، گزارش و مقاله دارند. اگر می‌خواهید پایان‌نامه یا مقاله بنویسید، این مهارت اهمیت زیادی دارد.
صحبت کردن
کتاب‌های مکالمه، مثل نمونه‌های تلفنی و مذاکره، گفت‌وگوهای آماده دارند. اما تمرین با انسان واقعی، با اشتباه و اصلاح، ضروری است.
شنیدن
شنیدن با کتاب چاپی تنها ممکن نیست. اگر می‌خواهید شنیدن را هم تمرین کنید، کنار کتاب از فیلم و برنامه‌های انگلیسی‌زبان کمک بگیرید و متن چاپی را کنارش نگه دارید.
دستور زبان و واژه: پایه‌ای که نباید نادیده گرفت
خیلی از دانشجوها می‌خواهند مستقیم سراغ مکالمه و متن بروند و دستور و واژه را دور بزنند. اما بدون این دو، ساختمان زبان سست می‌ماند.
چند اصل برای واژه:
- واژه‌ها را در جمله یاد بگیرید، نه تنها.
- هر روز چند واژه‌ی تازه و مرور واژه‌های قبلی.
- واژه‌های خانواده‌ی هم (مثل اسم، فعل و صفت از یک ریشه) را با هم بخوانید.
و برای دستور:
- قاعده را از دل جمله بفهمید. اول چند جمله ببینید، بعد قاعده را بخوانید.
- هر قاعده را با نوشتن چند جمله‌ی شخصی تمرین کنید.
- از خطاهای رایج فارسی‌زبان‌ها، مثل ترتیب کلمه‌ها یا حرف‌های اضافه، آگاه باشید.
خواندن مقاله‌ی علمی: ساختاری که باید بشناسید
یکی از هدف‌های اصلی آموزش زبان انگلیسی در دانشگاه، توانایی خواندن مقاله‌ی علمی است. مقاله‌ها معمولا ساختار مشابهی دارند و اگر این ساختار را بشناسید، خواندن ساده‌تر می‌شود.
- چکیده: خلاصه‌ی کل مقاله در چند سطر. اول آن را بخوانید.
- مقدمه: موضوع و سؤال پژوهش را معرفی می‌کند.
- روش: توضیح می‌دهد پژوهش چگونه انجام شده است.
- یافته‌ها: نتیجه‌ها را با جدول و نمودار می‌آورد.
- بحث و نتیجه‌گیری: معنای یافته‌ها را توضیح می‌دهد.
لازم نیست مقاله را همیشه از اول تا آخر بخوانید. اول چکیده و نتیجه‌گیری، بعد مقدمه، و سپس بخش‌های دیگر به‌اندازه‌ی نیاز. این روش وقتی مقاله‌ی زیاد دارید و باید سریع انتخاب کنید که کدام به کارتان می‌آید، وقت زیادی صرفه‌جویی می‌کند.
در حین خواندن، به کلمه‌های ربط توجه کنید: «اما»، «بنابراین»، «به‌علاوه» و امثال آن‌ها به انگلیسی. این کلمه‌ها جهت استدلال نویسنده را نشان می‌دهند و فهم متن را بسیار آسان‌تر می‌کنند.
نوشتن انگلیسی دانشگاهی: از ایمیل به استاد تا چکیده
نوشتن به انگلیسی برای بسیاری از دانشجوها سخت‌ترین مهارت است. اما لازم نیست از مقاله‌ی بلند شروع کنید. چند نوشته‌ی کوتاه و کاربردی وجود دارد که می‌توانید با آن‌ها آغاز کنید.
ایمیل رسمی
یک ایمیل خوب به استاد یا مسئول دانشگاه چند بخش دارد: سلام رسمی، معرفی کوتاه خودتان، بیان روشن درخواست، تشکر و امضا. جمله‌ها کوتاه و ساده باشند. لازم نیست ادبی بنویسید؛ روشن بودن مهم‌تر است.
چکیده
نوشتن چکیده‌ی یک مقاله یا پایان‌نامه مهارتی است که دانشجوی تحصیلات تکمیلی حتما لازم دارد. یک چکیده‌ی خوب می‌گوید چه کردید، چطور و چه نتیجه‌ای گرفتید، در چند جمله. تمرین کنید: هر مقاله‌ای که می‌خوانید، خودتان چکیده‌ای برایش بنویسید و بعد با چکیده‌ی اصلی مقایسه کنید.
گزارش کوتاه
گزارش آزمایش، گزارش پروژه یا خلاصه‌ی یک بحث را با جمله‌های ساده بنویسید. ساختار «مقدمه، بدنه، نتیجه» را حفظ کنید.
کتاب‌های آموزش زبان که بخش نگارش دارند، الگوهای جمله را به شما می‌دهند. این الگوها را کپی نکنید، بلکه با موضوع خودتان تغییر بدهید.
ارائه‌ی شفاهی به انگلیسی
در دانشگاه و کنفرانس‌ها ممکن است لازم شود مطلبی را به انگلیسی ارائه دهید. این کار استرس دارد، اما با آمادگی ساده‌تر می‌شود.
- ارائه‌تان را به بخش‌های روشن تقسیم کنید: معرفی، سه نکته‌ی اصلی، جمع‌بندی.
- جمله‌های شروع و پایان را از حفظ بدانید. اینها بیشتر از همه استرس می‌آورند.
- اسلایدها کم‌متن باشند. اگر متن زیاد باشد، شما مجبور می‌شوید فقط بخوانید.
- چند بار بلند تمرین کنید، ترجیحا جلوی یک نفر.
- برای سؤال‌ها آماده باشید و عبارت‌هایی مثل «می‌توانید سؤال را تکرار کنید؟» را بلد باشید.
کتاب‌هایی که عبارت‌های مذاکره و مکالمه‌ی رسمی دارند، برای این کار هم به کار می‌آیند، چون بسیاری از الگوهای گفت‌وگو مشترک‌اند.
واژه‌های آموزشی دانشگاهی: کلیدهای مشترک همه‌ی رشته‌ها
غیر از واژه‌های تخصصی هر رشته، مجموعه‌ای از واژه‌ها هست که در متن‌های دانشگاهی همه‌ی رشته‌ها می‌آید: تحلیل کردن، ارزیابی کردن، نتیجه گرفتن، فرض کردن، اشاره کردن و مانند آن. اگر این واژه‌ها را بشناسید، خواندن متن‌های دانشگاهی بسیار راحت‌تر می‌شود.
کتاب‌های آموزش زبان دانشگاهی معمولا این واژه‌ها را در فهرست‌های جداگانه می‌آورند. اگر کتابی این فهرست را دارد، آن را جدی بگیرید و واژه‌ها را در جمله‌های خودتان به کار ببرید. این واژه‌ها بیشتر از واژه‌های نادر رشته به کارتان می‌آیند، چون در همه‌ی متن‌ها ظاهر می‌شوند.
عادت‌های کوچک برای پیشرفت پایدار در آموزش زبان انگلیسی
کتاب خوب فقط شروع کار است. آنچه پیشرفت را می‌سازد عادت است.
- ثبات زمانی: هر روز یک زمان مشخص برای زبان کنار بگذارید، حتی پانزده دقیقه.
- دفتر واژه: هر روز چند واژه‌ی تازه را با جمله‌ی نمونه یادداشت کنید و هفته‌ای یک بار مرور کنید.
- خواندن خارج از درس: هر هفته یک متن کوتاه از موضوعی که دوست دارید بخوانید.
- یک همراه: با دوست یا هم‌کلاسی گاهی به انگلیسی حرف بزنید، حتی اگر ساده باشد.
- ثبت پیشرفت: هر ماه یک متن قدیمی را دوباره بخوانید و ببینید چقدر راحت‌تر شده است.
همین عادت‌های کوچک، بعد از چند ماه تغییر بزرگی ایجاد می‌کنند. خودتان را با کسی مقایسه نکنید؛ پیشرفت خودتان نسبت به ماه پیش مهم است.
چگونه کتاب آموزش زبان انگلیسی مناسب را انتخاب کنیم؟
پیش از خرید این سؤال‌ها را از خودتان بپرسید:
- هدف من چیست؟ نمره‌ی درس دانشگاه؟ خواندن مقاله؟ مکالمه‌ی کاری؟ سفر؟
- سطح من کجاست؟ کتابی که کمی از سطح شما بالاتر است مفید است، اما اگر خیلی بالاتر باشد ناامیدتان می‌کند.
- کتاب به چه زبانی توضیح می‌دهد؟ بعضی کتاب‌ها فارسی توضیح می‌دهند و بعضی فقط انگلیسی. در سطح پایین، توضیح فارسی کمک می‌کند.
- تمرین و پاسخ دارد؟ برای مطالعه‌ی مستقل، پاسخ تمرین‌ها بسیار مفید است.
- ویراست و ناشر چیست؟ برای درس دانشگاهی، ویراست را با سرفصل چک کنید.
اگر دو کتاب شبیه هم هستند، فهرست مطالب هر دو را مقایسه کنید و ببینید کدام موضوع‌های مورد نیاز شما را دارد.
سطح خودتان را چطور بسنجید؟
پیش از انتخاب کتاب، خوب است بدانید سطح واقعی‌تان کجاست. این یک آزمون رسمی نیست، فقط چند نشانه‌ی ساده است.
- یک متن دو صفحه‌ای ساده انتخاب کنید. اگر بیش از یک‌سوم واژه‌ها را نمی‌دانید، سطح شما مقدماتی است و کتاب ساده‌تر لازم دارید.
- اگر متن را می‌فهمید ولی برای ساختن جمله‌های خودتان مشکل دارید، سطح متوسط هستید و به تمرین نوشتن و مکالمه نیاز دارید.
- اگر متن‌های تخصصی را با کمک فرهنگ لغت می‌خوانید و بیشترش را می‌فهمید، سطح شما بالاتر است و کتاب‌های تخصصی‌تر به کارتان می‌آید.
اگر دسترسی به معلم دارید، از او بخواهید سطحتان را تخمین بزند. نظر یک آدم آگاه معمولا از حدس خودمان دقیق‌تر است. به یاد داشته باشید که سطح در همه‌ی مهارت‌ها یکسان نیست: ممکن است خواندنتان خوب و صحبت کردنتان ضعیف باشد. در این حالت برای هر مهارت منبع جداگانه‌ای انتخاب کنید.
دام‌های ترجمه: چند اصطلاح که فارسی‌زبان‌ها را فریب می‌دهد
وقتی فارسی‌زبان انگلیسی می‌خواند، چند دام تکراری هست. یکی این که واژه‌ای شبیه واژه‌ی فارسی یا عربی به نظر برسد ولی معنای دیگری داشته باشد. دیگری اصطلاح‌هایی که تحت‌اللفظی ترجمه نمی‌شوند. سوم، ساختار جمله‌ای که فارسی آن را ندارد، مثل زمان‌های فعل.
راه حل ساده است: هر وقت جمله‌ای معنی نداد، تحت‌اللفظی ترجمه نکنید. کل جمله را بخوانید و از خودتان بپرسید نویسنده چه می‌خواهد بگوید. اگر همچنان نفهمیدید، در فرهنگ لغت معنی اصطلاح را ببینید. بعضی کتاب‌های آموزشی فهرست خطاهای رایج فارسی‌زبانان را دارند. اگر چنین بخشی در کتابی دیدید، آن را جدی بخوانید.
چند اشتباه رایج در یادگیری زبان دانشگاهی
حفظ کردن فهرست واژه بدون کاربرد
واژه‌ای که فقط در فهرست حفظ کرده‌اید، بعد از چند روز می‌رود. آن را در جمله و متن ببینید.
ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه
انگلیسی و فارسی ساختار متفاوت دارند. اگر هر کلمه را جدا ترجمه کنید، جمله‌ی گنگ می‌شود. سعی کنید معنی کل جمله را بگیرید.
ترس از اشتباه
کسی که نمی‌نویسد و حرف نمی‌زند، اشتباه نمی‌کند، اما پیشرفت هم نمی‌کند. اشتباه بخش طبیعی یادگیری است.
وابستگی کامل به ترجمه‌ی فارسی
ترجمه در آغاز کمک می‌کند، اما اگر همیشه به آن تکیه کنید، مهارت خواندن مستقل شکل نمی‌گیرد. کم‌کم سعی کنید بدون ترجمه بفهمید.
ناپیوستگی
یک ماه فشرده و بعد رها کردن، فایده‌ای ندارد. روزی بیست دقیقه در طول سال بهتر از هفته‌ای پنج ساعت در یک ماه است.
برنامه‌ی یک ترم برای تقویت انگلیسی دانشگاهی
اگر می‌خواهید در طول یک ترم انگلیسی‌تان را جدی‌تر کنید، این برنامه‌ی نمونه را امتحان کنید:
- هفته‌ی اول تا سوم: مرور واژه‌ها و دستور پایه. یک کتاب انگلیسی عمومی را شروع کنید.
- هفته‌ی چهارم تا هشتم: خواندن روزانه‌ی یک متن کوتاه و نوشتن خلاصه‌ی آن.
- هفته‌ی نهم تا دوازدهم: خواندن مقاله‌ای کوتاه از رشته‌ی خودتان و استخراج واژه‌های تخصصی.
- هفته‌ی سیزدهم تا شانزدهم: مرور، تمرین مکالمه و آماده شدن برای امتحان یا ارائه.
این برنامه انعطاف‌پذیر است. اگر دو هفته عقب افتادید، ناامید نشوید و از همان‌جا ادامه دهید.
برای مدرس: انتخاب کتاب برای کلاس زبان دانشگاه
اگر مدرس هستید و کتاب آموزش زبان انگلیسی انتخاب می‌کنید، چند معیار مهم هست. متن‌ها باید با سطح دانشجوها و رشته‌شان هماهنگ باشند. تمرین‌ها متنوع باشند و شامل خواندن، واژه و دستور باشند. اگر ممکن است، بخش مکالمه یا نوشتن هم داشته باشد. اطلاعات ویراست و شماره‌ی چاپ را در اعلام منبع دقیقا ذکر کنید تا دانشجوها دچار اشتباه نشوند.
گاهی معرفی یک کتاب اصلی و یک یا دو منبع مکمل کافی است. اگر دانشجوهای شما رشته‌های مختلف دارند، متن‌های عمومی‌تر و کمتر تخصصی مناسب‌ترند.
دسته‌های نزدیک به آموزش زبان انگلیسی
اگر به جنبه‌های دیگر زبان علاقه دارید، این دسته‌ها را هم ببینید: زبان‌شناسی برای کسانی که می‌خواهند بدانند زبان چگونه کار می‌کند، مترجمی زبان انگلیسی برای کسانی که به ترجمه علاقه دارند، و زبان و ادبیات انگلیسی برای دوستداران ادبیات. زبان‌های دیگری هم هست، از جمله زبان و ادبیات فرانسه، اگر می‌خواهید بیشتر از یک زبان بخوانید.
مرز این دسته‌ها روشن نیست. مثلا کتابی درباره‌ی ترجمه ممکن است به یادگیری زبان هم کمک کند. اگر کتاب مورد نظرتان اینجا نیست، در دسته‌های مجاور هم جست‌وجو کنید.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی کتاب آموزش زبان انگلیسی
کتاب دانشگاهی آموزش زبان انگلیسی با کتاب‌های کلاس زبان چه فرقی دارد؟
کتاب دانشگاهی بیشتر بر خواندن، واژه‌های آموزشی و تخصصی و متن‌های رسمی تمرکز دارد. کتاب کلاس زبان معمولا مکالمه و مهارت‌های روزمره را بیشتر پوشش می‌دهد. هر دو مفیدند و بسته به هدف انتخاب می‌شوند.
برای درس انگلیسی عمومی دانشگاه کدام کتاب را بخرم؟
همان کتابی را که استاد در سرفصل معرفی کرده است. اگر مشخص نکرده، از او بپرسید. عنوان‌هایی مثل «انگلیسی دانشگاهی عمومی» با همین درس مرتبط‌اند، اما ویراست و نویسنده را با سرفصل تطبیق دهید.
برای خواندن مقاله‌ی رشته‌ام از کجا شروع کنم؟
اول انگلیسی عمومی و واژه‌های رایج را محکم کنید. بعد یک کتاب متون تخصصی رشته‌تان را بردارید و با مقاله‌های کوتاه شروع کنید. واژه‌های تخصصی را جدا فهرست کنید.
کتاب‌های مکالمه‌ی تلفنی و مذاکره برای چه کسانی مفیدند؟
برای کسانی که در کار یا تحصیل با مخاطب انگلیسی‌زبان تماس دارند. عبارت‌های آماده و الگوهای گفت‌وگو کمک می‌کنند مطمئن‌تر صحبت کنید. البته باید با تمرین همراه شود.
کتاب دو زبانه برای یادگیری زبان خوب است؟
می‌تواند خوب باشد، چون ترجمه‌ی فارسی کنار متن انگلیسی است. اما بعضی کتاب‌های دو زبانه هدفشان آموزش زبان نیست و بیشتر یک موضوع فرهنگی یا دینی را معرفی می‌کنند. توضیحات صفحه‌ی کتاب را بخوانید.
چقدر طول می‌کشد تا انگلیسی‌ام خوب شود؟
بستگی به نقطه‌ی شروع، هدف و مقدار تمرین دارد. پیشرفت معمولا تدریجی است. مهم‌تر از سرعت، پیوستگی است.
می‌توانم نسخه‌ی چاپی را آنلاین سفارش بدهم؟
بله، نسخه‌ی چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است.
جمع‌بندی: زبان، دری به جهان علم
آموزش زبان انگلیسی در دانشگاه فقط گذراندن یک درس نیست؛ کلیدی است برای مقاله‌ها، کتاب‌ها و گفت‌وگوهای علمی جهان. با کتاب مناسب می‌توانید از انگلیسی عمومی شروع کنید، به متن تخصصی رشته‌تان برسید و در مکالمه‌ی کاری هم مطمئن‌تر شوید. مهم این است که هدف و سطح خود را بشناسید و کتابی را انتخاب کنید که با آن هماهنگ باشد.
حالا می‌توانید کتاب‌های این دسته را ببینید، عنوان‌ها را مقایسه کنید و نسخه‌ی چاپی کتاب مورد نظرتان را آنلاین سفارش بدهید. مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است و قیمت و موجودی هر روز به‌روز می‌شود.
