نوازنده زنده است؟و جیب‌هایی پر از نان

نوازنده زنده است؟ و جیب‌هایی پر از نان اثر متئی ویسنی‌یک ترجمه‌ی   وحید رهبانی درباره‌ی نوزنده زنده است؟ و جیب‌هایی پر از نان: جیب‌هایی پر از نان؟ دیدن همین عبارت غریب و نیز دیدن نام ویسنی‌یک، بر آگهی یک اجرا، دو سبب کافی خواهد بود تا مغزمان به قلقک بیفتد و برای خرید بلیت نمایش، هرچه زودتر اقدام کنیم. در این نمایش‌نامه با جفتی مانند و نامانند به دی دی و گو گو طرف هستیم که می‌بافند و بافته می‌شوند. نویسنده شما را ترغیب می‌کند به اندیشه در پرسش‌های بنیادین “وجود”. در « نوازنده زنده است؟» نیز، ویسنی‌یک تبعید‌شده را می‌بینیم. در یک اتاق انتظار هستیم. باز هم سایه‌ی بکت بر صحنه افتاده. این‌بار، نمایش‌نامه‌نویس خود را به نوازنده‌ای بدل کرده که نوای سازش تحمل نخواهد شد! درباره‌ی نویسنده: متئی ویسنی‌یک در سال ۱۹۵۶ در شهر ردوتس رومانی زاده شد. او در رشته تاریخ و فلسفه ادامه تحصیل داد و از سال ۱۹۷۷ نمایشنامه‌نویسی را آغاز کرد. او در سال ۱۹۸۴ جایزه اتحادیه نویسندگان رومانیایی را برای بهترین کتاب شعر دریافت کرد. ویسنی‌یک در طی ۱۰ سال، نمایشنامه‌های زیادی نوشت که همه‌ آن‌ها در کشورش ممنوع شدند. یک رمان و دو فیلمنامه او نیز به همین سرنوشت دچار شدند. او در سپتامبر ۱۹۸۷ در پی دعوت بنیاد فرهنگی پاریس به فرانسه رفت و پس از درخواست پناهندگی سیاسی در این کشور اقامت گزید. پس از سقوط حکومت کمونیستی رومانی، ویسنی‌یک در دسامبر ۱۹۸۹ به کشورش بازگشت و افزون بر انتشار آثارش در رومانی، فعالیت‌های ادبی و هنری را از سر گرفت.