درباره کتاب: کتاب پخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می شود و زندگی مردی را به تصویر می کشد که قصد دارد در جامعه ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد اما در این راه با شکست مواجه می شود و به جرم گناه ناکرده به زندان می رود.

درباره کتاب: عزیز نسین نویسنده ی طنزنویس ترکیه در کتاب چاخان موضوع دروغ گویی و چاخان و تاثیرات آن را دستمایه ی کار خود کرده است و از آن داستانی جذاب و طنزآمیز خلق کرده است. چاخان مانند سایر آثار نسین انتقاد از جامعه و مردم است. داستان کتاب چاخان حول یک فرد می گردد که افراد دیگر درباره ی…

بخشی از کتاب : ‌خواستم کتابم را به تو پیشکش کنم به دنبالِ چشمت گشتم چشمت نبود. خواستم ببوسم به دنبالِ صورتت گشتم صورتت نبود. خواستم بگیرم دستت را دستت نبود. بشنو حرف‌هایم را که می‌نشینند بر دل گوش‌هایت نیست بگو به من چیزی بگو زبانت نیست بیا شانه‌به‌شانه شانه‌ات نیست ‌خواستم کتابم را به تو پیشکش کنم نامت نیست…

اين کتاب شامل دو داستان طنز «خانه اي روي مرز» و «خانه و صاحبخانه ما» از عزيز نسين، طنزپرداز بزرگ ترکيه است.

درباره نویسنده کتاب سگ کشی: عزیز نسین زاده مهمت نصرت نویسنده، طنزپرداز ترک و نویسنده بیش از ۱۰۰ کتاب بود. او در زمانی به دنیا آمد که ترک ها نام خانوادگی رسمی نداشتند، پس از تصویب قانون نام خانوادگی در سال 1934 مجبور به انتخاب نام خانوادگی شدند. عزیز نسین نهصد و نهمین نویسنده محبوب (از رتبه ۹۴۳ در سال…

از عزیز نِسین (۱۹۹۵-۱۹۱۵) طنزپرداز نامدار و برجستۀ ترکیه، آثار متعددی منتشر شده که شمار زیادی از آن‌ها نیز در دسترس خوانندگان ایرانی قرار گرفته است. کتاب سلام به هفتاد سالگی‌ام به‌خلاف آثار طنز این نویسنده، مشتمل بر یازده داستان عاشقانه است و در همۀ آن‌ها شخصیت اصلی داستان، پیرمرد یا فرد میانسالی است که در دوران کهن‌سالی عاشق شده…

فلان فلان شده ها، رساله ای است داستانی برای ترسیم نابسامانی جامعه با هنر به کارگیری زبان طنز. عزیز نسین با شناخت گسترده ای که از روزگار و مرز و بوم خویش داشت، به عنوان کنش گری اجتماعی با تعابیری شوخ طبعانه، نابسامانی لایه ها و طبقات را به تصویر می کشد. «... ماها، معمولا «دهاتی» را آدم حساب نمی…

کتاب «حرف بزنم یا نزنم» مجموعه داستانی از عزیز نسین، نویسنده اهل ترکیه است. این کتاب اولین بار در سال 1967 منتشر شد و یکی از پرفروش ترین کتاب های این نویسنده است که با ترجمه های زیادی در سراسر جهان به فروش می رسد. این کتاب با ترجمه ثمین باغچه بان در 240 صفحه توسط انتشارات نگاه در سال…

«پخمه» را بسیاری شاهکار عزیز نسین می دانند و یکی از چند داستان بلند اوست. نسین را بیشتر نویسنده ای می شناسند که داستان های کوتاه می نویسد. ویژگی برجسته ی آثارش طنز است. او نویسنده ای است که از وقایع روزمره ی اجتماعی می نویسد. قهرمانان او افراد عادی، کارگردان، رانندگان تاکسی، کارمندان دولت، زنان خانه دار و خلاصه…

عزیز نسین کتاب «خر مرده» را در سال ۱۹۵۷ به نگارش درآورد. کتاب در قالب داستان بلند نوشته شده. داستان از بیست و سه نامه تشکیل یافته که خر مرده ای از آن دنیا خطاب به دوستش، زنبور سرخ نوشته و در آن نامه ها قصه ی چگونه مردن و اتفاقات بعد از مرگش را به زنبور سرخ شرح می…

عزیز نسین در کتاب پیش رو نیز، چون دیگر آثارش، جامعه ترکیه را به نقد کشیده و آفات آن را با قلمی طنازانه پیش چشم خواننده نهاده. عنصر مشترک داستانهای نسین نگاه طنز به مسائل فرهنگی است و گاه طعنه های سیاسی نیز در نوشته‌های او به چشم می‌آید. او نگاه برآمده از عقب ماندگی فرهنگی را در تقابل با…

اولین خاطره ایی که از دوران بچگی ام به خاطردارم آتش است. مادرم بیدارم کرد و کیسه زر دوز قرآن را به گردنم آویخت. خواهر کوچکم را از گهواره برداشت. او دعا می کرد، ناله می کرد، گیس هایش را می کند. آتش از پنجره ای که پرده هایش پاره پاره بودند می آمد تو و به صورتم می زد،…

کتاب «حرف بزنم یا نزنم» مجموعه داستانی از عزیز نسین، نویسنده اهل ترکیه است. این کتاب اولین بار در سال 1967 منتشر شد و یکی از پرفروش ترین کتاب های این نویسنده است که با ترجمه های زیادی در سراسر جهان به فروش می رسد. این کتاب با ترجمه ثمین باغچه بان در 240 صفحه توسط انتشارات نگاه در سال…

گوسفندها هی می مردن و می مردن، هی کمتر و کمتر می شدن، تا اینکه جز چند تا گوسفند برای چوپونه باقی نموند، و چون از این چندتا گوسفند هم شیر کمتری، گوشت کمتری، پشم کمتری گیر چوپونه میومد، چوپونه روز به روز بیشتر از کوره در می رفت و روز به روز دیوونه تر و بی رحم تر می…

فلان فلان شده ها، رساله ای است داستانی برای ترسیم نابسامانی جامعه با هنر به کارگیری زبان طنز. عزیز نسین با شناخت گسترده ای که از روزگار و مرز و بوم خویش داشت، به عنوان کنش گری اجتماعی با تعابیری شوخ طبعانه، نابسامانی لایه ها و طبقات را به تصویر می کشد. «... ماها، معمولا «دهاتی» را آدم حساب نمی…

آثار بسیاری از او به جا مانده که همگی طنزی اجتماعی و رادیکال در خود دارند. نمایشنامه ی آقای گل نقد تندی است به حکومت هایی که روح ورزش به خصوص فوتبال را به استثمار گرفته اند و از آن به عنوان ابزاری برای پیشبرد اهدافشان استفاده می کنند. گاه آن را وسیله ای برای بیان موفقیت های پوشالی و…

مهمت نصرت معروف به عزیز نسین، نویسنده، طنزپرداز و مترجم اهل ترکیه (زاده ۲۰ دسامبر ۱۹۱۵ و در گذشته ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) است. او در آثارش به نقد نابرابری های اقتصادی، سیستم اداری کشور و بسیاری از ویژگی های جامعه می پردازد. مجموعه داستان مرد سوت زن نیز دربردارنده مضامین اجتماعی و اخلاقی است که به زبانی ساده و البته…

عزیر نسین یکی از نویسندگان طنزنویس بسیار مشهور کشور ترکیه است. او به سال 1915 در استانبول دیده به جهان گشود و در سال 1935 دبیرستان نظام را به پایان رساند.نسین در دوران زندگی اش با مشاغل گوناگونی از قبیل روزنامه فروشی، کتابفروشی، عکاسی و حسابداری روزگار گذرانده است.از او 37 اثر به یادگار مانده است که عبارتند از :…

این « عزیز نسین » هفتاد و چند ساله نیست که جای بهشت پیران را به ما نشان می دهد، « سیسرون » خطیب و سیاستمدار رومی است که قبل از میلاد مسیح زیسته و رساله ای در حق پیری و دوستی نوشته و ضمن اشاره به عوارض نیک و بد پیری، خوانندگان امروزی را به نگرش هوشیارانه در تمام…

مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه بود. پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار…

"قمپز" در کنار نام کامل تر آن "سگی در سایه ارابه"، نام کتابی است به قلم "عزیز نسین" که با طنزی تلخ و شیرین به خرافات و اباطیلی که زاییده ی حماقت ها و ضعف ساختارهای اجتماعی است می پردازد. "عزیز نسین" نویسنده ای است از کشور ترکیه که نام او حداقل یک بار به گوش علاقمندان به ادبیات داستانی…

این کتاب از شاهکارهای "عزیزنسین" بوده که با روایت داستان های کوتاه با طنزی گزنده، اختلاس و فساد اداری تا فرهنگ مصرف گرایی و کالا پرستی راکه در لایه های اجتماعی ترکیه، تحت عنوان مدرنیزاسیون رخنه کرده و خواهید دید حکومت، سیستم سیاسی، خرافات و ساده اندیشی مردم چه تاثیری روی عقب افتادگی جامعه ترکیه داشته و چطور ارزش های…

شخصیت های داستان های عزیز نسین پیچیده نیستند. انسان هایی در قالب کارمند، صاحبخانه، رئیس اداره، شهردار و … که همه ما روزانه با آنها مواجه ایم ونثر عزیز نسین به آن جان می بخشد و برای خواننده دلچسب و واقعی می سازد.نویسنده با به کارگیری طنز، مشکلاتی را از جامعه ترکیه ترسیم می کند که برای خوانندگان ایرانی کتاب…

«دختر شایسته شهرمون» مجموعه داستانهایی ست از عزیز نسین (۱۹۹۵- ۱۹۱۵) طنزنویس و مترجم اهل ترکیه که در سال های پایانی زندگی او به نگارش درآمده است. هجو دیوان سالاری و مبارزه با افراطی گری از مهمترین ویژگیهای قلم بی همتای اوست که در این کتاب نیز همانند سایر آثار وی به چشم می خورد. تأکید نسین برنقد جامعه ای…

«پخمه» را بسیاری شاهکار عزیز نسین می دانند و یکی از چند داستان بلند اوست. نسین را بیشتر نویسنده ای می شناسند که داستان های کوتاه می نویسد. ویژگی برجسته ی آثارش طنز است. او نویسنده ای است که از وقایع روزمره ی اجتماعی می نویسد. قهرمانان او افراد عادی، کارگردان، رانندگان تاکسی، کارمندان دولت، زنان خانه دار و خلاصه…

نسین فرزند روزهای جنگ جهانی اول است، او که مدت ها نظامی بود پس از فراغت از این مسئولیت به علاقه همیشگی اش یعنی نوشتن مشغول شد و این کار را نه با نام اصلی خود که نصرت بود، بلکه با استفاده از نام پدرش آغاز کرد تا به دلیل نظامی بودنش مورد بی لطفی پیشکسوتان قرار نگیرد. او در…

کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ گزیده ای از داستان های کوتاه طنز عزیز نسین نویسنده ی ترک تبار است. این کتاب در بین کتب عزیز نسین جای متفاوتی دارد. خلاصه ای از نیم قرن زندگی نویسندگی استاد برجسته طنز در جهان. شعر و خاطرات موجود در این کتاب قبل از مرگ وی توسط خود عزیز نسین انتخاب شده…

عزیز نسین نویسنده ی نام آشنای ترک تبار است که آثارش به زبان های زیادی در سراسر جهان ترجمه شده است. نسین در تمام آثار خود به بیان مشکلات جامعه و نابرابری های اقتصادی در کشور خود یعنی ترکیه می پردازد و می توان آثار او را در دسته ی ادبیات اجتماعی گنجاند. اما نسین همواره طنز مخصوص خود را…

عزیز نسین نویسنده ی طنزنویس ترکیه در کتاب چاخان موضوع دروغ گویی و چاخان و تاثیرات آن را دستمایه ی کار خود کرده است و از آن داستانی جذاب و طنزآمیز خلق کرده است. چاخان مانند سایر آثار نسین انتقاد از جامعه و مردم است. داستان کتاب چاخان حول یک فرد می گردد که افراد دیگر درباره ی او حرف…

کتاب داستانی «بچه های امروز معرکه اند» نوشته عزیز نسین با ترجمه داوود وفایی توسط نشر مرکز به چاپ ششم رسید. این کتاب با قالب داستانی، نامه نگاری دو هم شاگردی را در بر می گیرد، اما در خلال مطالبی که به زبان کودکانه بیان می شود، به بزرگ ترها و رفتارشان انتقاد می کند.«بچه های امروز معرکه اند» با…

عزیز نسین نویسنده دنیای وارونه، یکی از مشهورترین نویسندگان مدرن ترکیه بود. او که به عنوان استاد طنز شناخته شده است ، از سوی برخی منتقدین به عنوان قدرتمندترین و پرکارترین نویسنده طنز در این زمان، مورد تمجید قرار گرفته است. در کشور خود ، بیشتر آثار او بارها و بارها منتشر شده است . تعداد کل نسخه ها در…

اصولا چاخان پدیده ای است که خود جامعه میسازد ! 

تمـام شـاعــــــران در لابه لای شعـرها با مضاميـن مختلف همـــــواره در برهه هایـــــــی از زندگـی شـان شـعـرهـايـى احساسی و عاشقانه داشته اند و عزیز نسیـن هم از این قاعـده مستثنی نیست. وی در کنار داستان ها و رمان ها و نوشته هایش شعـرنيـز مینوشت. نسيـن بیشتر در کشــــــور ما به خاطر داستان های طنــــــــزش شناخته شده است. اما بعـد شاعرانگـی…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) می باشد و ارسال آن 14 روز کاری است. نوشته ناشر درمورد کتاب «مگه تو مملکت شما خر نیس» : «مَحمَت نُصرَت» (١٩١٥-١٩٩٥) معروف به عزیز نسین، نویسنده، مترجم و طنز نویس توانای اهل ترکیه است. بدون شک طنزنویسی یکی از مشکل‌ترین رشته‌های ادبیات جهانی است که کمتر نویسنده‌ای می‌تواند در این راستا به…

کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ گزیده ای از داستان های کوتاه طنز عزیز نسین نویسنده ی ترک تبار است. این کتاب در بین کتب عزیز نسین جای متفاوتی دارد. خلاصه ای از نیم قرن زندگی نویسندگی استاد برجسته طنز در جهان. شعر و خاطرات موجود در این کتاب قبل از مرگ وی توسط خود عزیز نسین انتخاب شده…

در میان روان شناسان و دانشمندان امور اجتماعی این باور علمی وجود دارد که بیشتر بزهکاران و قاتلین در دوران کودکی خود به حیوان آزاری پرداخته اند... «حیوان را دست کم نگیر» کتابی است در دستان والدین که با آن شیوه ی صحیح رفتار با حیوانات را به کودکان خود بیاموزند. عزیز نسین با بیان طنز داستان در کنار بکارگیری…

"قمپز" در کنار نام کامل تر آن "سگی در سایه ارابه"، نام کتابی است به قلم "عزیز نسین" که با طنزی تلخ و شیرین به خرافات و اباطیلی که زاییده ی حماقت ها و ضعف ساختارهای اجتماعی است می پردازد. "عزیز نسین" نویسنده ای است از کشور ترکیه که نام او حداقل یک بار به گوش علاقمندان به ادبیات داستانی…

کتاب فوق POD (چاپ تک نسخه) می باشد و ارسال آن 14 روز کاری است. مجموعه حاضر گزیده ای است از بهترین داستان های طنز عزیز نسین که مترجم آن ها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است. پیش از این کتاب از همین نویسنده کتاب های مگه تو مملکت شما خر نیس؟ محمود و نگار و دیوانه…

در میان روان شناسان و دانشمندان امور اجتماعی این باور علمی وجود دارد که بیشتر بزهکاران و قاتلین در دوران کودکی خود به حیوان آزاری پرداخته اند... «حیوان را دست کم نگیر» کتابی است در دستان والدین که با آن شیوه ی صحیح رفتار با حیوانات را به کودکان خود بیاموزند. عزیز نسین با بیان طنز داستان در کنار بکارگیری…

کتاب آه ما الاغ ها مجموعه ده داستان کوتاه است. این داستان ها با زبان طنز عزیز نسین هرکدام به یکی از مشکلات جامعه و مردم کنایه می زند. آه ما الاغ ها نام یکی از داستان های این مجموعه است که شهرت بسیاری دارد. این داستان درباره الاغی است که هنگام چریدن متوجه می شود گرگی نزدیکی او ایساده…

در بخشی از پیش گفتار کتاب درباره عزیز نسین و اشعارش آمده: «روز ٣٠ ژوئن سال ١٩٣٩ و شاید روز بعدش، عزیز نسین از شهر مراتلی دو شعر به نام های چاه و اندیشه به مجله یدی گون می فرستد. او که از مدرسه نظام فارغ التحصیل شده، در شهر مراتلی در هنگ سوم با سمت افسری مشغول به خدمت…

کتاب فوق POD ( چاپ تک نسخه) می باشد و ارسال آن 14 روز کاری است. کتاب «دیوانه ای بالای بام» نوشته ی «عزیز نسین» و ترجمه ی «ارسلان فصیحی» است. در قسمتی از داستان می خوانیم: «همه اهل محل خبردار شده بودند: یه دیوونه رفته روی هره پشت بوم وایستاده! کوچه پر از آدم هایی شده بود که برای…

کتاب فوق POD ( چاپ تک نسخه) می باشد و ارسال آن 14 روز کاری است. کتاب «محمود و نگار» نوشته ی «عزیز نسین» و ترجمه ی «ارسلان فصیحی» است. مجموعه حاضر گزیده ای است از بهترین داستان های طنز عزیز نسین که مترجم آن ها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است. در قسمتی از داستان می…