«انجمن جوانان» یکی از آثار اولیه‌ی هنریک ایبسن، نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی نروژی و پدر تئاتر مدرن است. این اثر با نگاهی انتقادی و طنزآمیز، به فضای روشنفکری، جاه‌طلبی‌های سیاسی و بحران‌های اخلاقی در جامعه‌ی نروژ قرن نوزدهم می‌پردازد. ایبسن در این نمایشنامه، با مهارت خاص خود در خلق شخصیت‌های چندلایه و دیالوگ‌های پرکشش، تصویری از جوانانی ارائه می‌دهد که میان آرمان‌گرایی…

درباره نویسنده: اشباح نوشته ی هنریک ایبسن نمایشنامه نویس برجسته نروژی در سال ۱۸۸۱ به رشته تحریر درآمد اثری که در زمان خود مرزهای جسارت در ادبیات نمایشی را جابه جا کرد. هنریک ایبسن که به راستی پدر درام مدرن است با خلق آثاری همچون خانه عروسک و دشمن مردم نه تنها زندگی روزمره و چالش های انسان مدرن را…

درباره کتاب: به ندرت بتوان کسی را در تاریخ ادبیات نمایشی پیدا کرد که توانسته باشد به اندازه ی هنریک ایبسن تأثیری ژرف و گسترده بر ادبیات نمایشی مدرن داشته باشد. «استاد» معمار» یکی از برجسته ترین آثار هنریک ایبسن داستانی است که به عمق روان شناسی و پیچیدگی های درونی شخصیت اصلی هالورد سولنس میپردازد. سولنس معمار مشهور و…

ارکان جامعه نخستین نمونه از بندبازی ایبسن روی طناب پرتنش و نامطمئن «تئاتر بلوار» است. حضور او همچون حلاجی که پنبۀ لُکّه‌شدۀ تئاتر محبوس در زبان گفتاری را زد و دوباره تافت از این نمایشنامه آغاز می‌شود، حلاجی که با آن پنبۀ ورزیده تاروپود تمثیل و نماد و استعاره را بافت و زبان را چنان زایاند که هویت نوینش را…

درباره‌ی کتاب : نامه‌ های ایبسن به گ. براندِس و ب. بیُرنْسُن، نامه‌ های بزرگ‌ مردی است به دو بزرگ‌ مرد دیگر و دربردارنده ی داده‌ های بسیاری برای راه‌ جویی به جهان درونی ایبسن. از آنجاکه دوستی ایبسن با گ. براندِس و ب. بیُرنْسُن ، با هرکدام به‌گونه‌ ای، جایگاه ویژه‌ ای در زندگی او داشته، آشنایی خواننده با…

نمایشنامه استاد معمار، در انتهای سال 1892 نگاشته شد، و بیست و چهارمین نمایشنامه از بیست و هفت نمایشنامه‌ای است که ایبسن نوشته است. این نمایشنامه برای اولین بار در آلمان به روی صحنه رفت و تا سال 1900 در کشورهای انگلیس، فرانسه، نوروژ، دانمارک و آمریکا نیز به روی صحنه رفته بود. از آن زمان تا به امروز نیز…

نمایش نامه های خانه عروسک و اشباح از آثار مهم نمایشی هنریک ایبسن است. در خانه عروسک مسئله مهم و مورد توجه وی حقوق فردی است که در این اثر به درستی بررسی شده است. ایبسن در نمایش نامه اشباح نیز مسئله میراث اجدادی و تاثیر آن را در افراد بررسی می کند.در این نمایش نامه که ایبسن آن را…

: هنریک ایبسن بزر گ ترین نمایش نامه نویس نروژ که او را هم سوفکل و شکسپیر به شمار می آورند.از پایه گذاران تئاتر مدرن جهان و یکی از بزرگ ترین استادان هنر تئاتر در تمامی اعصار است.برنارد شاو،اهمیت نمایش نامه های ایبسن را بارها بیش تر از نامه های شکسپیرمی داند و می نویسد : «ایبسن کمبودی را که…

کتاب ستون های جامعه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که اولین بار در سال 1817 وارد بازار نشر شد. این اثر، اولین نمایشنامه ی رئالیستی موفق ایبسن به حساب می آید. کارستن برنیک، تاجری برجسته و شناخته شده در شهری ساحلی و کوچک در نروژ است و در حوزه ی حمل بار با کشتی و کشتی سازی در…

آیا باید به هر بهایی در جستجوی حقیقت شتافت؟ پسر ایده آلیست یک تاجر فاسد، تزویر و دورویی پدرش را برملا می کند ، اما در این روند افرادی را که می خواهد نجات دهد، نابود می کند. هدف او رهایی دوست دوران کودکی خود از دروغ هایی است که زندگی شاد و خانه و کاشانه ی او بر آن…

(ایبسن) در نمایش نامه (دشمن مردم) مبارزه فردی درستکار و منزوی را با نیروی جمع نشان می دهد و بدین ترتیب بدبینی خود را به جامعه آشکار می سازد . وی در (دشمن مردم) شخصیت اصلی نمایش (دکتر استوکمان) را به صورت شخصیتی (کمیک) یا به قول خود او (آشفته گر) به تصویر درمی آورد.

نمایش نامه هدا گابلر در چهارده پرده تنظیم شده است که در آن برخی از صفات انسانی به بلیغ ترین وجهی جلوه کرده است و خواننده را متاثر می کند.این اثر قدرت ایبسن را در صورتگری چهره های زشت و کریه، نامردمی ها و خوی های ناپسند بشری به خوبی نشان می دهد.

کتاب ستون های جامعه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که اولین بار در سال 1817 وارد بازار نشر شد. این اثر، اولین نمایشنامه ی رئالیستی موفق ایبسن به حساب می آید. کارستن برنیک، تاجری برجسته و شناخته شده در شهری ساحلی و کوچک در نروژ است و در حوزه ی حمل بار با کشتی و کشتی سازی در…

کتاب عروسکخانه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که برای نخستین بار، دورویی و تزویرِ ازدواجِ افرادی از طبقه ی متوسط در عصر ویکتوریا را بر روی صحنه به تصویر کشید. این نمایشنامه، داستان جدایی نورا هلمر از زندگی بدون ماجرا و بی دغدغه ی سابق خود را روایت می کند؛ نورا که تمام زندگی خود را تحت سلطه…

«وقتی ما مردگان سر برداریم» آخرین نمایشنامۀ هنریک ایبسن(۱۹۰۶-۱۸۲۸)، نمایشنامه نویس برجسته نروژی است. دست کم دو نفر این نمایشنامه را کاری بزرگ تشخیص دادند. جرج برنارد شاو در نوشته ای می گوید: «این نمایشنامه نشان می دهد که در کیفیت کار ایبسن هیچ گونه خللی وارد نشده است. قلم سحر آمیز او در هیچ یک از آثارش توانمند تر…

: هنریک ایبسن بزر گ ترین نمایش نامه نویس نروژ که او را هم سوفکل و شکسپیر به شمار می آورند.از پایه گذاران تئاتر مدرن جهان و یکی از بزرگ ترین استادان هنر تئاتر در تمامی اعصار است.برنارد شاو،اهمیت نمایش نامه های ایبسن را بارها بیش تر از نامه های شکسپیرمی داند و می نویسد : «ایبسن کمبودی را که…

لیدی اینگر از اوسترات نمایشنامه ای است در سال 1854 توسط هنریک ایبسن، با الهام از زندگی اینگر، بانوی اوسترات. این نمایشنامه، سومین اثر حرفه نروژی، منعکس کننده تولد ناسیونالیسم رمانتیک در نروژ آن دوره بود و دارای احساسات قوی ضد دانمارکی بود.

«تابستان در زمستان بهتر توصیف می شود» جمله ای برگرفته شده از یکی از نامه های شخصی ایبسن است که اشاره ای به تبعید خودخواسته اش دارد. نامه های منتشر شده در این کتاب-که برای نخستین بار ترجمه شده اند- در شناخت بیشتر و بهتر از ایبسن نقش به سزایی دارند. او با نگارش این نامه ها نه تنها تصویری…

ایبسن در دوره رئالیستی به فرمان سبک کارش ناچا ربود از رمانتیسم فاصله بگیرد اما چهارتایی پایانی او کودتایی علیه سبک پیشین خودش است. پس از هدا گابلر استاد سولنس معمار پرشورترین خرقه سوزی ایبسن برای فرود در تئاتری با سبکی متفاوت و متناسب با مراحل پیشرفته تر آگاهی ذهن در تاریخ به شمار می رود شخصیت پردازی متفاوت نخستین…

نمایش نامه هدا گابلر در چهارده پرده تنظیم شده است که در آن برخی از صفات انسانی به بلیغ ترین وجهی جلوه کرده است و خواننده را متاثر می کند.این اثر قدرت ایبسن را در صورتگری چهره های زشت و کریه، نامردمی ها و خوی های ناپسند بشری به خوبی نشان می دهد.

آیا باید به هر بهایی در جستجوی حقیقت شتافت؟ پسر ایده آلیست یک تاجر فاسد، تزویر و دورویی پدرش را برملا می کند ، اما در این روند افرادی را که می خواهد نجات دهد، نابود می کند. هدف او رهایی دوست دوران کودکی خود از دروغ هایی است که زندگی شاد و خانه و کاشانه ی او بر آن…

کتاب عروسکخانه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که برای نخستین بار، دورویی و تزویرِ ازدواجِ افرادی از طبقه ی متوسط در عصر ویکتوریا را بر روی صحنه به تصویر کشید. این نمایشنامه، داستان جدایی نورا هلمر از زندگی بدون ماجرا و بی دغدغه ی سابق خود را روایت می کند؛ نورا که تمام زندگی خود را تحت سلطه…

«پرهیب ها» یک درام خانوادگی در سه پرده نوشته هنریک ایبسن، نویسنده نروژی است. این نمایشنامه برای نخستین بار با همکاری دانشگاه اسلو به طور مستقیم از زبان نروژی به زبان فارسی برگردانده شده است.ایبسن در ۱۸ ژوئن ۱۸۸۱ به ناشرش هگل نوشت: «کاری که پیش تر درباره اش نوشتم، فعلا کنار گذاشته شده و یکی از نخستین روزهای این…

(ایبسن) در نمایش نامه (دشمن مردم) مبارزه فردی درستکار و منزوی را با نیروی جمع نشان می دهد و بدین ترتیب بدبینی خود را به جامعه آشکار می سازد . وی در (دشمن مردم) شخصیت اصلی نمایش (دکتر استوکمان) را به صورت شخصیتی (کمیک) یا به قول خود او (آشفته گر) به تصویر درمی آورد.

کتاب ستون های جامعه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که اولین بار در سال 1817 وارد بازار نشر شد. این اثر، اولین نمایشنامه ی رئالیستی موفق ایبسن به حساب می آید. کارستن برنیک، تاجری برجسته و شناخته شده در شهری ساحلی و کوچک در نروژ است و در حوزه ی حمل بار با کشتی و کشتی سازی در…

هنریک یوهان ایبسن 20 مارس 1828 به دنیا آمد. او نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر نروژی بود. از ایبسن به عنوان یکی از بنیانگذاران مدرنیسم در تئاتر و اغلب به عنوان "پدر رئالیسم" و یکی از تأثیرگذارترین نمایشنامه نویسان جهان یاد می شود. از کارهای مهم وی می توان به دشمن مردم ، یک خانه عروسک ، هدا گابلر ،…

هنریک یوهان ایبسن شاعر، نمایش نامه نویس و درام نویس نروژی بود. او را یکی از ستون های اصلی ادبیات مدرن نروژ می دانند که تأثیر شگرفی بر نویسندگان بعد از خود گذاشته است. او یکی از بزرگ ترین استادان هنر تئاتر در تمامی اعصار، هم سنگ سوفوکل و شکسپیر شمرده شده است. در این کتاب چهار نمایشنامه از مهم…

درباره کتاب: هدا گابلر یکی از برجسته ترین آثار هنریک ایبسن نمایشنامه نویس بزرگ نروژی در سال ۱۸۹۰ نوشته شد. این نمایشنامه با بررسی عمیق روان شناختی شخصیت ها و نقد اجتماعی به یکی از مهمترین آثار درام مدرن تبدیل شده است هدا گابلر زنی پیچیده و پر از تناقض نمادی از کشمکش های درونی و اجتماعی است که همچنان…

بخشی از کتاب: هلمر: و می تونی بگی من چیکار کردم که از عشقت محروم شدم؟ نورا: آره می تونم. همین امشب، وقتی که اون اتفاق شگفت انگیز نیوفتاد، متوجه شدم تو اون مردی نیستی که فکر می کردم. هلمر: بیشتر توضیح بده، نمی فهمم. نورا: من هشت سال صبورانه زندگی کردم، خدا می دونه که من به خوبی می…

هنریک یوهان ایبسن شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و درام‌نویس نروژیبود. او یکی از ستون‌های اصلی ادبیات مدرن نروژ است که تأثیر شگرفی بر نویسندگان بعد از خود گذاشته‌ است. او یکی از بزرگ‌ترین استادان هنر تئاتر در تمامی اعصار، هم‌سنگ سوفوکل و شکسپیر شمرده شده‌ است. مجموعه آثار ایبسن برای نخستین بار از زبان نروژی به قلم میر مجید عمرانی زیر نظر مرکز ایبسن‌شناسی دانشگاه اسلو به فارسی ترجمه شد و با ویرایش مهدی سجودی…

سرنوشت برخی کتاب‌ها به‌طرز عجیبی گره می‌خورند به روزگار آدمی. از آن‌جمله است حکایت من و برگردان آثاری از «هنریک ایبسن». ماجرا بازمی‌گردد به‌زمانی‌که دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی بودم، و می‌بایست به‌عنوان تکلیف دانشجویی، برگردان‌هایی را از انگلیسی به فارسی، به انجام می‌رساندیم. استادِ درس متون ترجمه، با توجه به دلبستگی‌هایم، پیشنهاد داد تا به‌سراغ «عروسک‌خانه» ایبسن بروم. من هم‌،…

این اثر در ژانویه سال 1981 به روی صحنه رفت. بلافاصله و با گذشت فقط یک ماه، اقتباس‌های این نمایشنامه در برلین و کپنهاگن نیز به روی صحنه رفتند. در آپریل همان سال، اولین اقتباس انگلیسی آن در تماشاخانه وادویل، شهر لندن، با کارگردانی الیزابت رابینز به روی صحنه رفت. خود رابینز، هفت سال بعد، در اولین اجرای اثر در…

ایبسن به ناشرش می‌گوید، «در بانوی دریا(یی) به‌ راه‌های تازه‌ای رفته‌ام»؛ من می‌گویم این درام «فرگشت فردی و اجتماعی در جهان به‌مثابۀ "ترمینال"» است. از یک نظر، او در این «راه تازه»، البته با "چراغ خاموش"، پنجه در پنجۀ ریشارد واگنر می‌اندازد؛ آن‌هم در گرماگرم شور ملی‌گرایی آلمانِ آن زمان و تب هنر "ملی" ژرمنی، که استادکاران خنیاگر نورنبرگِ واگنر…

ایبسن در دوره رئالیستی به فرمان سبک کارش ناچا ربود از رمانتیسم فاصله بگیرد اما چهارتایی پایانی او کودتایی علیه سبک پیشین خودش است. پس از هدا گابلر استاد سولنس معمار پرشورترین خرقه سوزی ایبسن برای فرود در تئاتری با سبکی متفاوت و متناسب با مراحل پیشرفته تر آگاهی ذهن در تاریخ به شمار می رود شخصیت پردازی متفاوت نخستین…

نمایش نامه هدا گابلر در چهارده پرده تنظیم شده است که در آن برخی از صفات انسانی به بلیغ ترین وجهی جلوه کرده است و خواننده را متاثر می کند.این اثر قدرت ایبسن را در صورتگری چهره های زشت و کریه، نامردمی ها و خوی های ناپسند بشری به خوبی نشان می دهد.

«پرهیب ها» یک درام خانوادگی در سه پرده نوشته هنریک ایبسن، نویسنده نروژی است. این نمایشنامه برای نخستین بار با همکاری دانشگاه اسلو به طور مستقیم از زبان نروژی به زبان فارسی برگردانده شده است.ایبسن در ۱۸ ژوئن ۱۸۸۱ به ناشرش هگل نوشت: «کاری که پیش تر درباره اش نوشتم، فعلا کنار گذاشته شده و یکی از نخستین روزهای این…

کتاب عروسکخانه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که برای نخستین بار، دورویی و تزویرِ ازدواجِ افرادی از طبقه ی متوسط در عصر ویکتوریا را بر روی صحنه به تصویر کشید. این نمایشنامه، داستان جدایی نورا هلمر از زندگی بدون ماجرا و بی دغدغه ی سابق خود را روایت می کند؛ نورا که تمام زندگی خود را تحت سلطه…

در نمایش نامه حاضر «جان گابریل بورکمان» پسر معدن کاری است که بعدها مدیریت بانک را برعهده گرفته و نقشه های بلندپروازانه ای در سر دارد. او زن مورد علاقه اش را برای رسیدن به اهدافش و به خیال آن که یکی از دوستان متنفذش به آن زن علاقمند است، از خود می راند. جان گابریل ورشکست می شود و…

(ایبسن) در نمایش نامه (دشمن مردم) مبارزه فردی درستکار و منزوی را با نیروی جمع نشان می دهد و بدین ترتیب بدبینی خود را به جامعه آشکار می سازد . وی در (دشمن مردم) شخصیت اصلی نمایش (دکتر استوکمان) را به صورت شخصیتی (کمیک) یا به قول خود او (آشفته گر) به تصویر درمی آورد.

آیا باید به هر بهایی در جستجوی حقیقت شتافت؟ پسر ایده آلیست یک تاجر فاسد، تزویر و دورویی پدرش را برملا می کند ، اما در این روند افرادی را که می خواهد نجات دهد، نابود می کند. هدف او رهایی دوست دوران کودکی خود از دروغ هایی است که زندگی شاد و خانه و کاشانه ی او بر آن…

کتاب عروسکخانه، نمایشنامه ای نوشته ی هنریک ایبسن است که برای نخستین بار، دورویی و تزویرِ ازدواجِ افرادی از طبقه ی متوسط در عصر ویکتوریا را بر روی صحنه به تصویر کشید. این نمایشنامه، داستان جدایی نورا هلمر از زندگی بدون ماجرا و بی دغدغه ی سابق خود را روایت می کند؛ نورا که تمام زندگی خود را تحت سلطه…

«بانوی دریایی» نمودار توان ایبسن در زمینه ی بهره گیری از ویژه گی ها و آزمون های زندگی خود در نوشته هایش است. نام «بانوی دریایی» روشنگر آن است که ال لیدا وانگل آدمی است ویژه و کم یاب، ولی بااین همه چنین می نماید که ایبسن در زمان پرداخت نمایشنامه، نه تنها ویژگی های فردی او را برجسته کرده،…

آیا باید به هر بهایی در جستجوی حقیقت شتافت؟ پسر ایده آلیست یک تاجر فاسد، تزویر و دورویی پدرش را برملا می کند ، اما در این روند افرادی را که می خواهد نجات دهد، نابود می کند. هدف او رهایی دوست دوران کودکی خود از دروغ هایی است که زندگی شاد و خانه و کاشانه ی او بر آن…

عشق و دلدادگی و اخلاق اجتماعی که تحت تأثیر نیازهای مادی قرار گیرد یا تراژدی و غم­‌نامه می‌­آفریند.یا کمدی‌­های عریان‌­کنندۀ ضعف­‌های آدمی یا چنان این هر دو را به­‌هم می­‌آمیزد.که جایی برای اشک و لبخند باقی نخواهد ماند. هنریک ایبسن در نمایش‌­نامۀ «کمدی عشق» یا وسوسۀ عاشقی به این تضاد پرداخته است. در این اثر، ازوان هیلید شخصیتی هم­چون ژاندارک،…

ایبسن در این آثار بیش از هر چیز به آرمان های بشری پرداخته است؛ آرمان هایی که خدا می آفرینند به او صفات و خصال می بخشند ، پسندها و ناپسندهایش را تعیین و درجه بندی می کنند و بر مسند حاکمیت اش می نشانند تا مسیر زندگی و سرنوشت آدمی را رقم بزنند. اما واقعیت ، یا دقیق تر…

اشباح (به دانمارکی: Gengangere) نمایشنامه ای از هنریک ایبسن نمایشنامه نویس نروژی است. این کتاب در سال 1881 نوشته شد و اولین بار در سال 1882 در شیکاگو ، ایلینوی ، در تولیدات یک شرکت دانمارکی در تور به روی صحنه رفت. مانند بسیاری از نمایشنامه های ایبسن ، ارواح نیز نقدی تند درباره اخلاق قرن نوزدهم است. به دلیل…

«بانوی دریایی» نمودار توان ایبسن در زمینه ی بهره گیری از ویژه گی ها و آزمون های زندگی خود در نوشته هایش است. نام «بانوی دریایی» روشنگر آن است که ال لیدا وانگل آدمی است ویژه و کم یاب، ولی بااین همه چنین می نماید که ایبسن در زمان پرداخت نمایشنامه، نه تنها ویژگی های فردی او را برجسته کرده،…

«وقتی ما مردگان سر برداریم» آخرین نمایشنامۀ هنریک ایبسن(۱۹۰۶-۱۸۲۸)، نمایشنامه نویس برجسته نروژی است. دست کم دو نفر این نمایشنامه را کاری بزرگ تشخیص دادند. جرج برنارد شاو در نوشته ای می گوید: «این نمایشنامه نشان می دهد که در کیفیت کار ایبسن هیچ گونه خللی وارد نشده است. قلم سحر آمیز او در هیچ یک از آثارش توانمند تر…

در نمایش نامه حاضر «جان گابریل بورکمان» پسر معدن کاری است که بعدها مدیریت بانک را برعهده گرفته و نقشه های بلندپروازانه ای در سر دارد. او زن مورد علاقه اش را برای رسیدن به اهدافش و به خیال آن که یکی از دوستان متنفذش به آن زن علاقمند است، از خود می راند. جان گابریل ورشکست می شود و…

در میان شاهکارهای بی نظیر خلق شده در جهان ادبیات، این نمایش نامه ی درام با نام "پر گنت" از یکی از برجسته ترین و تحسین شده ترین نمایش نامه نویسان کشور نروژ، "هنریک ایبسن" به شدت خودنمایی می کند. این اثر با شوخ طبیعی عمیقی به بررسی فضیلت، رذیلت و حماقت های رایج در نوع بشر، در قامت شخصی…

: هنریک ایبسن بزر گ ترین نمایش نامه نویس نروژ که او را هم سوفکل و شکسپیر به شمار می آورند.از پایه گذاران تئاتر مدرن جهان و یکی از بزرگ ترین استادان هنر تئاتر در تمامی اعصار است.برنارد شاو،اهمیت نمایش نامه های ایبسن را بارها بیش تر از نامه های شکسپیرمی داند و می نویسد : «ایبسن کمبودی را که…

نمایش نامه های خانه عروسک و اشباح از آثار مهم نمایشی هنریک ایبسن است. در خانه عروسک مسئله مهم و مورد توجه وی حقوق فردی است که در این اثر به درستی بررسی شده است. ایبسن در نمایش نامه اشباح نیز مسئله میراث اجدادی و تاثیر آن را در افراد بررسی می کند.در این نمایش نامه که ایبسن آن را…