دبیر
چینش کتابها

درباره کتاب: زمان فرمانروایی شاپور فرزند اردشیر است . پستوموس نماینده امپراتور به ارمنستان می آید تا پادشاه ارمنستان را با رومیان علیه ایران متحد سازد. شیر اوژن از قصد حمله رومیان آگاه گشته شاهنشاه را که در خراسان است مستحضر می سازد. در این موقع مردی مرموز وارد تیسفون می گردد و میترا، ملکه مادر برای آزمایش دانش او…

کتاب لوکرس بورژیا، نمایشنامه ای نوشته ی ویکتور هوگو است که اولین بار در سال 1833 به انتشار رسید. این نمایشنامه، اثری تاریخی است که زندگی اشراف زاده ای ایتالیایی در دوران رنسانس به نام لوکرس بورژیا را به تصویر می کشد. گفته می شود که این نمایشنامه، تأثیر بسیار زیادی بر اسکار وایلد داشته است. البته این تنها تأثیر…

درباره ی کتاب: پیتر ادول معاون (تحقیق) مرکز استرالیا برای مطالعات سکه شناسی باستان و عضو کمیته مرکز تاریخ کاربردی است. پیتر در سال 2006 مدرک دکترای خود را در تاریخ باستان به پایان رساند و از آن زمان تاکنون سه تک نگاری منتشر کرده است. تحقیقات و تدریس او عمدتاً بر استانهای شرقی روم در اواخر باستان و رابطه…

درباره ی کتاب: بی هیچ فروتنی فراتنانه ای می نویسم اندکند روشن اندیشان و دانش آموختگانی که شاهنامه را سراسر خوانده، بر همه زیر و بم آن آگاه بوده، سخنی را فرونگذاشته باشند. آنانی که دل در گرو ادب پارسی دارند اگرچه در گستره سروده ها گام ها زده اند، چنین می نماید به فردوسی و شاهنامه اش آن گونه…

کتاب ابلیس، رمانی پساآخرالزمانی و فانتزی نوشته ی نویسنده ی مشهور آمریکایی، استیون کینگ است. زمانی که مردی از یک آزمایشگاه بیولوژیک فرار می کند، زنجیره ای از اتفاقات مرگبار به وقوع می پیوندد و ویروسی جهش یافته منتشر می شود که در طی فقط چند هفته، 99 درصد انسان ها را از بین می برد. افرادی که از این…

درباره کتاب: سلسله هجدهم فراعنه در اوج قدرت و شکوه خود بود. مصریان پادشاهان خود را از جمله خدایان می دانستند و آنان را می پرستیدند و در کنار هزاران خدایانی که داشتند فرعون از برترین های آنان بود. اکنون نوبت سلطنت به رامسس دوم رسیده بود. فرعونی جوان خوش سیما که همسرانش با یکدیگر در رقابت بودند تا کدام…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره مترجم: ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری مترجم و مؤلف ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانواده اش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس…

درباره کتاب: تسخیر خوشبختی» اثر گرانقدر فیلسوف معاصر برتراند راسل، متضمن نکات مهمی است که آگاهی به آن در جامعه بسیار یاری گر و جهت بخش است و میتواند جهان امروز ما را که دچار انواع مصائب است به آرامش نزدیک تر گرداند. کتاب در اصل در دو بخش جداگانه تدوین شده که در واقع رهنمودی است خوانندگان را از…

درباره ی نویسنده: فرانسوارنه اوگوست ویکنت دو شاتو بریان فرزند (کنت دو شاتو بریان) و (سوزان آپولین دوبده) در روز چهارم سپتامبر 1768 در (سن مالو) در قصر خانوادگی کمبورک پای به هستی نهاد. پدر و مادرش به جز او نه فرزند داشتند و فرانسوا اوگوست که بعدها یکی از بزرگ ترین نویسندگان فرانسه شد دهمین و آخرین آنها بود.

کتاب پرنده خارزار، رمانی نوشته ی کالین مک کالو است که نخستین بار در سال 1977 به انتشار رسید. این داستان وسیع و حماسه گونه درباره ی رویاها، مشکلات، آرزوهای تاریک، و عشق های ممنوعه در مناطق خشک و بیابانی استرالیا، مخاطبین را در سراسر جهان مسحور خود ساخته است. کتاب پرنده خارزار، داستان سه نسل از خانواده ی کلیریس…

این رمان درخشان از مارک تواین، چندین دهه است که به عنوان یکی از برترین نمونه های ادبیات آمریکا در نظر گرفته می شود و شخصیت فراموش نشدنی و فوق العاده جذابی به نام هاک را به مخاطبین معرفی می کند. ماجراهای هاکلبری فین با طنزی غنی و انتقادهای گزنده ی اجتماعی، به سفر هیجان انگیز هاک به همراه برده…

کتاب بابا لنگ دراز، رمانی نوشته ی جین وبستر است که نخستین بار در سال 1912 منتشر شد. جودی ابوت، دختری هجده ساله است که در یتیم خانه زندگی می کند. روزی به جودی خبر می دهند که میلیونری اسرارآمیز پذیرفته تا مخارج تحصیل او را بپردازد و یکی از بزرگترین رویاهایش را به واقعیت تبدیل کند. جودی احساس می…

درباره ی کتاب: همه انسانها فردیت خاص خود را دارند و در این میان فردیت هنرمندان، نویسندگان و رویا پردازان، برجستگی و شکوهی می یابد که بازآفرینی و به تصویر کشیدن آنها خواه در قالب یک تابلوی هنری و خواه در ظرف کلمات، خواننده و نویسنده را مجذوب میکند. مترلینک مرد اندیشه، قلم، خرد و تجربه است و وقتی از…

این کتاب یکی دیگر از رمان های ماجراجویی ژول ورن، نویسنده نامدار فرانسوی با موضوع سفرهای دریایی و زندگی در جزایر متروک است. این کتاب با عناوین دیگر مدرسه رابینسون ها و جزیره وحشیان به فارسی و با عناوین Godfrey Morgan: A Californian Mystery (به فارسی: گادفری مورگان: یک راز کالیفرنیایی) و School for Crusoes (به فارسی: مدرسه کروزوئه ها)…

کتاب پیش رو دربردارنده ی داستان پلیسی-جنایی از یک گروه آدمکش و تبهکار در آمریکا است که سبب وقوع اتفاقات وحشتناک بسیاری از جمله انحراف قطار از ریل و انفجار آن و قتلی بی رحمانه در محله ی ملاحان شده اند.کارآگاه جیم وایلر به دنبال عاملین این جنایات با مشکلات بسیاری مواجه شده و چیزهای باارزش بسیاری را از دست…

کتاب تریبوله دلقک شاه، نمایشنامه ای نوشته ی ویکتور هوگو است که اولین بار در سال 1932 به چاپ رسید. این نمایشنامه نخستین بار در 22 نوامبر 1832 به اجرا درآمد. هوگو نوشتن این اثر را که به دلقکی درباری در دوران رنسانس می پردازد، دو روز قبل از مراسم خاک سپاری عمومی ژنرال لامارک آغاز کرد؛ مراسمی که به…

کتاب قوزک پا، رمانی نوشته ی آلبرتین سارازان است که نخستین بار در سال 1965 به چاپ رسید. این رمان هیجان انگیز، مخاطب را غرق داستان زندگی پرفراز و نشیب زنی می کند که مجبور است برای حفظ آزادی خود مدام در فرار باشد. استخوان قوزک پای قهرمان زن این اثر کلاسیک، هنگام فرار از سلول خود در زندان آسیب…

کتابی که در پیش رو دارید با نام «ده نفر قزلباش» یکی از رمان های ارزشمند و مهم تاریخی ایرانی است که اوضاع سیاسی، اجتماعی و فرهنگی ایران را در عصر صفوی به خصوص در سالهای حکومت شاه اسماعیل، شاه طهماسب و شاه عباس به تصویر می کشد. مسرور با نوشتن این رمان یکی از مهم ترین نویسندگان رمان تاریخی…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «دبیر» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «دبیر» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.











































































