چهل گیسو
چهلگیسو درآوردن لحن متل یا افسانهای که در کودکی شنیدهایم کار دشواری است. با ضبط کردن صدای راوی پیری و نوشتنش بر روی کاغذ، لحن نخستین بهگمان من پدید نمیآید. لحنی که گویندهی افسانه در گذشته برای شنوندهی خردسالش بهکار میبرد، میشود لحن نخستین نامید، صدایی میان دهان راوی و ماه که در آسمان به راه خودش میرفت (در زمستان آتش) و گوش کودک. آن صدا در میان سه
فروشنده
کتابجم
بیش از ۲۰ هزار فروش موفق با رضایت ۵ ستاره
گارانتی ۳۰ روزه کیفیت کتاب
- ارسال سریع به سراسر کشور
- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر
- پرداخت امن از درگاه بانکی
مشخصات کتاب
- دستهبندی
- ادبیات و داستان
- شناسه کالا
- kj-497110
دیدگاههای کاربران
اگر این کتاب را دوست داری
جان هال
ترجمهی امیر علم بیگی (عضو هیأت علمی دانشگاه تهران)، رومینا امیری، الهام فهام (عضو هیأت علمی جهاد دانشگاهی)
ادیبان روز
رابین اسپیکولند (نویسندهی کتاب سرآمدی در اجرا)
ترجمهی علی عبدالهی، ملیکا نصیر، علی عمویی
ادیبان روز
مارتین ریوز، فرانسیس کندلون
ترجمهی احمد فروتن، نصیبه حق دوست، مرجان عسکری، مهرنوش میرالی
ادیبان روز
لور کلرریلیر، بنوا ریلیر
ترجمهی شهرام خلیل نژاد (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی)، وحیده نورانی، ناهید مجیدیان، سحر اسماعیلی شایاین
ادیبان روز
کولن بی.جان، پاربوتی پراوین
ترجمهی دکتر مهدی ابراهیمی (عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی)، فاطمه صابریان (مدرس دانشگاه الزهرا)
ادیبان روز
آندرس هینترهابر، استفان ام.لیوزو
ترجمهی سیدرضا جلال زاده (عضو هیئت علمی دانشگاه خاتم)، مرضیه بابایی
ادیبان روز
کتابهای بیشتر از نیماژ
مشاهدهی همه
توضیحات
چهلگیسو درآوردن لحن متل یا افسانهای که در کودکی شنیدهایم کار دشواری است. با ضبط کردن صدای راوی پیری و نوشتنش بر روی کاغذ، لحن نخستین بهگمان من پدید نمیآید. لحنی که گویندهی افسانه در گذشته برای شنوندهی خردسالش بهکار میبرد، میشود لحن نخستین نامید، صدایی میان دهان راوی و ماه که در آسمان به راه خودش میرفت (در زمستان آتش) و گوش کودک. آن صدا در میان سه عنصر رفت و برگشتی میکرد و تا شبهای شب در گوش کودک میماند و هربار صدای دورشنوندهای بود تا سالهای سال. ———————————————————————————————— این چند افسانه را که در زمان کودکی شنیده بودم به روی کاغذ آوردم. دوباره آنها را از راویان پیر و نوجوان شنیدم و باز نوشتم. بسیاری دیگر هم بود از افسانه و بازیهای محلی که در این دفتر نیامده است. نمونهی دنبالهدار آنها متلهای «کاگِدولی» بود که هر متل رویداد کوتاهی دارد و مردی بهنام کاگِدولی از دامهایی که در راهش میگسترند میگریزد یا کاری میکند که دامگذار در دام خود گرفتار میشود. یکی از متلهایی که شاد بود و ترس و اندوه در آن جایی نداشت همین متلهای کاگِدولی بود.