ترجمان
چینش کتابها

درباره کتاب: بهترین روز زندگیتان را به یاد بیاورید و تصور کنید دوباره آن روز ر زندگی میکنید؛ انگار در بهترین روز زندگیتان زندانی شده باشید. اگر اینطور میشد، دیگر آن روز هیجانانگیز، لذتبخش و معنادار نبود. ما «عادت» میکنیم و معنایش این است که به محرکهایی که تکراری میشوند کمتر و کمتر واکنش نشان میدهیم. اما آیا میتوانید به…

درباره کتاب: مسیر عادی بالغشدن چه فرازونشیبی دارد و باید به چه مسائلی توجه کنیم؟ چگونه با دشواریهای خاص دورۀ بلوغ مواجه شویم، چیزهایی مثل کشمکشها و شکافهای درون خانواده، اضطراب و آشفتگی، رفتارهای خطرناک، دوستی و روابط عاشقانه، شبکههای اجتماعی و نظایر آن؟ چگونه به نوجوانمان کمک کنیم که به انواع هیجانات خود آگاه شود و مهارت بروز احساسات…

درباره کتاب: نوشتههای مربوط به بیماری روانی اغلب بسیار شخصیاند؛ این نوشتهها به محل و نحوۀ زندگی افراد، و همچنین تأثیر نظر دیگران برهویت آنها، اهمیتی نمیدهند، اما این بیماری فقط در مغز نیست، روابط و جوامعمان نیز در شکلگیری و استمرار آن نقش دارند. خود من در کودکی مبتلا به بیاشتهایی عصبی بودم و تجربۀ بستریشدن در بیمارستان را…

در کتاب علیه تربیت فرزندان،آلیسون گوپنیک استاد روان شناسی در دانشگاه کالیفرنیا و برکلی و نویسنده ستون "ذهن و ماده" در وال استریت ژورنال،معنا و مفهوم والدین خوب را زیر سوال می برد.تربیت صحیح فرزندانمان بخشی از مسولیت ما در جهانی است که در آن زندگی میکنیم.با این حال ، چیزی که ما از آن به عنوان فرزندپروری و تربیت…

این کتاب دربارۀ سوگ است، اما نه دستنامۀ درمانی است، نه شرححالی شخصی، و نه از آن دست کتابهای خودیاری که مسیر دلکندن و پشتسرنهادن را هموار میکنند. … تمرکز ما روی مداخلۀ درمانی یا دیگر روندهای معالجاتی هم نیست، درعوض، غایت این کتاب تقرّب به ذات سوگ است، یعنی پدیدارشناسی سوگ. … نمیخواهم سوگ را بزک کنم و مفهومی…

درباره کتاب: از هفتم اکتبر ۲۰۲۳، که حماس در عملیات طوفان الاقصى به اسرائیل حمله کرد، چشمان دنیا به کشوری دوخته شده که حتی دربارۀ نامش توافقی وجود ندارد؛ اسرائیلیها آن را «اسرائیل بزرگ» مینامند و فلسطینیها آن را «فلسطین» میخوانند. زنجیرۀ رخدادهای پس از این واقعه پرسشهای زیادی را دوباره مطرح کرده است: نزاع بر سر چیست؟ از چه…

پدر و مادر بودن در ذهن ما مترادف است با دلنگرانی دائم و مراقبت سختگیرانه و همراهی با کودکمان در تمام کارهای روزانهاش؛ و معمولاً اکثر ما نیز از پرتوقعی و وابستگی و لوسشدن فرزندمان مینالیم و خودمان را قربانی تربیت او تلقی میکنیم. این نوع والدگری نامهای مختلفی دارد: والدگری افراطی، مستبدانه، هلیکوپتری و، احتمالاً آنطور که خودمان خوش…

سقراط، هیپاتیا، جوردانو برونو، توماس مور و یان پاتوکا چه وجه مشترکی دارند؟ اول اینکه همه آنها یک روز با سخت ترین انتخاب روبرو شدند: به عقاید خود وفادار بمانید و بمیرید یا آنها را کنار بگذارید و زنده بمانید. دوم، همه آنها مردن را انتخاب کردند. مرگ تماشایی آنها نه تنها به بخشی جدایی ناپذیر از زندگینامه آنها تبدیل…

درباره کتاب: فصل چهارم کتاب مغز خلاق به بررسی ارتباط میان نبوغ و جنون اختصاص دارد. اندریاسن در این فصل، با بررسی نمونههای مختلفی نظیر جان نش، آلبرت اینشتاین، برتراند راسل و آیزاک نیوتن، ارتباط میان نبوغ و بیماری روانی را توضیح میدهد و به بررسی پژوهش خود در کارگاه نویسندگی دانشگاه آیوا میپردازد. پژوهش او این فرضیه جذاب را…

درباره کتاب: فرهنگ دیجیتال امروزه تمام جنبههای زندگی ما را فرا گرفتهاست. اما این فرهنگ مغز ما را نیز متحول میسازد: کارهای ظاهراً سادهای مثل خواندن از روی گوشی هوشمند، اسکرولکردن متنها و غرقشدن هرروزهمان در تجربههای دیجیتال موجب میشود فرایندهای شناختی تازه و متفاوتی در مغز ما شکل بگیرد. پیامد تکاندهندۀ این روند آن است که برخی مهارتهای فکری…

کتاب «دوراندیشی» اثری نوشته «استیون جانسون» است که اولین بار در سال 2018 انتشار یافت. «جانسون» مفهوم تصمیم گیری را مورد بررسی قرار می دهد—چه در سطح فردی و چه جمعی—و به شکلی مجاب کننده استدلال می کند که اتخاذ تصمیم نباید به شکل شهودی بلکه باید به صورت آگاهانه، منطقی و حتی علمی انجام پذیرد. او اعتقاد دارد که…

خوشبختی چه معنایی دارد؟آیا زندگی معنادار است؟آیا موظفیم به دیگران کمک کنیم؟ آیا اتانازی مجاز است؟عشق چه معنایی دارد؟احساسات چیست؟«من» کیست؟آگاهی و حافظه و زبان چه هستند؟تا کجا میتوان این سوالها را ادامه داد و کجا باید پی پاسخشان گشت؟فیلسوفان در سراسر تاریخ کوشیدهاند به این مسائل و انبوهی از سوالات مشابه آنها پاسخ دهند،اما این روزها روانشناسی،نوروساینس و عصب…

درباره کتاب: البورا پتروویچ در کتاب حاضر میکوشد پیش نیازهای مفهومی لازم برای آموزش مذهبی به کودکان خردسال را شناسایی کند و چالش هایی را که کودکان و معلمان در فرایند آموزش مذهبی با آن مواجه اند تبیین نماید. مبنای این اثر پژوهشی است که بر روی ۴۳۱ کودک پنج تا هفت ساله از مدارس مختلف مذهبی و غیر مذهبی…

درباره کتاب: سال ۱۹۱۹ است و سایۀ وحشت جنگ جهانی اول همچنان برسر اروپا سنگینی میکند. والتر بنیامین، گریزان از پدر سختگیر خود، میکوشد از راه نویسندگی زندگی بخورونمیری را بگذارند و تحصیلاتش را به سرانجام رساند. لودویگ ویتگنشتاین، در جستوجوی معنویت، میخواهد به ثروت و مکنت خانوادگی پشت پا بزند. مارتین هایدگر، که موفق شده به جای اسلحه دستگرفتن…

موضوع کتاب حاضر این است که وقتی دریابیم هرگز قرار نیست زندگیمان را تماموکمال سروسامان بدهیم، چه درهایی به رویمان گشوده میشود؛ وقتی تلاش جدی برای افزایش هرچه بیشترِ بهرهوری را کنار بگذاریم، چه بهرهوری شگفتانگیزی نصیبمان میشود؛ وقتی ناپایداری و پیشبینیناپذیریِ زندگی را بپذیریم، زندگیمان چقدر جذاب و حتی سحرانگیز میشود؛ وقتی نقصها و شکستهایمان را پنهان نکنیم، چقدر…

درباره کتاب: گاهی، هنگام رانندگی، با خود میگوییم اگر با احتیاط برانم و به دیگران راه بدهم، نکند فکر کنند زرنگ و باعرضه نیستم؛ یا گاهی فکر میکنیم اگر به فلان سرمایهگذاریِ پرخطر و نقشۀ بلندپروازانه امید ببندم، نکند دیگران بگویند سفیه و خوشخیالم. چنین تصوراتی رفتار ما را در زندگی شکل میدهند. ما طوری تربیت میشویم که از فریبخوردن…

درباره کتاب: دوروبرم را که نگاه میکنم، طبقطبق رنج میبینم. وقتی این کلمهها را مینوشتم میلیونها آدم بهخاطر کووید-۱۹ در انزوای اجباری زندگی میکردند؛ خیلیها شغلشان را از دست داده بودند یا از پس پرداخت هزینهها برنمیآمدند؛ عزیزانمان مریض بودند یا در حال مرگ؛ همهگیریِ اندوه به پا بود. خوب، ما باید چه کار کنیم؟ وضع بشر هیچ علاجی ندارد.…

درباره کتاب: فلسفه پیشاسقراطی مطابق تاریخ نگاری های رایج به مثابه سرآغاز فلسفه غربی شناخته میشود. اما دسته بندی گروهی از فیلسوفان تحت عنوان فیلسوفان پیشاسقراطی و صورت بندی مفهومی این دوره در دوره مدرن و به تبع سیطره درکی خاص از فلسفه و عقلانیت غربی صورت گرفته است. آندره لکس در کتاب حاضر تاریخ شکل گیری این مفهوم را…

درباره کتاب: والد خوب کیست؟ چه شغلهایی بیشترین ثروت را ایجاد میکنند؟ احتمال مشهورشدن آدمها در چه موقعیتهای اجتماعیای بیشتر است؟ موفقیت زندگی مشترک در گرو چیست؟ بهترین زمان راهاندازی کسبوکار در چه سنوسالی است؟ بيشترين شادکامی در چه فعالیتهایی به دست می آید؟ بهترین مکان برای زندگی چه ویژگیهایی دارد؟ در مواجهه با این پرسشها ما معمولاً پاسخهایی شهودی…

درباره کتاب: اغلب کودکان و نوجوانان در جهان پر از شتاب و تغییر امروزی گرفتار آشفتگی ذهنی و اضطراباند. بسیاری از پژوهشگران معتقدند که تأکید جوامع امروزی بر خودمحوری، منفعت شخصی و زیبایی ظاهری و بدنی موجب شده تا آمار معضلات ذهنی مرتبط با اضطراب و نارضایتی از خود اکنون در بالاترین حد خود در ۸۰ سال اخیر قرار گیرد.…

درباره ی کتاب: بسیاری از بحثهای کنونی ما دربارۀ عدالت اجتماعی سر از اختلافاتی بنیادین دربارۀ حدود آزادی اقتصادی و نحوۀ مداخلۀ دولت در اقتصاد درمیآورد. این بحثها درواقع دربارۀ ماهیت پدیدهای همهگیر و بدیعاند: بازار. امروزه، پس از سقوط کمونیسم، دیگر کسی از جایگزین همهجانبۀ سرمایهداری حرف نمیزند و همه پذیرفتهایم که باید با بازار زندگی کنیم. اما زندگی…

درباره ی کتاب: پروژۀ «پژوهش هاروارد دربارۀ رشد بزرگسالان» که در سال 1938 آغاز شده و اکنون بیش از 80 سال است که همچنان ادامه دارد، وسیعترین و طولانیترین پژوهشی است که تاکنون در حوزۀ شادکامی و سلامت روان انجام شده است. این پژوهش زندگیِ صدها فرد و خانواده را زیر نظر گرفته و طیف گستردهای از اطلاعات مرتبط با…

بخشی از کتاب: روزگاری بود که سلبریتیهای سینما و موسیقی سرگرممان میکردند، فوتبالیستها و کشتیگیران ما را به وجد میآوردند و سیاستمداران به این فکر میکردند که در انتخابات بعدی چه وعدههایی بدهند. اما امروز همۀ آنها شغل جدیدی پیدا کردهاند: معلم اخلاق. یکی از مصائب صادقانهزیستن در میان تباهیهای جامعه مینالد و دیگری مدام از خیانت و شرافت و…

درباره کتاب: چرا تعارضات اجتماعی بهسرعت رو به وخامت میگذارند و سر از کشمکشی جانکاه و بیپایان درمیآورند؟ ظاهراً همین مشکل در زندگی شخصی ما نیز وجود دارد، چه در مشاجرات زناشویی و بحثهای بیپایانِ والدین با فرزندان و چه در اختلافاتمان در محلکار. ایان لزلی، نویسنده و روزنامهنگار بریتانیایی، ریشۀ این مشکلات را نگاه یکسویۀ ما به تعارض و…

آب در صد درجه به جوش میآید؛ ثابت گرانشِ زمین دَه است؛ کاغذ تورنسل در محیط بازی آبی میشود؛ زمین به دور خورشید میچرخد. اینگونه یافتههای علمی وابسته به احساسات و باورهای شخصی دانشمندان نیستند و به همین دلیل علوم تجربی، با داشتن روشی عینی و خالی از سوگیری، میتوانند تصویری مطمئن و دقیق از جهان در اختیار ما بگذارند.…

مدرسه برای بسیاری از ما یادآور کلاسهای ملالآور، تکالیف گیجکننده و اضطراب امتحان است، جایی که با ترس و اشک واردش شدهایم و با شنیدن زنگ آخر شادیکنان از آنجا گریختهایم. چرا مدرسه، با تمام فایدههایش، هنوز جایی خوشایند و لذتبخش نیست؟ چرا دانشآموزان دوست ندارند تن به کلاس و درس و مشق بدهند؟ آیا یادگیری اصولاً باید با مشقت…

معمولاً میگویند فلاسفه چندان میانهای با سفرکردن ندارند: سقراط پایش را از دروازههای آتن بیرون نگذاشت و کانت فقط تا حوالی شهر خود، کنیگسبرگ، رفت. اما بسیاری از فیلسوفان نیز همواره در سفر بودهاند یا دستکم یک بار به مسافرتهای طولانی رفتهاند: دکارت مثل دورهگردها از شهری به شهری دیگر میرفت؛ تامس هابز و جان لاک در تبعید سیاسی به…

اتان کراس، قدرت پنهان صدای درونی ما را آشکار می کند و نشان می دهد که چگونه از آن برای مبارزه با اضطراب، بهبود سلامت جسمی و روانی و تعمیق روابط خود با دیگران استفاده کنیم.اتان کراس، روانشناس مشهور، در کتاب "کنترل ذهن وراج" مکالمات خاموشی که با خودمان داریم را بررسی می کند. درهم آمیختن تحقیقات رفتاری و مغزی…

تصور کنید که یک روز از خواب بیدار شویم و ببینیم مکانیکها، کارگران شهرداری، معلمان، یا پزشکان و پرستاران ناپدید شدهاند. احتمالا بهزودی دردسرهای زیادی خواهیم داشت و کمکم فجایعی رخ خواهد داد. اما حالا فرض کنید شغلهایی مثل کارشنــاس راهبرد مالـــی، لابیگر، مدیرکل امور راهبردی یا دستیار ویژۀ مدیرکل در امور اداری یکشبه محو شوند؛ به نظرتان مشکل خاصی…

ما انسانها شاید تنها موجوداتی باشیم که جهان را به کمک داستان درک میکنیم. برای ما جهان سرشار از نمادها و رمزهاست که باید با کلمات آن را رمزگشایی کنیم. ما میکوشیم حقایق جهان را با خواندن و نوشتن کشف کنیم، پس عجیب نیست که در بیشتر جوامع انسانی استعارهای یکسان برای بیان رابطۀ انسان با جهان وجود داشته است:…

ما در عصر سکولار زندگی میکنیم، عصری که ایمان و اعتقاد دینی هرلحظه با چونوچرایی تازه روبهرو میشود؛ گویی امر الهی در پس پرده نشسته و به محاق رفته است. ساکنان این عصر با نوعی پریشانی مواجهاند: نه میتوانند بهراحتی دین را بپذیرند و نه میتوانند بهسادگی آن را کنار بگذارند و طوری رفتار کنند که انگار دینی نبوده و…

هر سال حجم عظیمی از کتابهای خودیاری نوشته میشوند تا راهوچاه تغییرکردن را توضیح دهند، کتابهایی که معمولا به دستورالعملهایی تقریبا مشابه میرسند: اهداف بزرگی برای خودت ترسیم کن، آنها را به گامهای کوچکتر تقسیم کن، برنامهریـــزی کن، خوشبیـــن باش و از نرمافـــزارهــای یادآوری استفــاده کـــن. اما چـــرا همچنان تغییر نمیکنیم؟ چرا ایـــن راهکارها به شکست میانجامد؟ کیتی میلکمن، استاد…

آیا مدارس به خلاقیت توجه می کنند؟ آیا در نظام آموزش حاضر، به گوناگونی استعدادها، تنوع هوش، علائق و خلق و خوی فردی انسان ها که در امر یادگیری حائز اهمیت است، توجه می شود؟ آیا به نقش کلیدی بازی آزادانه، نمایش و هنر، نحوه تدریس معلم یامربی، در آموزش توجه شده است؟ آیا استانداردسازی آموزش به سبک نظام صنعتی…

معمولا گمان میکنند که نابغهها قدرت بینظیری در یادآوری، استدلال کردن و حل مسئله دارند. پس هرچه باهوشتر باشید تصمیم بهتری میگیرید و احتمال اینکه قضاوتهایتان درست باشد بیشتر خواهد بود. به همین ترتیب، نظامهای آموزشی نیز به باهوشها بها میدهند و مقصد نهایی آموزش را «تربیت متخصص» میدانند. اما دیوید رابسن، روزنامهنگار حوزۀ روانشناسی و علوم اعصاب، میگوید تحقیقات…

کارگران راضی خود را وقف کارشان میکنند. آنها خود را در کار غرق میکنند. البته نه تمام مدت، ولی اغلب به حدی که کاملا چشمگیر است. کارگران راضی با کارشان به چالش کشیده میشوند. کار آنها را وادار میکند حتی از آسایش خود نیز بگذرند. این افراد خوشاقبال معتقدند کاری که انجام میدهند تفریحی چالشی است همانند حل جدول یا…

درباره کتاب: از نظر بسیاری از ما کار ایدئال کاری است که از آن لذت ببریم و درآمد کسب کنیم؛ و البته پیامبران موفقیت و کامیابی نیز همیشه گفتهاند که موفقیت باید از درون ما زاده شود، از پیدا کردن کاری که به آن عشق میورزیم: وقتی میشود «کار رؤیاییمان» را انجام دهیم و از این راه ثروتمند هم شویم، دیگر چرا…

"قدرت خواندن از سقراط تا توییتر" کتابی است نوشته ی "فرانک فوردی" که به تاریخچه ی خواندن، نحوه ی خواندن و به ویژه نگرشها در مورد خواندن می پردازد. نویسنده به طور ویژه با پست مدرنیست هایی که نوشتن را به نفع فرهنگ شفاهی تحقیر می کنند و آنان که اهمیت خواندن را کم رنگ می دانند، مخالف است."قدرت خواندن…

در سال های اخیر، مفسران فرهنگی زنگ خطر را در مورد وضعیت وخیم مطالعه در آمریکا به صدا در آورده اند. آنها می گویند آمریکایی ها به اندازه کافی نمی خوانند یا کتاب های مناسب را به روش درست نمی خوانند.در این کتاب، آلن جاکوبز استدلال میکند که برخلاف نظرات، خواندن در آمریکا زنده است. میلیون ها خواننده متعهد وجود…

این کتاب راوی سرگذشتی طولانی است. از یک سو داستان سرمایه داری و شکل گیری نظام بازار را روایت می کند و از سوی دیگر داستان رشته اقتصاد و چند چهره برجسته آن است. علاوه بر این داستان مهم ترین تحولات اقتصادی و نحوه تاثیر گذاری آنها در تاریخ جهان است. چرا اروپا آفریقا را به استعمار گرفت نه برعکس؟…

در روزگار مدرن بر طرف کردن بسیاری از نیازها بر عهده دولت بوده است. ما از دولت میخواهیم امنیتمان را تامین کند. پاسدار حریم شخصی مان باشد جلوی فروپاشی اقتصادی را بگیرد. بانک ها را نجات دهد و قیمت های فزاینده انواع خدمات حیاتی را مهار کند. اما دولت ها دیگر نمی توانند به همه این نیازها پاسخ دهند از…

اوایل دهه ۲۰۱۰ سلامت روان نوجوانان به طور ناگهانی افت پیدا کرد. افسردگی، اضطراب خودآزاری و خودکشی به سرعت افزایش یافتند. چرا چنین شد؟ در این کتاب جاناتان هایت نشان می دهد ظهور گوشی های هوشمند چگونه رشد ذهنی و اجتماعی نسل جدید را مختل کرده است. او با داده ها و روایت های واقعی توضیح می دهد. که چرا…

این کتاب درباره عواملی است که باعث می شوند. هنگام مناقشات ایدئولوژیک درگیریهای سیاسی اختلافات خانوادگی با حتی جرو بحث های خیابانی عقل خود را از دست بدهیم و تمام فکر و ذکرمان بشود دشمنی با دیگری تعارض افراطی زمانی اتفاق می افتد که تقابل هایمان به نبرد خیر علیه شریا ما علیه آنها تبدیل می شوند. کمتر کسی دوست…

اول سپتامبر ۱۹۳۹ تانک های آلمان نازی لهستان را در نوردیدند و دو روز بعد، با اعلام جنگ از سوی انگلستان و فرانسه علیه آلمان جنگ جهانی دوم آغاز شد. هم زمان در دانشگاه هاروارد همایشی برگزار میشد که موضوع اصلی اش این بود، آیا می توان اساس مشترکی برای علوم طبیعی و انسانی یافت و از وحدت آنها سخن…

بخشی از کتاب: فقط من نیستم که حس میکنم واقعیت کجوکوج است. با هرکس صحبت میکنم از افرادی میگوید که «در لانۀ خرگوش» گم شدهاند: والدین، خواهر و برادرها، دوستان صمیمی و صدالبته روشنفکرانی که قبلاً آشنا بودند و اکنون نمیشود شناختشان، چون تغییر چهره دادهاند. وقتی واقعیت دوپاره میشود و میشکند، معمولاً نشانهای است از اینکه چیز مهمی نادیده…

درباره کتاب: گاهی هنگام ارائه یا سخنرانی متوجه شدهایم ک مخاطبان اینوروآنور را نگاه میکنند یا سرگرم گوشیهایشان شدهاند. گاهی بعد از نوشتن مقاله حس میکنم همۀ کلمات مد نظرمان را نوشتهایم، اما معلوم نیست جمع کلیشان چه درآمده است. گاهی در جلسهای کاری احساس میکنیم نمیتوانیم حرفمان را به دیگران بفهمانیم. در تمام این موارد اطلاعاتی که میخواهیم انتقال…

درباره کتاب: سال ۱۹۴۵و هنگامیکه آتش جنگ جهانی دوم فروکش میکرد، چهار دختر به دانشگاه آکسفورد راه پیدا کردند: یک نوکیش کاتولیک دوآتشه، یک کمونیست کولیمسلک و پرشروشور، دختری مرفه و خداناباور که از سلطۀ خانوادۀ سختگیرش میگریخت، و دختری عاشق موش و مارمولک که سیمای روشنفکری برجسته در او پیدا بود. اما آنها به جهانی بیگانه قدم گذاشته بودند،…

درباره کتاب: آیا همۀ انسانها، همانطور که بینی یا دست دارند، هیجان هم دارند؟ آیا درست است که بگوییم هیجانات متفاوت به نظر میرسند، ولی درنهایت همه هیجاناتی یکسان داریم؟ آیا دیگران خشم، شادی یا ترس را درست مثل شما تجربه میکنند؟ من اینطور فکر نمیکنم. در این کتاب، میکوشم شیوۀ کاملاً متفاوتی را برای فکرکردن دربارۀ هیجانات به شما…

درباره کتاب: کسبوکارهای خانوادگی قدیمیترین و غالبترین نوع سازمانهای تجاری هستند. در بیشتر کشورها کسبوکارهای خانوادگی بیش از 70 درصد کل تجارت را به خود اختصاص داده و در رشد اقتصاد و اشتغالزایی نقشی کلیدی ایفا میکنند. در این کتاب به بررسی چالشهای پیش رو درکسبوکارهای خانوادگی پرداخته و ساختار و روشهای مؤثر بر کاهش چنین چالشهایی به منظور تضمین…

درباره کتاب: رنه دکارت بیتردید از متفکران اصلی انقلاب علمی در سدهٔ هفدهم میلادی است، اما نظام فلسفیای که در حمایت از این تحولات بسط داد او را به مهمترین نظریهپرداز دورۀ جدید تبدیل میکند. هدف اصلی فلسفۀ دکارت ارائۀ شرحی از انسان، خدا و جهان است که نشان دهد معرفت عینی و اصیل تنها در صورتی امکانپذیر است که…

بخشی از کتاب: همین نکته که مغزهایمان نه دادهها، بلکه معانی را ذخیره میکنند حافظهپژوهی را به فعالیتی چالشبرانگیز تبدیل کرده است. نوروساینس بالاخره روزی راهی برای توصیف (ژنتیکی، شیمیایی یا الکتروفیزیولوژیکی) همه این فرایندها پیدا میکند، اما آیا آنها را میفهمد؟ دانش و بصیرت ما درباب واکنشهای مولکولی واقعا چه چیزی درباره حافظه بشری به ما میگوید؟ ظاهرا، نزد…

درباره کتاب: سیل مزخرفات جهان را فرا گرفته و ما در حال غرق شدن در آن هستیم سیاست مداران در قیدوبند حقایق نیستند؛ جهت گیری علم را مطالب چاپ شده در مطبوعات تعیین میکنند استارتاپ ها به مزخرفات لباس هنر فاخر میپوشانند و دانشگاهها به جای پاسداشت تفکر تحلیلی و انتقادی مزخرفات را ارج می نهند مزخرفات سنتی ادعاهایی گزاف…

درباره ی کتاب: این روزها انبوهی از موجهای تبلیغاتی برای نجات طبیعت و بشریت، مصرف کمتر کیسۀ پلاستیکی، تحریم واکسن و کنترل جمعیت ما را فراگرفته و عدهای هشدار میدهند که آخرین پردهٔ حیاتمان در زمین فرا رسیده است. از سوی دیگر، فناوریپرستان هم نوید آیندهای درخشان را میدهند که در آن به کمک ماشینها ثروت و رفاهی بیانتها به…

درباره ی کتاب: ما در طول زندگیِ حرفهای خود بارها با چنین سؤالاتی مواجه میشویم: چه رشتهای بخوانم؟ سراغ چه شغلی بروم؟ استعداد واقعی من چیست و برای چه کاری ساخته شدهام؟ آیا میتوانم شغلی متناسب با علایقم داشته باشم یا ناگزیر باید تن به فرسودگی شغلی بدهم؟ در میان متفکرانی که دربارهٔ رشد حرفهای نظریهپردازی کردهاند، دو نگاه غالب…

درباره ی کتاب: سال 1738، و در گیرودار رقابت اسپانیا و بریتانیا برای سلطه بر منابع جهان، رابرت جنکینز، ناخدای بریتانیاییِ کشتیهای بازرگانی، ادعا کرد که افسری اسپانیایی به کشتی او هجوم برده و، به اتهام قاچاق، بار شکر او را ضبط کرده و گوشش را بریده. جنکینز به مجلس رفت، گوش بریدۀ خود را که در سرکه نگه داشته…

درباره کتاب: منطق سینوی صورتبندی تازهای از مسائل و ابوابی است که قرنها پیش در آثار ارسطو معرفی شده بود. صورتبندیهای سینوی امروزه نیز سرمنشأ بحثهای بکر و بدیع در منطق است و میتواند سرآغاز پژوهشهای تازه قرار بگیرد. ازاینرو پرداختن به ابنسینا و منطق او همچنان یکی از دغدغههای اصلی عالمان منطق در دورۀ معاصر است. کتاب حاضر متشکل…

این کتاب استدلال ها و روایت های شخصی را با هم ترکیب می کند تا دانش آموزان را با مسائل کلیدی در اخلاق آشنا کند. مسائل اخلاقی معاصر مجموعهای از خوانشها را در مورد مسائل اجتماعی معاصر ارائه میکند که حول سه موضوع کلی میچرخند: مسائل زندگی و مرگ، مسائل برابری و تنوع، و گسترش دایره، که شامل وظایف فراتر…

در دهۀ 1970 نوکیا مجتمعی صنعتی بود که بیشتر با چکمههای پلاستیکی و دستمال توالت شناخته میشد، اما طی دو دهۀ بعد، این شرکت در ساخت انواع تجهیزات خط شکن، از جمله نخستین تلفن آنالوگ تمام شبکه و نخستین تلفن جیاسام پیشتاز شد. در سال 2004، مهندسان نوکیا، که حالا ارزشمندترین شرکت اروپایی محسوب میشد، ایدههایی دیوانه وار پیش کشیدند:…

لیا دخترک یازدهسالۀ اهل آلبانی است و دنیایش با عشق به استالین و عمو انور و جامعۀ آزاد و بیطبقه آمیخته شده است. پدر و مادرش مراقباند که در حضور او حکومت را نقد نکنند؛ گاهی پچپچهایی میکنند دربارۀ خویشاوندانی که به «دانشگاه» رفتهاند و بهانههایی میآورند که چرا عکس انور خوجه را قاب نمیکنند تا اینکه بالأخره دیوار برلین…

چرا پول خرجکردن گاهی دردناک و گاهی لذتبخش است؟ چرا گاهی چیزی را که قبلاً گران خریدهایم دوبــاره با همـــان قیمـــت میخریـــم و احســـاس بدی هم پیـــدا نمیکنیم؟ چرا گرانتر خریدن خوراکیها در سفر برایمان راحتتر است؟ به نظرتان فرقی میکند که با کارت بانکی خرید کنیم یا با پول نقد؟ زندگی ما هر روز پیچیدهتر میشود و تصمیمهای مالیمان…

نیچه، هایدگر، گادامر، اشتراوس و دریدا را میتوان پنج فیلسوف مهم پستمدرن دانست که کوشیدند محدودیتهای عقلگرایی مدرن را آشکار کنند و راهی برای نقد آن بگشایند. اما طرح فکری این پنج متفکر با پیروی از الگویی مشابه شکل گرفته است؛ همۀ آنها، برای گذر از آخرین مرحلۀ سنت فلسفی غربی و کشف معنای اصیل فلسفهورزی، به سرآغاز فلسفۀ غربی…

چه چیزهایی ما را شادکام میکنند؟ پول بیشتر؟ شغل بهتر؟ وقتگذرانی با خانواده؟ تجربههای جدید؟ ورزش کردن؟ تحقیقات روانشناسان درباره شادکامی عمدتا بر این مسئله متمرکز بوده است که کدام ورودیها، از قبل پول و شغل و روابط، با خروجی شادکامی همراه می شوند. اما پل دولان، استاد علوم رفتاری در مدرسه اقتصاد و علوم سیاسی لندن، بر این باور…

ریچل اویو نویسندهٔ حاشیههاست، نویسندهٔ آدمهای بیمار، بدنام یا مطرودی که مردم و نخبگان تقبیحشان میکنند و رسانهها فراموششان کردهاند، آدمهایی که جامعه هنوز داستانشان را نشنیده و حکم گناهکاریشان را صادر کرده است. اویو از دل چنین سرگذشتهایی جستارهایی درخشان بیرون میکشد: جستار اول دربارهٔ بحثهای تودرتویی است که حول مرگ مغزی در آمریکا شکل گرفت، آنهم بعد از…

اگر میخواهید در جامعهای صلح برقرار کنید. باید دین را از عرضهی سیاست کنار بگذارید. این ایدهی رایجی میان طرفداران سکولاریسم است. آنها می گویند دین پدیدهای فرافرهنگی و فراتاریخی است و ماهیتا گرایش به خشونت دارد. زیرا ذاتا مطلق گرا، تفرقه افکن و غیر عقلانی است. ویلیام تی کاوانا پژوهشگر الهیات سیاسی و استاد دانشگاه معتقد است این ایده…

همهی ما لحصه هایی را به خاطر میاوریم که ساعت ها کار بی وقفه و کسالت بار امانمان را بریده و هیچ توصیفی جز پوچی و بی معنایی را مناسب حال خود ندانستهایم، از طرفی مدام خطابههای انگیزشی و خوش بینانهای می شنویم که انگار هدفشان فقط استثمار نیروی کار و سود بیشتر است. فضای کسب و کار معاصر این…

بسیاری از متخصصان معتقدند هر کس که بخواهد یک مهارت کسب کند، ساز زدن یاد بگیرد یا در زمینه ای پیشرو باشد، باید شروع زودهنگام داشته باشد، شدیدا تمرکز کند و بیشترین ساعات ممکن را به تمرینات دقیق اختصاص دهد. اگر دست و پا بزنید و تاخیر داشته باشید، هرگز به افرادی که زود شروع کرده اند نمی رسید. اما…

جان میلبنک در کتاب «الهیات و نظریۀ اجتماعی؛ فراسوی عقل سکولار»، به شیوه ای استادانه گسترش اندیشۀ اجتماعی مدرن را بازنگری کرده است. دیدگاه او، مبتنی بر یک بازبینی جامع از نظریۀ اجتماعی است که در گذشته، با ماکیاولی و هابز آغاز شده و در روزگار معاصر، از طریق کسانی چون رابرت بلا و پیتر برگر گسترش یافته است.

نگاه خردمندانه (و گاه خنده دار) یک فیلسوف / مکانیک به چالش ها و لذت های کار کردن با دست.کتاب فیلسوفی در تعمیرگاه نوشته ی متیو بی کرافورد است. این کتاب که به سرعت به یک کتاب پرفروش تبدیل شده است با ارزیابی مجدد بنیادی (و به موقع) شایستگی های کار دستی ماهرانه ، موفق می شود که توجه خوانندگان…

شیخ طاها علوانی، در این کتاب، مسائل مربوط به کثرت گرایی و تنوع گرایی، خصوصی گرایی و جهانی گرایی، دوگانۀ من و دیگری، و دیگری خودی (یا مشابه) و دیگری متفاوت را با دیدگاهی فقهی بررسی می کند. در عمق این دیدگاه نگرش روش شناسانه و معرفت شناسانۀ وی به وضوح نمایان است. ازاین رو این مباحث را می توان…

هدف اصلی ما در کتاب حاضر این است که به بیان شروط انسجام بخش و نوسازانه ای بپردازیم که در آگاهانه ساختن بیداری دینی لازم است. دستیابی به این هدف متضمن بررسی دو گونۀ اساسی از این شروط است که یکی تحت عنوان «تجربه» و دیگری تحت عنوان «تعقل» قرار می گیرد. دربارۀ شروط تجربه باید چنین گفت: در بیداری…

در این کتاب "چگونه غرب خدا را واقعا از دست داد؟"، منتقد فرهنگی برجسته مری ابرشتات، نظریه جدید قدرتمندی را در مورد افول دین در جهان غرب ارائه میکند. حکمت متعارف این است که غرب ابتدا انحطاط مذهبی را تجربه کرد و به دنبال آن خانواده زوال یافت. این حساب استاندارد را تغییر می دهد. ابرشتات با گردآوری مجموعهای از…

آنچه این کتاب ارائه نمی دهد دستورالعمل تحول یک شبه است، همان ترفندهای دم دستی ای که خوراک سخنرانان انگیزشی و معرکه گیرهای سازمانی است. در مقابل، در این کتاب حجم زیادی از مطالب دربارۀ تفکر وجود دارد: مفهومی ساده که نیازمند فناوری خاصی نبوده، به راحتی نادیده گرفته شده و معمولا دست کم گرفته می شود. اما اگر به…

غم انگیزترین حادثه ای که ممکن است برای والدین اتفاق بیفتد ، مرگ فرزند خودشان است. علاوه بر این ، اگر آنها عامل مرگ نوزاد خود باشند ، بدتر خواهد بود. جین واینگارتن، نویسنده کتاب حواس پرتی مرگ بار، خوانندگان را با موارد دلخراش والدینی آشنا می کند که با فراموشی کودکانشان در اتومبیل باعث مرگ فرزندشان شده اند. واینگارتن…

به نظر می رسد جامعه شناسی در کشاکش «خود» و «غیرخود» سرگردان است؛ در کشاکش «علمی بودن» از سویی و «انسانی بودن» از دیگر سو. رفت و آمد علوم اجتماعی از قلمرو «عقل عملی» به حوزۀ «عقل نظری» و اقتضائات این تردد معضلی است که دغدغۀ مقالات کتاب حاضر را شکل می دهد. علوم اجتماعی از حیث وجودی با اخلاق،…

در دهه های اخیر علاقۀ متفکران به بحث دربارۀ تمدن ها، هم در حیطۀ مباحث سیاسی و هم در بستر بحث های جامعه شناختی، افزایش یافته است؛ همین نکته توجه برخی از عالمان علوم اجتماعی را به ضرورت تأمل نظری دربارۀ مسائل و منظرهای اصلی این قلمرو جلب کرده است. کتاب جامعه شناسی تمدن: مسائل تاریخی و سنت های نظری…

کتاب جامعه فرسودگی،جامعه شفافیت ترجمه ای است از دو کتاب جامعه فرسودگی و جامعه شفافیت که بیونگ چول هان، فیلسوف نوظهور کره ای آلمانی، آن ها را به صورت دو کتاب مستقل در سال های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۲ نوشته است. دغدغۀ اصلی او روشن ساختن دگرگونی هایی است که در گذار از جامعۀ پساصنعتی به جامعۀ دیجیتال با آن ها…

میشل فوکو، در آستانه پیروزی انقلاب اسلامی ایران، دوبار به ایران سفر کرد و در هشت گزارشی که برای روزنامه کوریره دلاسرا نوشت با مردم انقلابی ایران همدلی عمیقی نشان داد و انقلاب اسلامی آن ها را ستود. بعدها بسیاری از روشنفکران فرانسوی او را توبیخ کردند که چرا فریب انقلاب ایران را خورده است. فوکو به این نقدها پاسخ…

در کتاب فقر احمق می کند که بر اساس تحقیقات برجسته الدار شفیر و سندهیل مولاینیتن به چاپ رسیده است، ثابت می شود که "فقر" ساختار روانی متمایزی را برای افراد متفاوت در تلاش برای مدیریت بهینه آنچه نیاز دارند ایجاد می کند. افراد پرمشغله به همان دلایلی که افراد فقیر نتوانسته اند پول خود را مدیریت کنند، نمی توانند…

کتاب «گریزی از شکست نیست» اثری نوشته «جو موران» است که اولین بار در سال 2020 به انتشار رسید. «فرهنگ موفقیت»، ما را وادار می کند باور داشته باشیم که فقط در صورت بیشتر و بهتر شکست خوردن می توانیم درخشش نور موفقیت را در زندگیمان تجربه کنیم. این نکته ممکن است تا حدودی درست باشد اما هیچکس به ما…

در بیراهههای جامعهشناسی، نویسنده مسائل نظریۀ جامعهشناختی را بررسی و برایشان راه درمان تجویز میکند. او نظریههای جامعهشناختی اخیر را پساپارسونزی مینامد. موزلیس در بیراهههای نظریه های جامعهشناختی ما را با الیاس، بوردیو و گیدنز آشنا میکند. جامعهشناسیهای تفسیری، روششناسی مردمی، انتخاب عقلانی و نوکارکردگرایی را شرح و نقد میکند. و با ایدههای مارکس طرح نظری پارسونز را تکمیل میکند.…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «ترجمان» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «ترجمان» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.




















