۱۲ اثر در کتاب‌جم
نشر به سخن در کتاب‌جم دو کتاب از دو نویسنده‌ی بزرگ دارد: «آس و پاس‌های پاریس و لندن» از جورج اورول و رمان «نفرین زمین» از جلال آل احمد. هر دو از زندگی آدم‌های حاشیه می‌گویند. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود و نسخه چاپی را آنلاین سفارش می‌دهید.
دو نویسنده، دو کشور، دو زبان، اما یک دغدغه: زندگی آدم‌هایی که در حاشیه‌اند. فهرست نشر به سخن در کتاب‌جم با همین دو اسم شکل گرفته است: جورج اورول با «آس و پاس‌های پاریس و لندن» و جلال آل احمد با «نفرین زمین». یکی از فقر و بی‌پولی در دو شهر بزرگ اروپا می‌نویسد و دیگری از روستا و زمین و تغییرهایی که زندگی روستایی را زیرورو کرد. کنار هم گذاشتن این دو کتاب، تصویری از ناشری می‌سازد که سراغ ادبیات جدی و اجتماعی رفته است.
در این نوشته کتاب‌های انتشارات به سخن را که در کتاب‌جم ثبت شده، با حوصله معرفی می‌کنیم: نویسنده‌هایشان را می‌شناسانیم، می‌گوییم هر کدام برای چه خواننده‌ای مناسب است و چند پیشنهاد برای خواندنشان داریم. ما فقط از روی همین فهرست و آنچه درباره‌ی این دو نویسنده‌ی مشهور عمومی و شناخته‌شده است حرف می‌زنیم و درباره‌ی خود ناشر چیزی نمی‌سازیم.
اول یک توضیح صادقانه: فهرست این ناشر در کتاب‌جم کوچک است. دو کتاب ثبت شده و این صفحه درباره‌ی همین دو کتاب است:
این دو کتاب در دو دسته‌ی کتاب‌جم نشسته‌اند: رمان خارجی و رمان ایرانی. یعنی فهرست این ناشر، هم ادبیات ترجمه را دارد و هم ادبیات فارسی را. و هر دو نویسنده از آن نام‌هایی هستند که لازم نیست زیاد معرفی‌شان کنیم: اورول را بیشتر خواننده‌ها با «قلعه‌ی حیوانات» و «۱۹۸۴» می‌شناسند و آل احمد را با «غرب‌زدگی»، «مدیر مدرسه» و نثر تند و کوتاهش.
شاید فهرست کوچک باشد، اما خواننده‌ای که سراغ این صفحه آمده احتمالا دنبال یکی از همین دو کتاب است. پس بیایید هر کدام را دقیق‌تر ببینیم.
جورج اورول پیش از آنکه با «قلعه‌ی حیوانات» و «۱۹۸۴» به شهرت جهانی برسد، کتابی نوشت درباره‌ی روزهایی که در پاریس و لندن با فقر و بی‌پولی زندگی کرد. این کتاب، که در فارسی با عنوان‌هایی مثل «آس و پاس‌های پاریس و لندن» شناخته می‌شود، روایت آدم‌هایی است که در حاشیه‌ی دو شهر بزرگ اروپا زندگی می‌کنند: ظرف‌شوی‌های رستوران‌ها، بی‌خانمان‌ها، آدم‌هایی که هر روز باید فکر کنند غذای امروز را از کجا بیاورند.
چیزی که این کتاب را خواندنی می‌کند، نگاه نزدیک اورول است. او از بیرون به فقر نگاه نمی‌کند؛ از درون می‌نویسد. خواننده همراه او در آشپزخانه‌های داغ و شلوغ کار می‌کند، در خوابگاه‌های ارزان شب را می‌گذراند و با آدم‌هایی آشنا می‌شود که شاید در زندگی عادی هیچ‌وقت نگاهشان نمی‌کرد.
این کتاب برای چه خواننده‌ای مناسب است؟
اگر دوست دارید کتاب‌های ترجمه‌ی دیگری در همین حال‌وهوا پیدا کنید، دسته‌ی رمان خارجی در کتاب‌جم را ببینید.
اورول نویسنده‌ای است که بعد از دهه‌ها هنوز در فهرست کتاب‌های پرخواننده‌ی جهان دیده می‌شود. دلیلش شاید این باشد که او همیشه طرف آدم‌های معمولی ایستاد و با زبانی ساده و روشن نوشت. اورول از جمله‌های پیچیده و کلمه‌های پرطمطراق پرهیز می‌کرد و می‌خواست هر کسی بتواند حرفش را بفهمد. همین سادگی، نوشته‌هایش را برای خواننده‌ی امروز هم خواندنی نگه داشته است.
«نفرین زمین» از رمان‌های جلال آل احمد است. آل احمد نویسنده‌ای بود که به روستا و زندگی روستایی توجه ویژه داشت و در این رمان هم سراغ روستا و زمین می‌رود: زندگی مردمی که با زمین زندگی می‌کنند و تغییرهایی که این زندگی را دگرگون می‌کند. عنوان کتاب، «نفرین زمین»، خودش از همان اول حس سنگینی و اندوه را منتقل می‌کند.
نثر آل احمد را خیلی‌ها از دور می‌شناسند: جمله‌های کوتاه، تند و بریده، با لحنی که گاهی تلخ و گاهی طنزآمیز است. این نثر خاص، کار او را از بسیاری از نویسنده‌های هم‌دوره‌اش متمایز کرده است. اگر قبلا «مدیر مدرسه» یا داستان‌های کوتاه او را خوانده‌اید، با این صدا آشنا هستید.
این کتاب برای چه خواننده‌ای مناسب است؟
اگر دنبال رمان‌های ایرانی دیگری هستید، دسته‌ی رمان ایرانی را ببینید.
شاید در نگاه اول عجیب باشد که یک نویسنده‌ی انگلیسی و یک نویسنده‌ی ایرانی در فهرست یک ناشر کنار هم بیایند. اما اگر دقیق‌تر نگاه کنید، این دو کتاب بیشتر از آنچه فکر می‌کنید به هم نزدیک‌اند.
هر دو نویسنده به آدم‌های حاشیه نگاه کرده‌اند. اورول به فقیرهای شهرهای بزرگ و آل احمد به روستایی‌هایی که زندگی‌شان دستخوش تغییر شده است. هر دو با زبانی ساده و بی‌پیرایه نوشته‌اند و از تکلف دوری کرده‌اند. و هر دو نویسنده‌هایی بودند که نوشتن را با دغدغه‌ی اجتماعی گره زدند؛ برایشان ادبیات فقط سرگرمی نبود، راهی بود برای دیدن و نشان دادن.
اگر هر دو کتاب را بخوانید، شاید یک تجربه‌ی جالب داشته باشید: مقایسه‌ی دو نگاه به فقر و تغییر، از دو گوشه‌ی دنیا. یکی در شهر، یکی در روستا. یکی در اروپا، یکی در ایران. و ببینید چقدر دغدغه‌های انسانی در همه‌جا شبیه هم‌اند.
با این دو کتاب می‌شود خریدار این صفحه را تقریبا تصور کرد. خواننده‌ی کتاب‌های این ناشر کسی است که ادبیات جدی دوست دارد، به مسائل اجتماعی حساس است و از نثر ساده و روشن لذت می‌برد. چند تصویر دقیق‌تر:
کتاب‌های جدی گاهی با ترس خوانده می‌شوند: «اگر نفهمم چه؟». اما هر دو کتاب این ناشر زبان ساده‌ای دارند و خواندنشان سخت نیست. چند پیشنهاد که خواندن را لذت‌بخش‌تر می‌کند:
«آس و پاس‌های پاریس و لندن» حال‌وهوای خاطره و گزارش دارد. خواننده همراه راوی پیش می‌رود و ماجراها را از نزدیک می‌بیند. اگر از رمان‌های پرماجرا خسته شده‌اید و دنبال چیزی واقعی‌تر هستید، از اینجا شروع کنید.
اگر بیشتر ادبیات فارسی می‌خوانید و با نثر نویسنده‌های ایرانی راحت‌ترید، «نفرین زمین» را اول بردارید. نثر آل احمد شاید اول کمی تند به نظر برسد، اما بعد از چند صفحه به آهنگش عادت می‌کنید.
هر دو کتاب در زمان خودشان نوشته شده‌اند و دنیایی را روایت می‌کنند که با امروز فرق دارد. خواندنشان با این آگاهی، تجربه را عمیق‌تر می‌کند. می‌توانید از خودتان بپرسید: چه چیزهایی تغییر کرده و چه چیزهایی هنوز همان است؟
اگر جمله‌ای به دلتان نشست، زیرش خط بکشید یا در دفترچه بنویسید. کتاب‌های این دو نویسنده پر از جمله‌هایی است که ارزش دوباره خواندن دارند.
اگر عضو یک حلقه‌ی کتاب‌خوانی هستید، این دو کتاب موضوع‌های خوبی برای گفت‌وگو دارند. چند پرسش پیشنهادی که می‌شود در جلسه مطرح کرد:
این پرسش‌ها جواب درست و غلط ندارند. هدفشان این است که هر کس از تجربه‌ی خودش با کتاب بگوید و بقیه از نگاه او چیزی تازه ببینند. کتاب‌هایی که دغدغه‌ی اجتماعی دارند، معمولا بهترین بحث‌ها را می‌سازند، چون هر کس با پیشینه و تجربه‌ی متفاوتی سراغشان می‌آید.
«آس و پاس‌های پاریس و لندن» کتابی ترجمه‌ای است. آثار اورول به فارسی بارها و با ترجمه‌های مختلف منتشر شده‌اند. اگر پیش از این ترجمه‌ی دیگری از همین کتاب را دیده‌اید، طبیعی است که عنوان‌ها کمی با هم فرق داشته باشند. پیش از خرید، نام مترجم را در صفحه‌ی کتاب ببینید.
چند نکته برای انتخاب ترجمه:
«نفرین زمین» چون اثر فارسی است، این دغدغه را ندارد. اما باز هم دیدن مشخصات نسخه، مثل قطع و نوع جلد، پیش از خرید کار درستی است.
آثار نویسنده‌های بزرگ از امن‌ترین هدیه‌ها برای کتاب‌خوان‌ها هستند. چند پیشنهاد برای انتخاب:
یک نکته‌ی کوچک: پیش از هدیه دادن، اگر می‌توانید بپرسید که کتاب را قبلا نخوانده باشد. آثار مشهور گاهی در کتابخانه‌ی کتاب‌خوان‌ها از قبل هست.
چند نکته که خرید را ساده‌تر می‌کند:
کنار هر کتاب نوشته شده که موجود است یا نه. اگر کتابی که می‌خواهید فعلا موجود نیست، صفحه‌اش را نگه دارید؛ موجودی هر روز بررسی می‌شود.
در صفحه‌ی هر کتاب، نویسنده، مترجم، تعداد صفحه، قطع و نوع جلد آمده است. این اطلاعات کمک می‌کند دقیقا همان نسخه‌ای را بخرید که می‌خواهید.
قیمتی که در کتاب‌جم می‌بینید قیمت پشت جلد و قیمت روز است. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
آثار اورول و آل احمد نسخه‌های مختلفی از ناشرهای مختلف دارند. اگر کتاب این ناشر موجود نبود، در دسته‌های رمان خارجی و رمان ایرانی نسخه‌های دیگر را هم ببینید.
کتاب‌جم کتاب‌های تازه‌ی ناشرها را خودکار از منابعشان پیدا و ثبت می‌کند. اگر عنوان تازه‌ای از این ناشر منتشر شود و به منابع ما برسد، به همین صفحه اضافه می‌شود. پس اگر سلیقه‌ی این ناشر را دوست دارید، همین صفحه را نگه دارید و هر چند وقت سر بزنید.
راه دیگر دنبال کردن دسته‌هاست. اگر به رمان خارجی علاقه دارید، آن دسته را دنبال کنید. تازه‌های همه‌ی ناشرها را آنجا می‌بینید و اگر کتابی از این ناشر هم اضافه شود، از دستتان نمی‌رود.
کتاب‌جم فروشگاه آنلاین کتاب چاپی فارسی است. هر کتاب با مشخصات کامل ثبت شده و قیمت و موجودی‌اش هر روز به‌روز می‌شود. یعنی وقتی کتابی را موجود می‌بینید، این وضعیت مال امروز است و قیمتی که می‌بینید، قیمت روز همان کتاب است.
دسته‌بندی کتاب‌ها هم کمک می‌کند از یک کتاب به کتاب‌های هم‌موضوع برسید. از «نفرین زمین» می‌توانید به رمان‌های ایرانی دیگر برسید و از اورول به ادبیات ترجمه‌ی جهان. این یعنی هر کتاب، شروع یک مسیر خواندن است.
در کتاب‌جم دو کتاب از این ناشر ثبت شده: «آس و پاس‌های پاریس و لندن» از جورج اورول و «نفرین زمین» از جلال آل احمد.
این کتاب بر پایه‌ی تجربه‌های خود اورول از زندگی در فقر در پاریس و لندن نوشته شده و حال‌وهوای روایت شخصی و گزارش دارد. در کتاب‌جم در دسته‌ی رمان خارجی قرار گرفته است.
این رمان آل احمد به روستا، زمین و زندگی روستایی می‌پردازد. برای جزئیات بیشتر، توضیح صفحه‌ی کتاب را ببینید.
نه. هر دو نویسنده به ساده‌نویسی مشهورند. نثر آل احمد شاید اول کمی تند به نظر برسد، اما بعد از چند صفحه به آن عادت می‌کنید.
صفحه‌ی کتاب را نگه دارید و بعدا سر بزنید. موجودی هر روز به‌روز می‌شود. می‌توانید نسخه‌های ناشرهای دیگر را هم در دسته‌های مربوط ببینید.
قیمتی که می‌بینید قیمت پشت جلد و قیمت روز است و هر روز بررسی می‌شود.
فهرست نشر به سخن در کتاب‌جم کوچک است، اما با دو نام بزرگ: جورج اورول و جلال آل احمد. دو نویسنده‌ای که هر کدام از گوشه‌ای از دنیا، به آدم‌های حاشیه نگاه کردند و با زبانی ساده از آن‌ها نوشتند. اگر ادبیات جدی و اجتماعی دوست دارید، یا می‌خواهید کتابخانه‌تان را با آثار ماندگار کامل کنید، این صفحه ارزش یک نگاه دقیق را دارد.
فهرست را ببینید، مشخصات و قیمت روز هر کتاب را بخوانید و اگر موجود بود، نسخه‌ی چاپی‌اش را آنلاین سفارش دهید. و اگر خواستید مسیر خواندنتان ادامه پیدا کند، از دسته‌های رمان خارجی و رمان ایرانی سر بزنید.
