کره‌ای
این دسته هم منابع آموزش زبان کره‌ای را دارد و هم کتاب‌های دوزبانه شعر و داستان که خواندن را با یادگیری این زبان همراه می‌کنند.
کتاب‌های این دسته۴ کتاب
۲۰٪۳۲۵٬۰۰۰۲۶۰٬۰۰۰تومان
۲۰٪۴۹۰٬۰۰۰۳۹۲٬۰۰۰تومان
۲۰٪۶۴۰٬۰۰۰۵۱۲٬۰۰۰تومان
درباره‌ی کره‌ای
شاید اول با یک سریال، یک آهنگ یا یک فیلم کره‌ای شروع شد و بعد این سؤال پیش آمد: می‌شود این زبان را یاد گرفت؟ جواب مثبت است، و خبر خوب این است که الفبای کره‌ای از بیشتر الفبای دنیا ساده‌تر است. کتاب‌های زبان کره‌ای برای همین ساخته شده‌اند تا شما را از خواندن اولین حرف‌ها تا ساختن جمله‌ی کامل همراهی کنند. در این صفحه می‌بینید برای یادگیری کره‌ای از کجا شروع کنید، کتاب‌های آموزش از صفر چه فرقی با کتاب‌های عبارت و مکالمه دارند، کتاب‌های دوزبانه‌ی شعر و داستان چه کمکی می‌کنند و چطور کتاب مناسب خود را انتخاب کنید.
چه برای سفر، چه برای کار، چه برای تحصیل و چه فقط از سر علاقه به فرهنگ کره، ادامه‌ی این صفحه برای شما نوشته شده است.
چرا زبان کره‌ای؟ انگیزه‌هایی که ما را به سمت آن می‌کشند
در سال‌های اخیر علاقه به فرهنگ کره در میان جوانان ایرانی بسیار زیاد شده است. موسیقی، فیلم، سریال، غذا و حتی مد کره‌ای طرفدار دارد. خیلی‌ها می‌خواهند بدون زیرنویس ببینند و بشنوند. بعضی دیگر برای کار و تجارت با شرکت‌های کره‌ای یا برای ادامه‌ی تحصیل در آن کشور به این زبان نیاز دارند.
هر انگیزه‌ای که دارید، خوب است. فقط بدانید که یادگیری هر زبان تازه، زمان و تمرین می‌خواهد. زبان کره‌ای برای فارسی‌زبان‌ها دشوارتر از بعضی زبان‌هاست، چون ساختار جمله و قواعد آن با فارسی متفاوت است. ولی با برنامه‌ی درست و کتاب مناسب، قابل یادگیری است.
پیش از خرید، هدف خود را مشخص کنید. کسی که می‌خواهد برای یک سفر چند جمله بداند، به کتاب عبارت‌های پرکاربرد نیاز دارد. کسی که می‌خواهد جدی زبان را یاد بگیرد، باید سراغ مجموعه‌ی آموزشی از صفر برود.
الفبای کره‌ای: ساده‌تر از آنچه فکر می‌کنید
الفبای کره‌ای «هانگول» نام دارد. بر خلاف بسیاری از خط‌ها که در طول قرن‌ها به‌تدریج شکل گرفته‌اند، این الفبا را به‌صورت طراحی‌شده و برنامه‌ریزی‌شده ساخته‌اند و به همین دلیل منطق روشنی دارد. تعداد حرف‌های پایه‌ی آن کم است: چهارده همخوان و ده واکه. این حرف‌ها به شکل بلوک‌هایی مربع کنار هم چیده می‌شوند و هر بلوک یک هجا را می‌سازد.
نتیجه این است که یک فارسی‌زبان می‌تواند در چند روز خواندن هانگول را یاد بگیرد. البته درست خواندن و سرعت گرفتن به تمرین بیشتری نیاز دارد. با این حال همین که بتوانید اسم‌ها و تابلوها را بخوانید، انگیزه‌ی زیادی می‌دهد.
کتاب‌های آموزش از صفر معمولا از همین الفبا شروع می‌کنند. اگر تازه شروع کرده‌اید، کتابی را انتخاب کنید که روی الفبا و تلفظ وقت کافی می‌گذارد. پیشنهاد می‌کنیم هر روز پانزده دقیقه فقط حرف بنویسید و بخوانید تا ذهن و دست شما آن را بشناسد.
آموزش زبان کره‌ای از صفر: مجموعه‌ی سه‌جلدی
در این دسته یک مجموعه‌ی آموزشی هست با عنوان «آموزش زبان کره‌ای از صفر» که سه جلد دارد. عنوان‌ها «جلد ۱»، «جلد ۲» و «جلد ۳» هستند. از شماره‌گذاری پیداست که مجموعه پله‌پله پیش می‌رود: جلد اول برای شروع، جلد دوم برای ادامه و جلد سوم برای سطح بالاتر. اگر می‌خواهید مسیر آموزشی منظم داشته باشید، بهتر است ترتیب جلدها را رعایت کنید.
مزیت مجموعه‌های چندجلدی این است که مرحله‌ی یادگیری روشن است. هر جلد را که تمام کردید، می‌دانید در کجا هستید. عیب آن این است که باید صبر و پشتکار داشته باشید و برای هر جلد وقت بگذارید. اگر عجله دارید یا فقط برای سفر می‌خواهید، شاید مجموعه‌ی سه‌جلدی برایتان زیاد باشد.
پیش از خرید، مشخصات هر جلد را بخوانید تا ببینید چه سطحی از زبان را پوشش می‌دهد. مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است. برای کسی که مبتدی کامل است، جلد اول نقطه‌ی شروع است.
کتاب‌های دامیز و آموزش عمومی زبان کره‌ای
یکی از کتاب‌های این دسته «آموزش زبان کره‌ای (کتاب‌های دامیز)» است. عنوان نشان می‌دهد که از مجموعه‌ی کتاب‌های آموزش همگانی است که با زبان ساده و راهنمای عملی مخاطب مبتدی را هدف گرفته‌اند. کتاب دیگری هم با عنوان ساده‌ی «آموزش زبان کره‌ای» هست که آموزش عمومی زبان را پوشش می‌دهد.
این نوع کتاب‌ها برای کسانی مناسب است که نمی‌خواهند وارد مسیر طولانی چندجلدی شوند و یک منبع یک‌جا می‌خواهند. البته یک کتاب نمی‌تواند همه‌ی زبان را پوشش بدهد، پس باید انتظارتان را با سطح کتاب هماهنگ کنید. برای دانستن دقیق محتوا، توضیح و مشخصات هر کتاب را بخوانید.
اگر مطمئن نیستید کدام را انتخاب کنید، از خودتان بپرسید: می‌خواهم چقدر جلو بروم و چقدر وقت دارم؟ اگر جواب «کم» است، کتاب یک‌جلدی؛ اگر «زیاد» است، مجموعه‌ی چندجلدی.
عبارت‌های پرکاربرد کره‌ای با تلفظ فارسی
کتاب «۱۱۰۰ عبارت پرکاربرد کره‌ای (همراه با واژه‌نامه و تلفظ فارسی)» یکی از منابع کاربردی این دسته است. از عنوانش پیداست که عبارت‌های رایج، واژه‌نامه و تلفظ فارسی دارد. برای مسافر یا کسی که می‌خواهد سریع چند جمله‌ی کاربردی یاد بگیرد، چنین کتابی مفید است.
تلفظ فارسی برای شروع کمک بزرگی است، اما یک هشدار ساده: بعضی صداهای کره‌ای در فارسی معادل دقیق ندارند و تلفظ فارسی فقط تقریبی است. هدف نهایی باید خواندن با خود الفبای هانگول و گوش دادن به تلفظ اصلی باشد. تلفظ فارسی را چوب زیر بغل موقت در نظر بگیرید و به‌مرور رهایش کنید.
روش پیشنهادی برای استفاده از کتاب عبارت‌ها: هر روز ده عبارت انتخاب کنید، بلند بخوانید، بنویسید و یک بار در موقعیت خیالی به کار ببرید. مثلا خودتان را در رستوران تصور کنید و عبارت‌های سفارش غذا را بگویید. این‌طور عبارت‌ها در حافظه ماندگار می‌شوند.
مکالمه‌ی کره‌ای در نود روز و سی روز: چه انتظاری داشته باشیم؟
دو کتاب در این دسته عنوان‌هایی با بازه‌ی زمانی دارند: «آموزش مکالمات کره‌ای در ۹۰ روز (به شیوه‌ی نوین)» و «کره‌ای در ۳۰ روز: یادگیری سریع و مؤثر زبان کره‌ای». این عنوان‌ها برنامه‌ی زمانی‌دار هستند و برای کسانی که دوست دارند روزبه‌روز پیش بروند جذاب‌اند.
باید واقع‌بین باشیم. هیچ کتابی نمی‌تواند در سی یا نود روز شما را به سطح تسلط برساند. این عنوان‌ها بیشتر یک چارچوب برنامه‌ریزی هستند: هر روز یک درس و یک هدف کوچک. اگر همه‌ی روزها را جدی دنبال کنید، در پایان به سطح مقدماتی مکالمه می‌رسید. برای رسیدن به سطح بالاتر باید ادامه بدهید.
این کتاب‌ها برای آدم‌های منظم عالی‌اند. اگر کسی هستید که با برنامه‌ی روزانه کار می‌کنید، این ساختار به شما انگیزه می‌دهد. اگر گاهی روزی را از دست بدهید، مهم نیست؛ فقط ادامه دهید.
کتاب دوزبانه‌ی شعر و داستان: یادگیری با لذت
بعضی از کتاب‌های این دسته دوزبانه‌اند و هم متن کره‌ای دارند و هم فارسی. «گل‌های کاملیا (برگزیده‌ی اشعار کره‌ای، دوزبانه)» و «رفتن (دوزبانه، کره‌ای فارسی)» دو نمونه‌اند. از عنوان اولی برمی‌آید که مجموعه‌ای از اشعار کره‌ای است و دومی هم دوزبانه است.
چه فایده‌ای دارد که کتاب شعر و داستان را دوزبانه بخوانیم؟ اول، لذت ادبی: می‌توانید با ادبیات کره آشنا شوید. دوم، یادگیری: متن فارسی کنار متن اصلی به شما کمک می‌کند معنی را بدانید و کم‌کم عبارت‌ها را تشخیص بدهید. سوم، انگیزه: وقتی می‌توانید یک شعر واقعی را به زبان اصلی بخوانید، حس پیشرفت می‌کنید.
البته این کتاب‌ها جای کتاب آموزشی را نمی‌گیرند. شعر معمولا زبان پیچیده و ادبی دارد. برای مبتدی سخت است، پس آن را به‌عنوان مکمل و خواندن برای لذت در نظر بگیرید. هرگاه در سطح بالاتری بودید، خواندن آن‌ها برایتان روان‌تر می‌شود. برای ادبیات دوستان، کتاب‌های چینی و کتاب‌های روسی هم در همین نزدیکی هستند.
مسیر پیشنهادی برای مبتدی کره‌ای
اگر تازه شروع کرده‌اید، این مسیر را می‌توانید امتحان کنید. یک نسخه‌ی قطعی نیست و به هدف شما بستگی دارد.
- یادگیری الفبای هانگول با یک کتاب آموزش از صفر، مثل جلد اول مجموعه‌ی «آموزش زبان کره‌ای از صفر».
- عبارت‌های پرکاربرد و واژگان اولیه، مثل «۱۱۰۰ عبارت پرکاربرد کره‌ای».
- مکالمه‌ی ساده با برنامه‌ی روزانه، مثل «آموزش مکالمات کره‌ای در ۹۰ روز» یا «کره‌ای در ۳۰ روز».
- ادامه‌ی مجموعه‌ی از صفر، جلد دوم و سوم.
- کتاب‌های دوزبانه‌ی شعر و داستان برای لذت و تمرین خواندن.
هر مرحله را با گوش دادن و بلند خواندن همراه کنید. اگر فقط با چشم بخوانید، تلفظ و شنیدن ضعیف می‌ماند.
ساختار جمله‌ی کره‌ای: چه چیزهایی متفاوت است؟
در فارسی معمولا جمله با فاعل شروع می‌شود، بعد مفعول می‌آید و فعل در انتها قرار می‌گیرد. کره‌ای هم فعل را آخر جمله می‌گذارد، پس در این زمینه شباهتی هست. اما چند تفاوت مهم وجود دارد. در کره‌ای به‌جای حرف اضافه‌ی پیش از اسم، نشانه‌هایی بعد از اسم می‌آید که نقش آن را در جمله مشخص می‌کند. فعل‌ها بسته به موقعیت و احترام به مخاطب شکل عوض می‌کنند.
مسئله‌ی احترام در زبان کره‌ای مهم است. برای صحبت با بزرگ‌تر، دوست یا غریبه شکل‌های متفاوتی از فعل به کار می‌رود. مبتدی‌ها معمولا با یک شکل مؤدبانه شروع می‌کنند که در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است و بعدا سطوح دیگر را یاد می‌گیرند.
کتاب‌های آموزشی این بخش را با تمرین و مثال توضیح می‌دهند. اگر در ابتدا گیج شدید، نگران نباشید؛ همه‌ی زبان‌آموزان از این مرحله می‌گذرند. با چند هفته تمرین، الگوها در ذهن جا می‌افتند.
اشتباه‌های رایج زبان‌آموزان کره‌ای
در میان علاقه‌مندان، چند اشتباه زیاد تکرار می‌شود:
- رد کردن الفبا و تکیه‌ی زیاد بر تلفظ فارسی. خواندن هانگول را زود یاد بگیرید.
- خرید همزمان چند کتاب با سطح‌های متفاوت و رها کردن همه‌ی آن‌ها.
- بی‌توجهی به ترتیب جلدها در مجموعه‌های شماره‌دار.
- تصور اینکه فقط دیدن سریال کافی است. دیدن کمک می‌کند ولی جای تمرین و کتاب را نمی‌گیرد.
- عجله. زبان کره‌ای زمان می‌خواهد.
- یاد نگرفتن سطح احترام و استفاده‌ی نامناسب از آن.
با آگاهی از این موارد، مسیرتان کوتاه‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌شود.
چطور کتاب کره‌ای مناسب خود را انتخاب کنیم؟
سه پرسش را از خود بپرسید: هدفم چیست؟ سفر، درس، کار یا علاقه‌ی شخصی؟ سطحم چیست؟ صفر کامل یا کمی آشنا؟ چقدر وقت دارم؟ یک برنامه‌ی نودروزه یا مسیر چندماهه؟
بعد صفحه‌ی کتاب را باز کنید و توضیح، ناشر و مشخصات را بخوانید. مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود. اگر برای شروع فقط یک کتاب می‌خواهید، کتاب آموزش از صفر یا کتاب دامیز مناسب مبتدی‌ها ست. اگر برای سفر می‌خواهید، کتاب عبارت‌های پرکاربرد کافی است.
مهم‌تر از انتخاب کتاب، ادامه دادن است. کتابی که هر روز چند صفحه از آن را بخوانید و تمرین کنید، از کتاب گران‌تر و بزرگ‌تری که بر قفسه می‌ماند، مفیدتر است.
تلفظ و صداها: چه چیزی برای گوش فارسی تازه است؟
یکی از جذاب‌ترین و در عین حال دشوارترین بخش‌های یادگیری این زبان، تلفظ است. در آن چند دسته صدا هست که فارسی ندارد. برای مثال، بعضی همخوان‌ها سه حالت دارند: نرم، سخت و دمیده. گوش فارسی‌زبان معمولا این تفاوت‌ها را در ابتدا تشخیص نمی‌دهد و همه را یکسان می‌شنود. این عادی است و با گوش دادن زیاد و تمرین کم‌کم درست می‌شود.
برای تمرین، هر روز چند دقیقه به یک گوینده‌ی بومی گوش بدهید و بعد همان جمله را با صدای بلند تکرار کنید. صدای خودتان را ضبط کنید و با نمونه مقایسه کنید. اولش کمی خنده‌دار است، ولی نتیجه می‌دهد. خیلی از مبتدی‌ها از این مرحله می‌گذرند و بعد از چند هفته می‌بینند که صدایشان طبیعی‌تر شده است.
یادتان باشد که کتاب فقط تصویر تلفظ را می‌دهد. برای گوش دادن باید منبع صوتی مناسب هم پیدا کنید. مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است و می‌توانید ببینید کتاب چه ابزارهایی دارد. تنها به شنیدن سریال و آهنگ هم بسنده نکنید، چون آن‌ها گاهی سریع و غیررسمی حرف می‌زنند و برای مبتدی گیج‌کننده است.
واژه‌ها را چطور یاد بگیریم و نگه داریم؟
بخش بزرگی از یادگیری هر زبان، یادگیری واژه است. در این زبان، بسیاری از واژه‌ها ریشه‌ی چینی دارند و بعضی هم از زبان‌های دیگر وام گرفته شده‌اند. پس همیشه یک چیز جدید پیش رو دارید. ولی راه‌های ساده‌ای برای نگه داشتن واژه‌ها هست.
اول، هر روز تعداد کم و ثابتی واژه بخوانید، مثلا هفت تا ده تا. دوم، هر واژه را در یک جمله‌ی کوتاه بنویسید. سوم، واژه‌ها را با تصویر یا موقعیت زندگی خود پیوند بدهید. مثلا اگر «آب» را یاد می‌گیرید، هر بار لیوان آب برمی‌دارید آن را بگویید. چهارم، واژه‌ها را چند روز بعد و چند هفته بعد مرور کنید، نه فقط یک بار.
کارت‌های کوچک، دفتر لغت و کتاب‌های عبارت پرکاربرد همگی کمک می‌کنند. کتاب واژه‌نامه‌دار مثل کتابی که ۱۱۰۰ عبارت دارد، فهرست آماده می‌دهد و شما فقط باید مرور کنید. مهم این است که یادگیری را با تکرار منظم همراه کنید، نه با حفظ کردن شبانه‌ی صدها لغت که چند روز بعد از ذهن می‌پرد.
برنامه‌ی هفتگی پیشنهادی برای یک زبان‌آموز مشغول
اگر وقت کمی دارید، برنامه‌ی کوتاه و منظم بهتر از برنامه‌ی سنگین و رهاشده است. این یک نمونه‌ی پیشنهادی است و می‌توانید با شرایط خودتان تغییر بدهید.
- شنبه: مرور الفبا و نوشتن حرف‌ها به مدت پانزده دقیقه.
- یکشنبه: یک درس از کتاب آموزش از صفر.
- دوشنبه: ده عبارت پرکاربرد، خواندن با صدای بلند.
- سه‌شنبه: مرور واژه‌های روزهای قبل و نوشتن پنج جمله‌ی ساده.
- چهارشنبه: درس بعدی کتاب و تمرین‌هایش.
- پنجشنبه: گوش دادن به یک متن کوتاه و تکرار آن.
- جمعه: استراحت یا خواندن یک شعر دوزبانه برای لذت.
نیم ساعت روزانه در چند ماه بیشتر از یک روز طولانی در ماه اثر دارد. اگر روزی جا ماند، دوباره شروع کنید و خودتان را سرزنش نکنید. مهم پیوستگی مسیر است.
یادگیری برای نوجوانان: نکته‌هایی برای والدین
خیلی از علاقه‌مندان به این زبان نوجوان‌اند و والدین می‌خواهند بدانند چطور کمک کنند. اول به علاقه‌ی فرزندتان احترام بگذارید. نوجوانی که برای یک موسیقی یا فیلم شروع کرده، انگیزه‌ی درونی خوبی دارد. اگر او را ملزم و تحت فشار بگذارید، شاید این انگیزه از بین برود.
دوم، کتابی متناسب با سطح او بخرید. کتاب‌های آموزش از صفر و کتاب‌های عبارت‌ها برای نوجوان مبتدی مناسب‌اند. سوم، در برنامه‌ی روزانه‌اش به او کمک کنید که یک زمان ثابت و کوتاه برای مطالعه داشته باشد. چهارم، از او بخواهید چیزهایی را که یاد گرفته برای شما توضیح دهد. این کار، هم یادگیری را عمیق می‌کند و هم علاقه‌ی شما را نشان می‌دهد.
مراقب باشید یادگیری زبان جای درس مدرسه را نگیرد. تعادل بین این دو مهم است. و اگر نوجوان شما علاقه‌ای به زبان‌های دیگر دارد، صفحه‌ی کتاب‌های آلمانی و کتاب‌های فرانسوی را هم ببینید.
فرهنگ و سفر: چرا زبان تنها کافی نیست؟
یادگیری یک زبان فقط یادگیری واژه و دستور نیست؛ آشنایی با فرهنگ هم هست. در فرهنگ کره، احترام به بزرگ‌ترها، رسم‌های سلام و احوال‌پرسی و آداب سر میز غذا اهمیت زیادی دارد. کسی که این‌ها را بداند، در سفر یا در ارتباط با هم‌کار کره‌ای آسان‌تر جا می‌افتد و کمتر دچار سوءتفاهم می‌شود.
کتاب‌های دوزبانه‌ی شعر و داستان دریچه‌ای به دنیای فرهنگی و ادبی این سرزمین‌اند. با آن‌ها می‌توانید بفهمید مردم آنجا چه چیزهایی برایشان مهم است و چه حس‌هایی را با کلمه بیان می‌کنند. این آشنایی به شما کمک می‌کند در حرف زدن هم طبیعی‌تر باشید.
اگر قصد سفر دارید، یاد گرفتن چند عبارت مؤدبانه بیشتر از هر چیز دیگر به کارتان می‌آید. سلام، تشکر، ببخشید و عذرخواهی سه دسته‌ی طلایی هستند. مردم معمولا از تلاش مسافر برای حرف زدن به زبان خودشان خوشحال می‌شوند، حتی اگر اشتباه کند.
نوشتن: از حرف‌ها تا جمله‌ها
نوشتن با دست در یادگیری زبان مهم است، چون هم املا را یاد می‌دهد و هم حافظه را تقویت می‌کند. در این خط، ترتیب نوشتن خط‌های هر حرف قاعده دارد: معمولا از بالا به پایین و از چپ به راست. اگر ترتیب را رعایت کنید، حرف‌ها زیباتر و سریع‌تر نوشته می‌شوند. بیشتر کتاب‌های آموزشی این ترتیب را با پیکان نشان می‌دهند.
در ابتدا، فقط حرف‌ها را روی کاغذ تمرین کنید. بعد به هجا برسید و بعد به واژه. وقتی به جمله رسیدید، چند جمله‌ی ساده درباره‌ی خودتان بنویسید: اسم، سن، شغل و علاقه‌مندی. این جمله‌ها را هر چند هفته یک بار با جمله‌های جدید کامل کنید. به‌تدریج خواهید دید چقدر پیشرفت کرده‌اید.
دفتر تمرین بخرید و کارهای خود را نگه دارید. مرور دفتر بعد از چند ماه، انگیزه‌ی بزرگی می‌دهد. اگر نوشتن با دست را دوست ندارید، حداقل واژه‌های تازه را چند بار بنویسید. نوشتن بی‌واسطه‌ترین راه برای تقویت حافظه است.
گوش دادن و تکرار: راهی برای صحبت طبیعی
یکی از روش‌های ساده و مؤثر این است که یک جمله‌ی کوتاه را چند بار گوش بدهید و بعد همزمان یا با کمی تأخیر تکرارش کنید. این روش لحن، ریتم و مکث‌ها را هم به شما یاد می‌دهد، نه فقط واژه‌ها را. روزی ده دقیقه از این تمرین در چند هفته اثر محسوسی دارد.
برای این کار جمله‌هایی را انتخاب کنید که خودتان در کتاب خوانده‌اید و معنی‌شان را می‌دانید. جمله‌ی ناآشنا فقط سردرگمی می‌آورد. بعد از هر بار تمرین، یک بار بدون گوش دادن بگویید و ببینید چقدر در ذهن مانده است. اگر نمانده، دوباره تکرار کنید.
هدیه دادن کتاب زبان به دوست علاقه‌مند
اگر می‌خواهید به کسی که دنبال یادگیری این زبان است هدیه بدهید، سطح او را بپرسید. برای مبتدی کامل، کتاب آموزش از صفر یا کتاب دامیز مناسب است. برای کسی که به فرهنگ علاقه دارد، کتاب دوزبانه‌ی شعر و داستان هدیه‌ی دلنشینی است. برای مسافر، کتاب عبارت‌های پرکاربرد با واژه‌نامه انتخاب عملی است.
مشخصات هر کتاب در صفحه‌ی خودش است و می‌توانید اندازه و نوع چاپ را ببینید. به سطح هم دقت کنید: هدیه‌ای که برای سطح بالاتر از توان گیرنده باشد، ممکن است او را دلسرد کند. اگر مطمئن نیستید، کتابی مقدماتی انتخاب کنید که هر کسی بتواند از آن استفاده کند.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی کتاب کره‌ای
برای شروع یادگیری کره‌ای کدام کتاب را بخرم؟
اگر کاملا مبتدی هستید، جلد اول «آموزش زبان کره‌ای از صفر» یا «آموزش زبان کره‌ای (کتاب‌های دامیز)» را ببینید. اگر فقط برای سفر می‌خواهید، کتاب عبارت‌های پرکاربرد مناسب‌تر است.
آیا کتاب‌های سی روزه و نود روزه واقعا کار می‌کنند؟
این کتاب‌ها یک برنامه‌ی منظم روزانه می‌دهند. اگر هر روز دنبالش کنید، به سطح مقدماتی مکالمه می‌رسید. ولی تسلط کامل با این بازه‌ی زمانی ممکن نیست.
باید مجموعه‌ی سه‌جلدی را به‌ترتیب بخوانم؟
بله، بهتر است از جلد اول شروع کنید، چون جلدها پله‌پله پیش می‌روند. اگر سطح بالاتری دارید، فهرست مطالب جلدها را ببینید و مناسب را انتخاب کنید.
کتاب‌های دوزبانه‌ی شعر برای مبتدی مناسب است؟
بیشتر برای خواندن با لذت و مطالعه‌ی مکمل است. زبان شعر ادبی است و برای مبتدی دشوار است، ولی با متن فارسی کنارش می‌توانید ادبیات کره را بشناسید.
آیا تلفظ فارسی برای یادگیری کافی است؟
برای شروع مفید است، ولی چون بعضی صداها معادل دقیق فارسی ندارند، بهتر است زود الفبای هانگول را یاد بگیرید و به تلفظ اصلی گوش کنید.
چطور نسخه چاپی را سفارش بدهم؟
نسخه چاپی را می‌توانید آنلاین سفارش بدهید. صفحه‌ی کتاب را باز کنید و مراحل سفارش را دنبال کنید. قیمت و موجودی هر کتاب هر روز به‌روز می‌شود.
جمع‌بندی: از الفبا تا اولین گفتگو
یادگیری زبان کره‌ای با الفبای ساده شروع می‌شود و با عبارت، مکالمه، دستور و خواندن ادامه پیدا می‌کند. کتاب‌های این دسته، از مجموعه‌ی آموزش از صفر تا کتاب عبارت‌ها و کتاب‌های دوزبانه‌ی شعر، هر کدام بخشی از مسیر را می‌پوشانند. هدفتان را روشن کنید، کتاب مناسب را بردارید و هر روز اندکی تمرین کنید.
کتاب‌های همین دسته را ببینید، مشخصات هر کدام را بخوانید و نسخه چاپی مورد نظرتان را آنلاین سفارش بدهید. برای دیدن زبان‌های دیگر هم می‌توانید به صفحه‌ی سایر زبان‌ها سر بزنید. موفق باشید.