عنوان
چینش کتابها

کشیش: (بلند و رسمی) خانم! میگن یکی از کشته های جنگ اینجاست. اجازه بده ما وظیفه مونو انجام بدیم. زن: (به تندی) چه وظیفه ای؟ کشیش: (با آرامش) دعا فرزندم. ما میخوایم براش دعا کنیم. پیش از هر کاری باید روحش آرام بگیره. میتونم بهت قول بدم که اعضای باقیمانده کلیسای ما از برجسته ترین و متدین ترین حافظان شریعت…

در آثار ساعدی، دوگانهی پرتنش زبان زبان به مثابهی امکان و زبان به مثابهی ابزار سرکوب در صحنه هایی از تعلیق و هراس آشکار میشود. نمایشنامه های او نه تنها بازتاب دهندهی واقعیت های اجتماعی و سیاسی زمانه اش هستند، بلکه صحنه هایی اند که قدرت در آن تولید و به چالش کشیده می شود و گاه به شکلی تراژیک…

«چیزهایی که نمیخواهم بدانم» با درآمیختن تاریخ شخصی، سیاستهای مربوط به جایگاه زنان، فلسفه و نظریه ادبی، به رسالهای نورانی دربارهٔ نوشتن، عشق و اندوه بدل میشود. این اثر پاسخ روشنگر و ظریف دبورا لِوی به مقاله تأثیرگذار جورج اورول، «چرا مینویسم»، است. اورول چهار انگیزه اصلی برای نوشتن خود برمیشمرد: هدف سیاسی، انگیزه تاریخی، میل به خود ابرازگری و…

دشتی در ولایت پروان افغانستان. دخمهای یا غاری کوچک، لای شکاف صخرهای و سنگی، اطراف چاریکار در شمال کابل. گوشهوکنار دخمه، بقایایی از چیزهایی دیده میشود که پیداست، پیشتر هم، پای کسانی به این دخمه رسیده... سرنگ استفادهشده، قوطی کنسرو، تهسیگار، نقشهی کهنه و پارهشده، بطری نوشیدنی، باتری قلمی و یک سنگچینِ کوچک در گوشهای که شبیه اجاق موقت برای…

بخشی از نمایشنامه هیولا: سینا: هر بازیای یه اسبابی میخواد. (تفنگ را نشان میدهد.) این هم اسباببازی منه. مدرس: یه اسلحه؟ سینا: درست حدس زدی. مدرس: میخوای چی کار کنی باهاش؟ سینا: خب معلومه. میخوام کاری کنم دیگه نیای اینجا؛ دیگه خسته شدهم از دستت. مدرس: یعنی چی؟ میخوای چه غلطی بکنی؟ اون اسلحهی لعنتی رو بذارش زمین. سینا: چرا…

بخشی از کتاب: فکر، نشخوار آدمی ست. گاهی مخاطب آدم هیچ کس نیست. یعنی مخاطبش آدم زنده نیست. مینشیند و با دیوار حرف میزند، با حیوانهای خانگی یا قاب عکسهای قدیمی روی دیوار. برای من که دیگر آفتابم لب بام است و چیزی جز ردپایی از تجربهی شکستها و رنج هایی که در زندگی پشت سر گذاشته ام به همراه…

این کتاب برای کسانی طراحی شده که با کمترین امکانات میخواهند گروه آواز تشکیل دهند و شامل تجربیات نویسنده از سال ها فعالیت در این زمینه است. میرمحمدرضایی با تأکید بر اهمیت هماهنگی و انرژی گروهی، روش های تمرین، انتخاب قطعات و هارمونی سازی را به شکلی کاربردی توضیح میدهد. مناسب هنرجویان مبتدی و سرپرستان گروههای آوازی است که به…

این کتاب با ترکیب عناصر داستاننویسی و گزارشنگاری واقعی، به بازخوانی پرونده های قتل میپردازد و نشان میدهد چگونه روایت های مختلف میتوانند برداشت های متفاوتی از یک واقعه واحد ایجاد کنند. آریانفر در این اثر، با نگاهی انتقادی به سیستم قضایی و رسانهای، چگونگی شکلگیری «حقیقت» در پرونده های جنایی را به چالش میکشد. کتاب برای علاقهمندان به ادبیات…

در کتب تاریخی آورده اند که پس از آن تخم مغول پراکند در شهرهای تازه مردم از چنگیز نشانه ها یافتند در فرزندانشان در حرف زدنشان در آدابشان این گونه بود که مغولستان وسیع گشت. امروز نزدیک به هزار سال میگذرد و چنگیز در تمام شهرها نام بلندترین خیابان است. شرح قهرمان: ری که پدرش گفته بوده پدرانمان نام خانوادگی…

کتاب زخم باد

دربارهی کتاب : تادئوش کانتور اجراهای مخفی زمان جنگ خود را در آپارتمانی در شهر کراکف اجرا میکرد در تاریخ تئاتر لهستان کار تاریخی نمادینی انجام شد. مخاطب حین ورود به تئاتر با این نوشته مواجه شد که ریسک حضور در این نمایش بر عهده ی خود شماست.» این شعار که امروزه بیشتر به صورت استعاری مورد تفسیر قرار گرفته…

کتاب ماجده
درباره ی کتاب: ماجده رمانی است در فضای جنوب. روایت دلدادگی جوانی جنوبی که برای رسیدن به عشقش راهی کویت میشود و زندگی پرماجرای او در آنجا آغاز میشود. رمانی در حالوهوای دریا و ساحل و آفتاب. روایتی پرکشش از عشق و دوری و سفر. پر از واژگان گرم و ناب جنوب.

درباره ی کتاب: در بازه صد سال و اندی از رویش و پویش سینما در ایران کتابهای متعددی درباره این سینما نوشته شده است که با ادای احترام به تلاشگران ،آن متاسفانه در قریب به اتفاق آنها سینمای بدنه که( هوشنگ کاووسی آن را فیلمفارسی نامید و بعدها به رسم احترام، سینمای فارسی نام یافت) نادیده گرفته شده و فقط…

کتاب کوارتت
موضوع کتاب کوارتت امکان تولید آن را تحت سیاست های فرهنگی سرکوبگرانه جمهوری دموکراتیک آلمان غیرممکن می کرد، اما موقعیت مولر به عنوان برجسته ترین نمایشنامه نویس کشور پس از مرگ برتولت برشت به او فرصت زیادی برای سفر داد، و بنابراین وقتی کارگردان مترقی شوسپیل هاوس بوخوم به او پیشنهاد داد تزارهای فرهنگی جمهوری دموکراتیک آلمان هیچ اعتراضی نداشتند.…

کتاب میرزا علی اکبر صابر؛ داستان زندگی به شرح داستان زندگی میرزا علی اکبر صابر، شاعر نامی قفقاز جنوبی در دهه نخست سده بیستم میپردازد.علیاکبر طاهرزاده، متخلص به صابر و معروف به میرزا علی اکبر صابر است. او از آغازگران تحول ادبی در شعر ترکی قفقاز جنوبی است.مجموعه شعرهای او، “هوپهوپنامه”، پس از درگذشت شاعر گردآوری شد. این کتاب از…

فرامرزخان چند روز بعد از درگیری با نریمان، ناگهان فوت میکند. خزان دختر چهارده سالۀ نریمان برای جلوگیری از انتقام و کشدار شدن موضوع، مجبور به ازدواج با آیدین نوۀ فرامرز میشود. زندگی غیر عادی و منحصر به فرد این زوج، رابطۀ خاص و سرانجام آنها، عشق، تجاوز، تفکرات قالبی مردانه و مبارزات سنتشکنانۀ زنانه، روابط و جایگاه زن و…

کتاب حاضر نمایشنامهای را ارائه میکند که برگزیده مسابقه ملی نمایشنامهنویسی دومین جشنواره خصوصی تئاتر عنوان میباشد. نویسنده برای این نمایشنامه سه شخصیت در نظر گرفته است که عبارتاند از مرد، دختر، و زن. همچنین برای اجرای آن پیشنهاد میدهد که برای به صحنه بردن این نمایش، از عناصر سینمایی متنوع استفاده کرد. این نمایشنامه داستان مردی را روایت میکند…

این کتاب روایتگر زندگی مشترک نویسنده با همسرش که جانبازی هفتاد درصد است و ترکشی نخاع او را نشانه رفته است می باشد. او معتقد است که این زندگینامه نه تنها حکایت روزگار او بلکه تصویرگر زندگی بسیاری از زنان و مردان است که در شعله جنگ تحمیلی و برای دفاع از مرز و بومشان به این سرنوشت محکوم شده…

کتاب خرگوش

نمایشنامه سهراب فرزند ایران یا سبز سهراب سرخ نمایشنامه ای برگرفته از داستان استوره ای رستم و سهراب است. محمد باقر نباتی مقدم با نگاهی متفاوت به این داستان توانست در بیستمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر رتبه اول نمایشنامه نویسی را کسب کند. این نمایشنامه توسط مجید واحدی زاده در همان جشنواره اجرا شد و توانست جوایز اصلی جشنواره…

کتاب تاوان
مجموعه داستان تاوان و قصه های دیگر شامل پنج داستان کوتاه پندآموز و اخلاقی از لف نیکلایوویچ تولستوی است که توسط فرزانه شفیعی از زبان روسی ترجمه شده است. سه داستان آلیوشا گارشوک، نبرد ارمیا و تاوان چه؟ برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده اند.تاوان و قصه های دیگر در سری کتاب های نقره فام شاخه ادبیات جهان منتشر…

کتاب پیش رو همان طور که از عنوان آن انتظار می رود، بر هنر نمایشنامه نویسی یون فوسه، که نمایشنامه نویس و نویسنده اهل نروژ است، تمرکز دارد؛ مردی که آثارش سکوت را به شیوه ای متفاوت نمایش می دهند، از اضافه گویی شخصیت ها در آن ها اثری نیست، شخصیت های گمنام نوشته هایش چندان درگیر قدرت و اختلافات…

کتاب حوادث

خسرو حکیم رابط در تازهترین اثر خود، بیستسال نمایشنامهنویسی ایران را با نگاهی نقادانه بررسی کرده است. حکیمرابط در کتاب «توانای ناتوان، تئاتر ما» برای نزدیک به 190 نمایشنامه از 170 نویسنده ایرانی و خارجی، نقدهای کوتاه و بلند نوشته است. در میان نمایشنامهنویسان میتوان به نامهایی چون بهرام بیضایی، اکبر رادی، محمد یعقوبی، محمد چرمشیر، فرهاد ناظرزاده کرمانی، حسن…

میرجلالالدین کزازی از ادبای پرکار این روزگار است؛ مروری بر کتابشناسی آثار وی که در انتهای کتاب ضمیمه شده، خود از این حوزهی پربار نشانی به دست میدهد. از اساطیر و حماسهی ایرانی به طور کلی گرفته تا پارهای از مظاهر اصلی آن چون شاهنامهی فردوسی و به دنبال آن آثار و احوال برخی دیگر از سرآمدان ادب فارسی چون…

ماریا الکساندروونا بوتیوا، نویسنده، شاعر، نمایشنامه نویس و روزنامه نگار، ۱۹۸۰ در شهر کیروف روسیه متولد شد. بوتیوا دانش آموخته دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه دولتی اورال در شهر یکاترین بورگ است. او برنده جایزه «تری- اومف» ۲۰۰۵، نامزد جایزه «دیبیوت» سال ۲۰۰۵، فینالیست جایزه بین المللی ادبیات کودک «زاوتنایا میچتا» ۲۰۰۵ و ۲۰۰۶، جایزه «آندری بلی» و «پروز» ۲۰۱۳ و…

این نمایشنامه که نوشته هوبرت هنری دیویس است توسط نسیبه جمشیدی شاهرودی به فارسی برگردانده شده است. هوبرت هنری دیویس نویسنده انگلیسی است که سال ها در آمریکا به کار روزنامه نگاری مشغول بوده است. او پس از بازگشت به انگلیس به نوشتن نمایشنامه مشغول شد و آثار متعددی خلق کرد. نمایشنامه حلزون را شاهکار این نویسنده بریتانیایی می دانند.…

درون تئاتر و فیلم، موضوعات بزرگ و جذاب جهانی نهفته است. داستانهایی از قبیل از دست دادن و تجدید قوا، عشق و خیانت، فداکاری و از خودگذشتگی، شجاعت برای زنده ماندن و بسیاری داستانهای دیگر. درک عمیقتری از آثار، فلسفه زیبایی شناختی و روند ایجاد تئاتر و فیلم، به آگاهیبخشی شما و علاقهمندی به این حوزه هنری، بسیار کمک خواهد…

درون تئاتر و فیلم، موضوعات بزرگ و جذاب جهانی نهفته است. داستانهایی از قبیل از دست دادن و تجدید قوا، عشق و خیانت، فداکاری و از خودگذشتگی، شجاعت برای زنده ماندن و بسیاری داستانهای دیگر. درک عمیقتری از آثار، فلسفه زیبایی شناختی و روند ایجاد تئاتر و فیلم، به آگاهیبخشی شما و علاقهمندی به این حوزه هنری، بسیار کمک خواهد…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «عنوان» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «عنوان» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.






































































