فراموشی

کتاب فراموشی مجموعه ای متشکل از 29 داستان کوتاه از نویسندگان معاصر آمریکایی است که بخش اعظم آن از کتاب Flash Fiction: very short stories گرفته شده و داستان های دیگر به انتخاب مترجم از کتا ب های دیگر انتخاب شده اند. آرتوش بوداقیان ترجمه داستان های این مجموعه را به عهده داشته است و نشر نگاه آن را در 142 صفحه در اختیار علاقه مندان ادبیات آمریکا قرار داده است. به طوری که با مطالعه ی روزانه 20 دقیقه می توانید این کتاب را در کمتر از 7 روز بخوانید. داستان های این مجموعه را نمی توان در دسته داستان های کوتاه قرارداد بلکه این فرم داستان های بسیار کوتاه fiction flash یا داستانک نامیده می شوند. در سال های اخیر در ایالت متحده آمریکا این سبک از داستان به قدری طرفدار پیدا کرد و مورد استقبال خوانندگان قرار گرفته که حالا داستانک ها خود نوعی ژانر ادبی مستقل محسوب می شوند. بوداقیان در مقدمه کتاب اطلاعاتی درباره این داستان ها ذکر کرده است. او نوشته است: «اکثریت قریب به اتفاق داستان ها تاریخ اولین چاپشان بین سال های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ بوده و تمامی نویسندگان غیر از نویسنده داستان «گناه تاریخ نویس» آمریکایی اند. منبع ترجمه داستان ها غیر از داستان «داستان آن یک ساعت» کتاب Fiction Flash با عنوان فرعی Stories Short Very چاپ موسسه Co and Norton. نیویورک – آمریکا ۱۹۹۲ بوده است.»