با یادگیری “دستور زبان” زبان سینمایی با این کتاب مرجع مفید و در دسترس ، داستانهای بصری موثرتری را بیان کنید. کتاب دستور زبان تدوین سوالات مهم کی کات کنیم؟ و چرا کات کنیم پاسخ می دهد و اصول پشت پرده ی انتقال ، ادیت برای تداوم ، انتخاب بهترین شات ها ، ویرایش صدا ، تصحیح رنگ و موارد دیگر را به خوانندگان می آموزد. کتاب دستور زبان تدوین که به عنوان راهنمای کاربردی آسان طراحی شده است ، هر موضوع را به طور خلاصه با عکس ها و نمودارهای واضح که شامل مفاهیم کلیدی ، تمرینات عملی و سوالات مختلف است نشان می دهد ، و کتابی است که باید جزء اصلی کتابخانه ی هر فیلمسازی باشد.در ویرایش جدید این کتاب همچنین موارد زیر گنجانده شده است:-سوالات جدید و گسترده و تمرینات عملی در پایان هر فصل به خوانندگان کمک می کند تا با استفاده از سناریوهای واقعی ، دانش خود را بشناسند.-مباحث به روز شده ، توضیحات ، تصاویر و مثالهای بصری.کتاب دستور زبان تدوین شامل 7 فصل است. فصل های این کتاب عبارتند از:فصل اول: اصول تدوینفصل دوم: درک فوتیجفصل سوم: کی برش بزنیم و چرا؟فصل چهارم: انتقال ها و طبقه بندی تدوینفصل پنجم: روش های عمومی برای تدوینگرانفصل ششم: روش های کاریفصل هفتم: برش نهایی مباحث دیگری در تدوینکتاب دستور زبان تدوین توسط محمد گذرآبادی ترجمه شده است. این کتاب را انتشارات ساقی منتشر کرده است.