با توجه به شرایط فعلی، امکان ارسال رو نداریم، ولی میتونید سفارش خودتون رو ثبت کنید تا پس از برقرار شدن سیستم توزیع، کتابتون رو ارسال کنیم، توی این شرایط سخت هم کنارتون هستیم و مثل همیشه میتونید با تخفیف خرید کنید.
چینش کتابها
این نمایشنامه اقتباس انگلیسیِ آزادی از نمایشنامه ای آلمانی نوشتهی کارل زوکمایر است که بر اساس ماجرای واقعی یک زندانی سابق به اسم ویگت، نوشته شده بود. ویگت، با پوشیدن یونیفرمِ یک سروان ارتش، شهردار شهر کوپنیک را برای گرفتن باج بازداشت کرده بود. به لطف این نمایشنامه، سروانِ کوپنیک به یکی از افسانه های قرن بیستم در آلمان تبدیل…
نخستینبار که این نمایشنامه در اتاقی تنگ و خفه در طبقهی سوم کارخانهی متروکی در ژوهانسبورگ با دو بازیگر سیاه و سفیدپوست، که نقش دو برادر را بازی میکردند، به اجرا در آمد، تماشاگران که از نژادهای مختلف بودند از ابتدا تا انتها بر جا خشکیدند. این نمایشنامه بیانیهای نمادین بر وضعیت جامعهای بود که در آن افراد، بهرغم تفاوتها،…
فوگارد از نویسندگان سفیدپوست آفریقای جنوبی است که در مبارزهی سیاهپوستان علیه تبعیض نژادی در کنار آنها ایستاد. دنیس والدر در این کتاب، جز شرح زندگی و تحولات شخصی فوگارد، به بررسی نمایشنامههای سوفیاتاونی، پورتالیزابتی، بیانیهای و مانند اینها پرداخته است. این ها آثاریاند که فوگارد را در جهان به شهرت رساندند. او بسیاری از نوشته های خود را کارگردانی…
دربارهی کتاب : امپراتور جونز در بین آثار اونیل نقطه ی عطفی به شمار می آید. این نمایشنامه که کمتر به دیالوگ و بیشتر، برای تکمیل زبان نمایشی، به تاثیرات صحنه و صدا متکی است کلیدی بود که اونیل برای گشودن درِ همه ی گنجینه های تئاتر مدرن خود پیدا کرد. بروتوس جونز حاکم سیاهپوست مستبدی است که با طغیان…
دربارهی کتاب : مردم ایرلند در سال 2009 هشتادسالگی برایان فریل را جشن گرفتند. تئاتر گیت نمایشنامه های او را بر صحنه برد، تئاتر اَبی برای او جشن تولد گرفت، و نشریه ی تئاتر بین المللی ایرلند شماره ی ویژه ای را به او اختصاص داد. برگردان ها از مشهورترین نمایشنامه های اوست که نخستین گام های استعمار انگلیس را…
دربارهی کتاب : برای به صحنه بردن و استفاده از تراژدی های یونانی در نمایشهای مدرن دلایل زیادی وجود دارد. کیفیت زیبایی شناختی، اخلاقی و روشنفکرانه ی درون این آثار است که به مثابه ی نوعی صافی عمل می کند که بازتابنده ی شعور است. مردمی که در میابند از آنها سوء استفاده شده و سرکوبشان کرده اند هم می…
هرکس در دانشگاه دورۀ مقدماتی شیمی را گذرانده باشد، احتمالاً با روش فریتس هابر برای تثبیت نیتروژن جوی آشنا است. هابر با مطالعۀ این فرایند جایزۀ نوبل شیمی را در سال ۱۹۱۸ از آن خود کرد، بیشتر به این دلیل که این فرایند به گسترش کودهای نیتروژنی و تغذیۀ جمعیت روبهرشد جهان کمک شایانی میکرد. درعینحال، هابر با تکمیل مواد…
دربارهی کتاب: برخی از نمایشنامههای یوجین اونیل براساس تجربههایش از روزگاری است که دریانوردی میکرده. اونیل در آثارش از جوزف کنراد بسیار تأثیر پذیرفته و همچون او ماهیت خشن زندگی روی آب را به تصویر میکشد. اونیل نشانمان میدهد که محدود بودن محیط و روابط چطور باعث شکلگیری تعصب، سوءظن و ترس میشود، گرچه روابط نزدیک و بههمپیوسته در آثار…
یکی از آثار کلاسیک تئاتر آمریکایی، بر اساس محاکمه میمون های اسکوپ در سال 1925، که کلارنس دارو را در مقابل ویلیام جنینگز برایان در دفاع از معلم مدرسه ای متهم به تدریس نظریه تکامل قرار داد. متهم مردی ترسیده و ضعیف بود که عمدا قانون را زیر پا گذاشته بود. محاکمه او یک سیرک رومی بود. گلادیاتورهای ارشد دو…
در همون لحظهای که ما پامونو از در جلویی بیرون گذاشتیم، من بهطور غریزی فهمیدم که زنده نمیمونم، به همون ترتیبی که حیوونا میفهمن. خدایا، اونا منو میکشن. فقط یه لحظه هول کردم، نه بیشتر. چون بلافاصله موج خروشانی از تاسف بهدنبال این وحشت سرازیر شد و اونو تسخیر کرد و از بین برد. تاسف نه برای خودم، نه برای…
«گشتوگذاری پیرامون پدرم» نمایشنامهای بر پایه زندگینامه «جان مورتیمر» است. پرترهای محبت آمیز از رابطه پسر با پدر. پسری که در سایه وکیل درخشانی که باغش را میپرستید و از بازدیدکنندگان متنفر بود و هیچگاه به نابیناییاش اشارهای نمیشد، بزرگ شد. او پیوسته مشتاق گرفتن عشق و احترام از پدرش است.
اشعاری خیالی و رویاگون که با پرداختن به موضوعات مختلف، کودکان و نوجوانان را با دنیای عجیب و دلپذیر خود همراه می سازند.
نمایش نامه های چخوف، مثل هر متن فشرده نمایشی دیگری، در اجرا نیازمند هم نگرش یگانه سازی است که از طرف کارگردان اعمال می شود و هم گروهی از بازیگران قدرتمند است که مثل هستی موزون متنوعی به هم بیامیزند. معلوم شده است که واقع گرایی محض برای انتقال آن جیزی بسنده نیست که جورج کالدرون در سال ۱۹۱۲ آن…
این نمایش نامه ی سه گانه نوشته ی "یوجین گلدستون اونیل (1888 - 1953) نمایش نامه نویس معاصر امریکایی است. او به تنگ آمده از محاوره و لهجه ی عامیانه زبانی را می جست که با آن تاریخ معاصر امریکا را به قصد کالبدشکافی و انتقاد با تاریخ یونان باستان منطبق کند. اونیل این نمایش نامه را با الهام از…
امپراتور جونز در بین آثار اونیل نقطه عطفی به شمار می آید. این نمایش نامه که کمتر به دیالوگ و بیشتر، برای تکمیل زبان نمایشی به تاثیرات صحنه و صدا متکی است، کلیدی بود که اونیل برای گشودن در همه گنجینه های تئاتر مدرن خود پیدا کرد. بروتوس جونز حاکم سیاه پوست مستبدی است که با طغیان مردم سرنگون میشود…
اونیل سیر طولانی روز در شب را در 1940 نوشت اما نمایشنامه تا 1956، یعنی پس از مرگ نویسنده، روی صحنه نرفت. او در این نمایشنامه با شجاعت و بدون هیچ شرمی از زندگی واقعی خودش مینویسد. اثر او تلاشی است غمبار برای درک خودش و خانوادهاش و، همانطور که اونیل در تقدیمنامۀ کتاب اشاره کرده، «این نمایشنامه را که دربارۀ اندوهی کهنه است…
خسته از زندگی تکراری در بالی بگ، از پدری که ترکش کرده و شغل تحقیرآمیزش در خواربار فروشی او، از عشق ناامید کننده اش به کتی دوگان که با مرد جوان ثروتمندتر و موفق تری ازدواج کرد و با فقدان چشم انداز و فرصتی برای رسیدن به آرزوها گرت اودانل دعوت عمه خود را برای آمدن به فیلادلفیا پذیرفته است.…
داستان این رمان به طور مشخص درباره یک مرکز نگهداری از بیماران جذامی است و رابطه میان این افراد و دکترهای مستقر در این مرکز به بیماران و به طور کلی مقوله زیست و زندگی.
مجموعه ای از تصاویر و سروده ها برای کودکان و نوجوانان در موضوعات مختلف که به زبانی ساده و خودمانی نگارش شده است.
این کتاب بخشی از کتاب ژان کالمار است که در آن به آیینهای عزاداری و ریشههای تعزیه در عصر صفویه پرداخته است. از منابع مهم او، گزارشاتی است که در این زمینه تهیه شده است. این گزارشها از دستهروی، دعواهای آیینی، انواع ریاضتها، نخلکشی، نمایشهای پانتومیم، حرکتهای موزون، شترقربانی و… را دربر میگیرد.
ینک: تو نباس خیلی سخت بگیری، دریسک. داشتم فکر می کردم به اون بدی هم نیس که مردم فکر می کنن. منظورم مردنه. من هیچ وقت به موعظۀ ناخداها اهمیت نمی دادم. هیچ وقتم دین نداشتم، اما می دونم چیزی که بعد از این سرم می آد نمی تونه بدتر از این زندگی باشه. دریسک من دوست ندارم از پیش…
این کتاب ترجمه 21 مقاله در حوزه ی بازیگری است که در قالب سه عنوان "نظریه ها نو تاملاتی بر بازیگری"، "نگرش و بازنگری در بدن و شیوه های تربیت بازیگر" و "نگرش و بازنگری بازیگر در اجرا فراهم آمده است. این مقالات، شامل گسترده ای از نظریه ها در مورد بازیگری، و اندیشه ها درباره ی بدن و تربیت…
کتاب شامل گفت و گوهایی است با 17تن از مشهورترین کارگردان های تئاتر .این گفت و گوها در سال 1994، در جشن سالگرد شورای هنرهای شهر نمایش در منچستر انگلستان صورت گرفته است .در این گفت و گوها، کارگردانان تئاتر با اشاره به روند شکل گیری و رشد تئاتر در سال های گذشته، مسائل ذیل را مطرح نموده اند :…
کتاب "پیش از ناشتایی" و سه نمایشنامه دیگر یک نمایشنامه تک بازیگر است که توسط "یوجین اونیل" آمریکایی نوشته شده است.دیگر نمایشنامه های این کتاب "پسرک خیالباف"،"زنی برای تمام عمر" و "موجی" میباشند.اونیل نمایش "پیش از ناشتایی" را حول زندگی خانم رولند میچرخاند و راجع به زندگی سخت و غیر قابل تحمل او،تقابل و درگیری هایی که با آنها رو…
کتاب"پرسونا و پرفورمنس"، کتابی نمایش درمانی محسوب می شود.
کتاب آنجا که پیاده رو پایان می یابد، این مجموعه شعر کلاسیک، فوق العاده خنده دار و در عین حال عمیق و پرمغز، یکی از محبوب ترین کتاب های شل سیلوراستاین در همه ی نسل ها بوده و هنوز هم هست. آنجا که پیاده رو پایان می یابد، دنیای شل سیلوراستاین شروع می شود. در این دنیا با پسر بچه…
موقعیت بعضی از اشخاص در نمایشنامه های اونیل موقعیت موجوداتی است که در تار عنکبوت گیر می افتند. تفاوتی نمی کند که این موجود ژنرال دست نشانده ای باشد که نماینده ی شرکتی که او را به قدرت رسانده برایش تعیین تکلیف می کند، پدری باشد که تمام دارایی خود را برای پسرش در بن گره ی طناب داری قایم…
نویسندههایی که حداقل یک اثرشان با ترجمه این مترجم موجود است.
فهرست ناشرهایی که این مترجم با آنها همکاری نشر داشته است.
درحال دریافت اطلاعات...
بهروزرسانی آنی