دبیر
چینش کتابها

کتاب رستاخیز، رمانی نوشته ی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1899 به چاپ رسید. شاهزاده دمیتری نکلیودف که جزو هیئت ژوری در دادگاه محاکمه ی فردی متهم به قتل است، ناگهان با صحنه ای شوکه کننده مواجه می شود. او می بیند که زندانی، کاتیوشا است؛ خدمتکاری جوان که دمیتری سال ها پیش، او را اغوا و…

6 ژوئن 1944؛ روزی که پس از سالها آمادهسازی، مخالفان آلمان در غرب (ایالات متحده آمریکا و انگلیس) جبهه دوم را آغاز کردند که مدتها توسط استالین برای برداشتن فشار از ارتش سرخ خواسته شده بود. واقعا در آن روز چه اتفاقی افتاد؟ چرا فرماندهی آلمان تمایلی به تهاجم در این ساعت و در این بخش ساحلی را نداشت؟ ضد…

درباره ی کتاب: خدای صبور و دانای حقیقت، مجموعه ای از داستان های کوتاه از «لئو تولستوی»، نویسندة برجستة روسی، برای کودکان و نوجوانان است. «خدای صبور و دانای حقیقت»، «اما زودتر»، «کریسمس قاضی»، «روز دیگر»، «ماه عسل»، «حشرة سبز»، «اژدهای مهربان»، «درخت کریسمس و عروسی»، «خانة اسرارآمیز»، «سواری» عناوین داستان های این کتاب است. در داستان «خدای صبور و…

درباره نویسنده: محمد ابراهیم آشتیانی در سال ۱۲۹۴ هجری شمسی در لاهیجان پا به عرصه وجود گذاشت و در دی ماه ۱۳۶۸ رخ در نقاب خاک کشید زمانی آشتیانی از دوران دبیرستان به نوشتن پرداخت و در ۲۰ سال فعالیت ادبی خود نزدیک به نیم میلیون صفحه داستان نوشته است که تاکنون هیچ نویسنده ای در ایران نتوانسته است چنین…

درباره کتاب: اردشیر اول مشهور به اردشیر بابکان بنیانگذار سلسله ساسانی با دختر اردوان پنجم آخرین پادشاه اشکانی ازدواج کرد. بنابر استاد تاریخی او پدر همسرش را برای استحکام بخشیدن به سلطنت خویش به قتل رساند و به همین روی همسرش دختر اردوان تصمیم گرفت انتقام خون پدر را از اردشیر بازستاند او کوشید تا شوهر خود را مسموم کند…

«بی خانمان» داستان زندگی پسری به نام رمی است که موقع تولد ربوده می شود. بعد از اتفاقاتی گوناگون آقای باربرین و همسرش او را به فرزندی قبول می کنند، اما به دلیل تنگدستی، رمی را به یک نوازنده ی دوره گرد می فروشند و... ماجراهای هیجان انگیز این پسر مهربان و شجاع، داستان خودباوری و مبارزه با سختی هاست.

داستان شاهزاده ای یهودی -به نام جودا بن هور- است که ناجوانمردانه به جرم سوءقصد به جان فرستاده سزار، توسط دوست رومی اش دستگیر و به بردگی و بندگی فرستاده می شود و دیگر اعضای خانواده اش هم به سیاهچال فرستاده می شوند. او پس از عبور از ماجراهای بسیار به وطن خویش بازمی گردد تا انتقام گیرد و خواهر…

در کنار دریای اوژن شهر زیبایی به نام ایلیوم قرار داشت که مورخان نام آن را تروا نهاده اند. داستان تروا زبانزد خاص و عام است، زیرا به قول یکی از نویسندگان اروپایی شهر تروا اولین افسانه عاشقانه جهان را به وجود آورد و به دنبال آن نویسندگان دست به قلم بردند و ناله های جانسوز خود را بر صفحات…

ابومحمّد مُشرفالدین مُصلِح بن عبدالله بن مشرّف (۶۰۶ – ۶۹۰ هجری قمری) متخلص به سعدی، شاعر و نویسندهٔ پارسیگوی ایرانی است. اهل ادب به او لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجلّ» و حتی بهطور مطلق، «استاد» دادهاند. او در نظامیهٔ بغداد، که مهمترین مرکز علم و دانش جهان اسلام در آن زمان به حساب میآمد، تحصیل و پس از آن بهعنوان خطیب به مناطق مختلفی از جمله…

اثر حاضر سفرنامه ای از منظر گروهی از استعمارگرایان انگلیسی را در خود جای داده تا خواننده به رابطه استعمارگران انگلیسی و مردم هند پی ببرد. حوادث کتاب بعد از شورش 1875 هندیان بر ضد استعمارگران انگلیسی به وقوع می پیوندد. رمان با جایزه ای که برای یک سر در نظر گرفته شده است، آغاز می شود. در شهر اورنگ…

ژول گابریل ورن، زاده ی 8 فوریه ی 1828 و درگذشته ی 24 مارس 1905، نویسنده، شاعر و نمایش نامه نویس فرانسوی بود که بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب های ماجرایی اش بود که دنیای داستان های علمی–تخیلی را دگرگون کرد.ژول ورن در خانواده ای مرفه در منطقهٔ بندری شهر نانت فرانسه متولد شد. به خواست پدرش تحصیلاتش را…

درباره ی کتاب: ادبیات کلاسیک ایران گنجینهای غنی از اندرزها مثلها مثلها سخنان بدیع و لطایف ظریف است که در قالب قصه بازگفته شده تا تلخی اندرز را با شیرینی و حلاوت زبان قصه بی اثر گرداند و سخن را در اوج ،زیبایی بر ذهن و اندیشه خواننده بنشاند و او را به سوی نیک اندیشی خیرخواهی و درست پنداری…

رمان مزرعه ی حیوانات، افسانه ای مدرن و اثر نویسنده ی بسیار توانمندی است که استعداد درخشانش در نوشتن این ژانر از هجو، برای تمامی کتاب دوستان در سرار جهان به اثبات رسیده است. داستان کتاب، حکایت شورش حیوانات یک مزرعه علیه انسان هاست. خوک ها، رهبری سایر حیوان ها را به دست گرفته و در تلاش اند تا برتری…

رمان صد سال تنهایی، یکی از جاودانه ترین آثار قرن بیستم، رمانی بسیار محبوب و موفق است که در سرتاسر جهان شناخته شده و سرآمدترین موفقیت برنده ی جایزه ی نوبل، گابریل گارسیا مارکز به حساب می آید. این رمان، داستان اوج و فرود شهر خیالی ماکوندو را از طریق تاریخچه و سرگذشت یک خانواده روایت می کند و شرحی…

کتاب بینوایان، رمانی نوشته ی ویکتور هوگو است که اولین بار در سال 1862 به چاپ رسید. این کتاب جاودان با معرفی یکی از مشهورترین شخصیت ها در ادبیات—مردی خوش قلب به نام ژان والژان که به اتهام دزدیدن تکه ای نان به زندان می افتد—در زمره ی برترین رمان های تمام اعصار قرار می گیرد. ویکتور هوگو در شاهکار…

کینو مانند پدر و پدربزرگ خود، غواصی فقیر است که مرواریدهایی را از اعماق خلیج جمع می کند؛ مرواریدهایی که روزی ثروت عظیمی را برای پادشاهان اسپانیا به ارمغان می آوردند و اکنون، فراهم کننده ی مایحتاج ناچیز زندگی کینو، همسرش جوانا و کودک نوزادشان هستند. اما در یک روز معمولی مانند بقیه ی روزها، کینو با مرواریدی به بزرگی…

کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا، محبوب ترین رمان ژول ورن، نه تنها یک پیشگویی درخشان علمی است بلکه داستانی هیجان انگیز با شخصیت پردازی هایی استادانه و تیزبینانه است. سال 1866 است و هیولایی مرگبار، اقیانوس آرام را تبدیل به جهنمی ترسناک کرده است. دولت آمریکا، پی یر آروناکس را مأمور رسیدگی به این پرونده در یک کشتی جنگی…

کتاب سفر به مرکز زمین، رمانی نوشته ی ژول ورن است که اولین بار در سال 1864 به انتشار رسید. ژول ورن، نویسنده ی بسیار پرطرفدار، آینده نگر و پرکار فرانسوی، مخاطبین را در آثارش به سفرهایی به اعماق دریا و ماورای ستارگان می برد. پدربزرگ داستان های علمی تخیلی مدرن در این رمان جذاب، سفری به مرکز زمین را…

استیونسن رمان دکتر جکیل وآقای هاید را که در کابوسی به ذهنش رسیده بود به دلیل نارضایتی سوزاند اما به سرعت پشیمان شد و دیگر بار آن را سه روزه نوشت و یکی از آثار ماندگار ادبیات جهانی را خلق کرد.«دکتر جکیل…» هم یکی از آثار کلاسیکی است که به شکلی از داستان گوتیک رسمیت میبخشد. همینطور رمان «دکتر جکیل…»…

کنت مونت کریستو رمانی ماجراجویانه است که توسط الکساندر دوما نویسنده ی فرانسوی، در سال 1844 به پایان رسیده است. این اثر به همراه سه تفنگدار از محبوب ترین آثار این نویسنده است. مانند بسیاری از رمان های او ، این داستان نیز از طرح پیشنهاد شده توسط نویسنده ی همکار او ، آگوست ماکت ، گسترش یافت.داستان کنت مونت…

کتاب دیوید کاپرفیلد، داستان ماجراجویی های مرد جوانی است که پس از سپری کردن دورانی سخت و پرمشکل در کودکی، استعداد نویسندگی خود را کشف می کند و به رمان نویسی موفق بدل می گردد. کاراکترهای به یادماندنی و قابل باور زیادی چون پدرخوانده ی مستبد و عمه ی ترسناک شخصیت اصلی داستان، فردی همیشه فروتن اما خائن به اسم…

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ…

کتاب میشل استروگف، رمانی نوشته ی ژول ورن است که اولین بار در سال 1876 منتشر شد. مردی سی ساله و اهل شهر امسک به نام میشل استروگف، یکی از پیک های نامه برِ تزار روسیه، الکساندر دوم است. یکی از شاهزاده های تاتار، شورشی به راه انداخته و با قطع خطوط تلگراف، ارتباط مناطق شرقی روسیه را از سرزمین…

کتاب روزگار سخت، رمانی نوشته ی چارلز دیکنز است که نخستین بار در سال 1854 منتشر شد. داستان این رمان در کوکتاون، یک شهر صنعتی خیالی در شمال انگلیس می گذرد و برخی از جذاب ترین شخصیت های خلق شده توسط دیکنز را به مخاطبین معرفی می کند: آقای گرادگریند که فلسفه ی منفعت گرایانه اش در رابطه با آموزش…

آنشرلی دخترکی ککمکی است که موهای سرخی دارد و در یتیمخانه بزرگ شده است. او باهوش است، قوهی تخیل بی حدومرزی دارد و با امید و پشتکار و مهربانیهای سادهاش ، سعی میکند زندگی جدیدی را آغاز کند. هر چند برای ورود به این دنیای تازه باید سختیهای بسیاری را پشت سر بگذارد، ولی آینده در نظرش آنقدر زیبا و…

درباره ی کتاب: سوفی سگور در کتاب جذاب و کودکانه اش از زبان یک الاغ درباره حقوق حیوانات و رفتار ناعادلانه برخی انسان ها با آنان می گوید و روایت کادیشون از دردها، شادی ها، حسرت ها، شرم ها و فریب کاری هایش، او را به یک راوی کاملا زنده و قابل اعتماد برای کودکان و نوجوانان بدل می کند.کادیشون…

موضوع عامیانه این رمان نوشته نویسنده سرشناس انگلیسی (چارلز دیکنز) رفتارهای موجود در ادارات دولتی است که در ان زمان از نظر کندی کار و تنبلی کارکنان مورد اعتراض مردم بوده است. (ویلیام دوریت) در پی عدم اجرای قراردادی که با یکی از ادارات امضا کرده بود به زندان گزمه ها می افتد و انقدر انجا می ماند که به…

رمانی ماجراجویانه ز نویسنده فرانسوی ژول ورن است. نخستین پیش نویس کتاب در سال ۱۹۰۱ انجام شد ولی اولین بار در سال ۱۹۰۵ توسط انتشارات پیر-ژول اتزل منتشر شد. داستان رمان شامل دزدی دریایی در اقیانوس اطلس جنوبی در اواسط قرن نوزدهم، با موضوع بقا در شرایط شدید است که حوادث اصلی داستان در یک فانوس دریایی اتفاق می افتد.…

دکتر سارازان، پزشک فرانسوی برای شرکت در یک کنگره ی بهداشتی به انگلستان می رود. پس از دیدار با نماینده ی یک بانک انگلیسی با خبر می شود که ارثیه ی هنگفتی برابر با پانصد میلیون فرانک فرانسه به او رسیده است. دکتر سارازان که مردی نیک خواه و میهن پرست است، تصمیم به ساخت شهری نمونه به نام فرانس…

کتاب مالک دنیا، رمانی نوشته ی ژول ورن است که اولین بار در سال 1904 چاپ شد. در تابستان سال 1903، چندین رویداد غیرقابل توضیح در مناطق شرقی ایالات متحده به وقوع می پیوندد و اشیاء با چنان سرعتی به حرکت درمی آیند که دیدنشان تقریباً غیرممکن می شود. بازرس پلیس فدرال در واشنگتن دی سی، جان استراک، برای انجام…

کتاب دل تاریکی که برای اولین بار در سال 1902 به چاپ رسید، همچنان به عنوان یکی از ماندگارترین آثار ادبی عصر حاضر شناخته می شود. این رمان که چند سال پس از اقامت موقت و خسته کننده ی جوزف کنراد در کنگوی تحت اشغال بلژیک نوشته شد، کاوشی پیچیده و چندوجهی درباره ی موضوعاتی چون استعمار، شرارت های بشر…

کتاب اشعه سبز، رمانی نوشته ی ژول ورن است که نخستین بار در سال 1882 منتشر شد. زمانی که روزنامه ی «مورنینگ پست» مطلبی درباره ی تأثیرات شگفت انگیز و باورنکردنی «اشعه سبز» بر ذهن و جسم انسان می نویسد، هلنا کمپبل تصمیم می گیرد که خودش آن را تجربه کند. هلنا به همین خاطر مراسم ازدواجی که برخلاف میلش،…

سال بلو در توصیف این رمان، که جایزه ی پولیتزر داستان سال 1976 را برای نویسنده اش به ارمغان آورد، عبارت «کتابی مصور (کامیک) درباره ی مرگ» را به کار برده است. چارلی سیترین، شخصیت اصلی رمان هدیه هومبولت، نویسنده ای میان سال، صاحب نظر و خالق نمایش نامه ها و زندگی نامه های معتبر و جایزه برده است و…

کتاب «حرفهای همسایه» یکی از مهمترین آثار نیما است که برای تاثیر بهتر اثر خود، قالب نوشتاری نامه را انتخاب کرده است. این کتاب نامهای به یک یا چند مخاطب خیالی است. نیما در بخشهای عمدهای از «حرفهای همسایه» نظرها و تئوریهای کلی خود در رابطه با شعر معاصر و تاریخ ادبیات را مطرح میکند و با توجه به عنوآنها…

مجموعه داستانی ارزشمند از نویسنده ای ماهر با آثار علمی- تخیلی قدرتمند که دنیا را تحت تاثیر خود قرار داد؛ از جمله آثار به جای مانده از او می توان به بیست هزار فرسنگ زیردریا، در مدار ماه، دور دنیا در هشتاد روز، جزیره اسرارآمیز، پنج هفته در بالن، شکار شهاب، ناخدای دانوب، بونهام و… اشاره کرد.

رمانی است ماجراجویانه نوشته ژول ورن که برای اولین بار در سال ۱۸۸۳ منتشر شد. کارابان، یک تاجر توتون و تنباکوست که در قسطنطنیه (استانبول) زندگی می کند. هنگامی که دولت عثمانی برای عبور از تنگه ی بسـفر (باریکه ی آبی که دریای سیاه را به مرمره می پیوندد و قاره ی اروپا را از آسیا جدا می کند) قانون…

داستان کتاب دربردارنده حوادثی است که برای مهندس جیمز استار، هری فورد پسر سرکارگر سابق، سیمون فورد سرکارگر سابق و همسرش در حین کشف رگه های جدیدی از زغال سنگ در معدن زغال سنگ متروکه آبرفویل، گودال دوشارت، چاه یارو از توابع استیرلینگ اسکاتلند اتفاق می افتد. این کتاب تاکنون با نام های مختلفی منتشر شده است از جمله: سیاه…

کتاب حاضر دربردارنده اثری از «ژول ورن»، نویسنده نامدار فرانسوی است. نویسنده در این اثر با تحلیل روحیه قهرمانان خود، همچون روانکاوی ماهر و دقیق، تا اعماق روان آن ها نفوذ می کند و شگرف ترین و والاترین خصایص نهفته در ذات آدمی را برجسته و هویدا می کند و در نهایت این نکته را به اثبات می رساند که…

“چشم شاهد” داستان دختری نوزده ساله را به تصویر می کشد که از زیبایی بهره چندانی نبرده است و بر خلاف دیگر خواهرانش شانسی برای ازدواج نداشته. او تصمیم می گیرد به یکی از آگهی های ازدواجی که برخلاف دیگر مردان زنی زیبا را درخواست نمی کرد پاسخی بدهد تا شاید بتواند همسر و فرزندانی داشته باشد، اما صاحب این…

این کتاب دربردارنده داستان یکی از پیامبران الهی و روایت کننده عشق یکی از اشراف مصر به اوست. یوسف و زلیخا قصه ای نام آشنا برای مخاطب ایرانی است که در این کتاب به شکلی روان و گویا برای نوجوانان بازنویسی شده است. یوسف پسری خوش سیما و فرزند مورد علاقه ی پدرش یعقوب بود، علاقه ی بسیار پدر به…

اثر حاضر شامل گزیده داستان، حکایات و افسانه های کوتاه، آموزنده، جذاب و زیبای لئو تولستوی نویسنده قرن 19 م. است که به زبان ساده و گویا نگارش شده اند.لئو تولستوی ( آلکسیی نیکولایویچ تولستوی)، شاعر، نویسنده و رمان نویس روسی این افسانه ها را که هرکدام دارای تاریخ مشخصی هستند و علاقه او را به افسانه نویسی نشان می…

این کتاب دربردارنده مجموعه ای از داستان های کوتاه با خطوط داستانی متنوع که هریک بعدی از زوایای فکری نویسنده را آشکار می کنند به قلم سخنران و نویسنده ای آمریکایی است که نوشتن را به صورت عمومی با نگارش نامه هایی طنز آمیز برای روزنامه ای در فیلادلفیا آغاز کرد؛ او بیش از هرچیز شهرتش را مدیون دو اثر…

این کتاب دربردارنده داستانی پیرامون جوانی نجیب به نام یوسف گاریبالدی است که در پی دیدار دوباره با پدرش پس از سال ها، به سوی عمارت او رهسپار است؛ او تصمیم می گیرد برای استراحت در مسافرخانه ای ساکن شود و در آن جا با کمک دوشیزه ای زیبا رو از مرگ می گریزد. یوسف در همان مسافرخانه، کابوسی ترسناک…

کتاب «داستان هایی از مثنوی» اثر «عاطفه دیانتی»است. در این مورد آمده است: «مثنوی یکی از برترین کتاب های ادبیات عرفانی کهن فارسی و حکمت پارسی پس از اسلام است. کایات موجود در مثنوی از منابع مختلف قدیمی تر آمده اند. برخی عینا در مثنوی های عطار نیشابوری همچون منطق الطیر موجودند. برخی همچون داستان خلیفه و لیلی، پادشاه و…

ماجراهای تام سایر، داستانی است که از زاویه دید تام، پسری نوجوان در شهر کوچک سن پترزبورگ، پیش از جنگ داخلی آمریکا روایت می شود. تام پسری ماجراجو و خیال پرداز است. بازیگوشی های تام و دوستانش اغلب آن ها را به دردسر می اندازد. یک شب تام و دوست صمیمی اش، هاک، در پی یک ماجراجویی به قبرستان می…

اثری است از مارک تواین به ترجمه مهدی افشار و چاپ انتشارات دبیر. تواین در خلال سفرهایی که در زندگی و در جریان حرفه اش که خبرنگاری بود صورت داد، کوله باری از فرهنگ، تجربیات و دانش اندوخت، او به علت فقر، وضعیت اقتصادی ناخوشایند و نبود پدر، مدت چندانی را در مدرسه سپری نکرد. ورود او به چاپخانه و…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «دبیر» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «دبیر» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.





















































