موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب
چینش کتابها

کتاب حاضر، از «مجموعه نقاب»، دربردارنده ی داستانی فرانسه قرن 20 م با موضوع پلیسی جنایی است. در خلاصه ی داستان آمده: «مگره» سربازرس شناخته شده در پاریس است. به زودی، در کانال «سن مارتن»، در بارانداز «والفی» تکه های جسد مردی کشف می شود. مگره به اتفاق همکاران وارد ماجرا شده و پی می برند جسد متعلق به مردی…

قاسمی در این کتاب به پژوهش و بررسی مدارک متعددی ازجمله نامه های ساواک، نقل قول های مقامات دولتی پهلوی و... حول محور انتشار مقاله ای موهن با نام «ایران و استعمار سرخ و سیاه» پرداخته است؛ مقاله ای که بعد از غیرمشروع اعلام شدن سلطنت پهلوی، مستقیما با دستور محمدرضاشاه پهلوی نگاشته و در روزنامه اطلاعات منتشر شد. پژوهش…

داستان «پرواز لک لک ها» از سوییس آغاز می شود. لویی آنیتوش، روایتگر جوان ماجرا، برای آخرین دیدار با ماکس بوهم، به مونترو در کنار دریاچه لمان سفر می کند. اما آن پرنده شناس را مرده، بر فراز آشیانه مرتفع لک لک ها می یابد. آنیتوش برای کشف معمای مرگ بوهم، مسیر مهاجرت این پرندگان را در پیش می گیرد…

«آرنولد اسکار»، قاضی عالی رتبه شهر لوسترن است. او به مدت سی ودوسال با اعتقاد راسخ در اجرای عدالت کوشش کرده و جوانی خود را برای دفاع از حق و عدالت صرف کرده است. این بار متهم، جوانی نسبتا خوش تیپ و جذاب به نام «آلبر ریمولدی» است. ریمولدی متهم به سرقت 368 هزار فرانک سوئیس، از بانک «لیندمان» است،…

زیر نور جنایت اثر ویلیام زانزینگر آخرین قسمت از سه گانه شهری مربوط به شخصیت سن کلود است که در آن برای کشف راز گم شدن دختری عجیب استخدام می شود. جست وجوی این کارآگاه تلخ اندیش که مجبور است برای گذران زندگی، پرونده های ناخوشایند را بپذیرد، به تدریج به جاهای وحشتناک می کشد. او که در داستان «مرگ…

کتاب حاضر یکی از دفترهای مجموعه «نقاب»، دربردارنده داستانی از «فردریک دار» است. سه مرد با استفاده از شلوغی و سر و صدای کارناوال نیس، به یک جواهرفروشی دستبرد می زنند. اما موریس، راننده جوان گروه، الماس های ربوده شده را برمی دارد و می گریزد. لینو، تبهکار خشن ایتالیایی تبار، مأمور می شود تا او را بیابد. لینو برای…

«این رمان می تواند نمونه خوبی از شیوه کار این نویسنده باشد؛ نمونه ای البته در چارچوب آثاری که فردریک دار با نام و امضای خودش منتشر کرده است. زیرا یقینا اطلاع دارید که دار، در طول قریب به ۶۰ سال نویسندگی، از نام های مستعار متعددی برای آثارش استفاده کرده است. و ظاهرا پس از درگذشت او، مشاجره ای…

چمن ماجرای رابطه ژان ماری والز (مردی فرانسوی) و مارژوری (زنی انگلیسی) است که خیلی اتفاقی در ایام تعطیلات در سواحل جنوب فرانسه با هم برخورد می کنند. این برخورد کوتاه و غیرمنتظره بدون آنکه با بروز احساسات عاطفی مستقیم همراه باشد، در ادامه به عشقی سوزان بدل می شود. مرد به دنبال زن به اسکاتلند می رود اما در…

کتاب حاضر، داستانی پلیسی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شده است. در این داستان سربازرس مگره این بار چنان در پیچ وخم جنایت گم می شود که گویی «مرد مرده» با او پیوندی شخصی داشته است. نگاه موشکافانه و ژرف بین نویسنده به محله های فقیرنشین پاریس و ساکنان آن ها داستان را جذاب تر ساخته است.

خوانندگان آثار کافکا همواره او را از خلال نوشته ها و خاطرات دوستش ماکس برود یا در آیینة آثاری چون «مسخ» می بینند: تصویر مردی که روزی به شکل حشره ای هولناک از خواب برمی خیزد... طبیعی است که روایتگر چنین قصه ای را انسانی افسرده و از جهان بریده بپنداریم. به گفتة رادک مالی (نویسنده کتاب) کافکا با جهان…

کتاب «تاریخ تجدد ژاپن» نوشته هاشم رجب زاده که توسط « موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب» منتشر شده است. این کتاب بازنوشته ای است از فصل های میانی کتاب تاریخ ژاپن از آغاز تا معاصر، و به سخن دقیق تر از آغاز شرح وقایع دورۀ ادو و حکومت خاندان سپهسالاری توکوگاوا (سال های 1603-1867) تا پایان بهرۀ 12 بخش دوم…

نمایشنامه های واسلاوهاول رئیس جمهور فقید جمهوری چک، بازتاب دهنده خلاقیت، ویژگی ها، دیدگاه ها و جهان بینی او هستند. دوره های پرتلاطم و پرفراز و نشیبی که هاول در آن زندگی کرده نیز از جمله مسائلی است که در نمایشنامه هایش بازتاب دارد.واسلاوهاول در جایی نوشته است: تنها امیدی، که ارزش اش را دارد، آنیست که خود پیدایش کنیم،…

کتاب «رودخانه میستیک» رمانی نوشته ی «دنیس لیهان» است که اولین بار در سال 2001 به چاپ رسید. داستان به دوستی میان سه پسر، در لحظه ای سرنوشت ساز از دوران کودکی آن ها می پردازد: وقتی «دیو بویل» یازده ساله در خیابان های «باکینگهام شرقی» توسط دو مرد ربوده شد و مورد آزار جنسی قرار گرفت. او، «جیمی مارکوس»…

تاب زود برو، دیر برگرد! : اعلان هایی هر روزه، با نثری قدیمی، معماگونه و دوپهلو در محله ای کارگری، رفته رفته صراحت می یابد و دست آخر به هشدارهایی هراسناک مبدل می شود؛ هشدارهایی در مورد شیوع «بیماری سیاه» (طاعون) در شهر پاریس! با پیدا شدن اولین جسد برهنه و سیاه شده در کنار خیابان، و سپس نقش بستن…

این کتاب، ترجمه ای از متن فرانسوی آن است که از سال ۱۹۵۳ به این سو، بارها منتشر شده است. این متن توسط کریستفر فرای شاعر و نمایشنامه نویس به انگلیسی ترجمه شده است. برای بازگردانی این نمایشنامه، دو روایت در اختیار محسن یلفانی بوده است. در روایت اول که برای چاپ فراهم شده بود، تغییرات و حذف های مختصری…

کتاب حاضر، به صورت شعر، داستان رستم و سهراب با اقتباس از شاهنامه، اثر ابوالقاسم فردوسی (329416ق) و همچنین نقد و بررسی این داستان است. رستم، پهلوان نامی ایران، در مرز توران اسب خود «رخش» را گم کرده و در پی آن به شهر سمنگان میرود. در آنجا بعد از ماجراهایی با دختر پادشاه سمنگان «تهمینه» ازدواج میکند. تهمینه بعد…

کتاب "سرآغاز های آگاهی" مجموعه ی مقدماتی و بنیادین یادگیری در زمینه پاراسایکولوژی است ، که توسط "جفری میشلاو" نوشته شده است . این اثر پیرامون آگاهی، تاریخچه و چیستی آگاهی، جایگاهی که در فرهنگ و باور های مردم دارد و بررسی های علمی موجود درباره آن نوشته شده است. "سرآغاز های آگاهی" دانشنامه ای مرجع در زمینه ی آگاهی…

چوره زوره گوسا را ادیبان ایرانشناس سرزمین برآمدن آفتاب، کتاب گلستان ژاپن می نامند. این تشبیه هم برای درونمایه سرشار از پند و حکمت و عرفان و حکایتهای آمیخته به طیب و طنز این کتاب ژاپنی است و هم آنکه از ایجاز و ایهام و اعجاز زبان گلستان نشان دارد و با شیوهای سهل و ممتنع پرداخته شده است.در ترجمه…

"درخت ارغوان" از "پرویز دوایی"، نویسنده و مترجم ایرانی، در بردارنده ی "نامه هایی از پراگ" است که وی برای عزیزانش فرستاده بود. این نامه ها که اکنون به صورت یک مجموعه در کتاب "درخت ارغوان" جمع آوری شده اند، حاصل سال ها زندگی "پرویز دوایی" در پراگ و نوشته هایی هستند که وی خطاب به افراد مختلفی به رشته…

"«آنتونیو ماچادو»، یکی از برجستهترین صداهای مدرن نسل ادبی اسپانیا، موسوم به 98 است. گروه 98 در فضای غمبار بحرانزده انهدام فرهنگ اسپانیا که پس از جنگ کوتاه، اما ویرانگر امریکا و اسپانیا (1898) رخ داده بود، ظهور کرد و به همین دلیل به نسل 98 معروف شد. تلاش اعضای این گروه، به رهبری اونامونو، بازسازی فرهنگ اسپانیا، از دو…

مجدم درباره این کتاب توضیح داد: در گزینش داستانهای قابوسنامه، سعی داشتم تا در متن اصلی دخل و تصرف نکنم، ولی شرح و توضیح آنها را با زبانی ساده همراه با ترجمه اصطلاحات، در پانوشت کتاب آوردهام. به گفته وی، این گزیده، فارغ از تقسیمبندی چهاربابی که در پندنامه این کتاب آمده، تنظیم شده است. وی افزود: قابوسنامه کتابی است…

نگارنده در کتاب حاضر به زندگی، افکار و عقاید «ریچارد ررتی» پرداخته است. «وی در آمریکا در خانوادهای روشنفکر بهدنیا آمد و تحصیل در رشتة فلسفه را تا مقطع دکتری ادامه داد. وی با تاثیراتی که در فلسفة معاصر داشت از فلیسوفان بزرگ زمان محسوب میشود. ررتی هم فلسفه تحلیلی و هم فلسفه یونانی میدانست که در نوع خود بی…

کتاب حاضر، با موضوع منظومههای فارسی، برگزیدهای از الهینامه اثر فریدالدین عطّار نیشابوری (537؟637؟ق) است. در کتاب حاضر 22 حکایت از الهینامه با عنوانهای «زن پارسا»، «حکایت زن و شاهزاده»، «حکایت بهلول»، «حکایت نمرود»، «حکایت هارون و بهلول»، «حکایت ابراهیم(ع)»، «حکایت اردشیر»، «حکایت شعیب»، «حکایت افلاطون» و... درج شده است. هدف نگارنده آشنایی مخاطب با حکایتهای آموزنده از تاریخ و…

موضوع کتاب حاضر، معرّفی اقیانوسهای کرة زمین و پدیدههای دریایی است. این کتاب با هدف ارائة اطّلاعاتی دربارة خصوصیات دریاها و اقیانوسها و ارتباط آنها با زندگی بر روی خشکی تدوین شده است. نگارنده، در اثر حاضر، با تأکید بر اهمیت وجود آب در سیارة زمین و نیاز تمامی موجودات به آب، اقیانوسهای زمین را معرّفی کرده و به پدیدههای…

کودکان سرشار از انرژی اند و هر آن در جستوجوی چیزی تازه اینکه کودکان به دنبال ارضای این اشتیاق به جستوجو و کشف حادثه آفرین میشوند مسالهای اجتناب ناپذیر است .اگرچه اکثر این حوادث عوارضی جزیی دارند با وجود این ضروری است که بزرگسالان راه و روش کمک به کودکان را بدانند ودقیقا همین موضوع مورد توجه این کتاب است…

کتاب با پیشگفتاری با عنوان "در ستایش فرهنگ گفتوگو" آغاز میشود و نویسنده در همان آغاز تأکید میکند که "هیچ اصلی بالاتر از آمادگی انسانها برای گفتوگو نیست؛ گفتوگو با «دیگری» بهعنوان موجودی تاریخی. با پذیرش گفتوگو، خواه ناخواه، پذیرفتهایم که تمام حقیقت در نزد ما نیست، بلکه دیگری نیز بخشی از حقیقت را میتواند در اختیار داشته باشد. حقیقت…

بهارستان جامی که خود آن را تضمینی برای تربیت فرزندش خوانده است، به پیروی از کتاب گلستان سعدی و با انشایی سادهتر در هشت روضه فراهم آمده که روضة هفتم آن در شعر و بیان احوال شاعران است و اطلاعات ارزشمندی را دربارة شعرای ایران تا زمان جامی دربردارد. هشت روضة کتاب به ترتیب عبارتانداز: در حکایاتی از اولیاء الله…

کتاب حاضر شامل هفده گفتار برگزیده از مجله آموزش و پرورش به قلم ادبیان و دانشمندان معاصر درباره تعلیم و تربیت است. گفتارها درباره وظایف و نیازهای آموزش و پرورش و خاصه امر بسیار مهم و اساسی تربیت دانشآموزان این کشور است و اثر خامه صاحبنظران و دانشمندان امر تعلیم و تربیت نظریه مرحوم دکتر محمدباقر هوشیار است که از…

گئورگی آقابکوف، یک ارمنی ساکن در ترکستان روس، به عنوان یک مامور ساده به خدمتدستگاه اطلاعاتی جمهوری جوان روسیه ی شوروی در می آید، پله پله در این دستگاه مخوف ارتقا می یابد، به ریاست شبکه ی اطلاعاتی شوروی در خاور نزدیک می رسد و دست آخر تبدیل به نخستین مامور عالی رتبه ی اطلاعاتی شوروی می شود که به…

کتاب حاضر مجموعة گفتارها و گفتوگوهایی از فیلسوف بزرگ قرن بیستم، یعنی کارل ریموند پوپر است، که به نظر نویسندگان کتاب، در ایران بیش از حد بر سر زبانها افتاده است. افزون بر این گفتارها، مطلبی نیز دربارة جهان اندیشگی و تحول حیات فکری پوپر در آغاز کتاب و ترجمة مقالهای دربارة کانون اصلی فلسفة او، یعنی عقلگرایی انتقادی در…

شب سال نو است. ویلیام رابرتس، افسر امریکایی عضو نیروهای ناتو، برای پیوستن به همسر و فرزندان خود عازم خانۀ یکی از دوستانش در حومۀ پاریس است. در آنجا جشنی برپاست… در شب مه آلود، در خیابانی طولانی و دلگیر، پشت چراغ راهنمایی متوقف می شود. با سبز شدن چراغ، در کمتر از ده ثانیه، او قدم به عجیب ترین…

مانیوء شو در تاریخ ادبیات ژاپن به معنی مجموعه برگ های بی شمار است. به علاوه این عبارت، به معنای مجموعه اعصار بی شمار نیز هست. مانیوء شو اواخر دوره تاریخی نارا (از سال ۷۵۹ _ ۷۷۸) تالیف شده است. این دوره، زمان تحول و پیشرفت اجتماعی و سیاسی چین و ژاپن بود. در مجموعه مذکور، تعدادی از شعرهای داستانی،…

«راه شهرت» از کارستن کلمان، «تابوت زیبای بدون جنازه» از ولف برومل، «بذله گوی زندانی» از کای پتری، «مار اوکیناوا» از تویو تاناکا، «یک اعتراف تر و تمیز» از الن لانتهالر، «یک شیء براق» از لئونارد کوپ، «اشرافزاد، حرامزاده» از دیتهلم یانتسن، «قاتل فراموشکار» از ولف برومل، «خاطرات به بهای زندگی» از کارستن کلمان، «راهی دراز به سوی تباهی» از…

روایتی نوستالژیک از زندگی روزانه یک خانواده متوسط ایرانی در دهه ۴۰ و ۵۰ خورشیدی. مهران افشاری، نویسنده و پژوهشگر ادبیات فارسی و تاریخ اجتماعی ایران است که آثار بسیاری در زمینه تصحیح متون تصوف و عرفان و همچنین ادبیات عامه ایران دارد. او در این کتاب سرگذشت خانواده خود را، همچون نمونه ای از یک خانواده از قشر متوسط…

این کتاب دربرگیرنده زندگی نامه ۸ زن تاریخ ساز در انگلستان است که به قلم جنی موری روزنامه نگار و نویسنده نوشته شده و در قالب این کتاب به چاپ رسیده اند. او با انتشار این کتاب خواسته خلاف گفته تامس کارلایل فیلسوف و تاریخ دان اسکاتلندی عمل کند که گفته بود جهان چیزی نیست مگر سرگذشت مردان بزرگ. موری…

" در غرب چه خبر؟ " مجموعه ای است از گزارش ها و یادداشت های کوتاه و بلند ایرج هاشمی زاده(معمار، نویسنده و مترجم ایرانی ساکن اتریش) درباره موضوعات مختلفی که نقطه مشترکشان ارتباط با غرب است: رویدادی که در غرب اتفاق افتاده، یا موضوعی که با غرب مرتبط است. در این میان، ایران نیز همواره جایگاه خاصی دارد که…

این رمان پلیسی، حکایت یافتن جسد دختری جوان و ناشناس در هایدلبرگ آلمان و همچنین تلاش بازرس کورت پسبرگ را برای کشف علل و قاتل این جنایت، روایت می کند. در جای جای کتاب خواننده با روحیات رمانتیک آلمانی و اشعاری از راینر ماریا ریلکه روبه رو می شود که دنبال کردن این داستان پیچیده و پر رمز و راز…

کتاب مرغان شب نوشته پی یر بوالو است که توسط "موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب" منتشر شده است. داستان این کتاب با یک قرار ملاقات با یک دانشجوی روس در ماه گرم مه 1968 آغاز می شود و مقطع شروع آن، شورش جوانان و دانشجویان در شهر پاریس است. خیابان های پاریس، به ویژه در اطراف دانشگاه سوربن، صحنه زد…

آدمها برخوردهای مختلفی با کتابها دارند، برخوردهایی که گاه شکل عاشقانه هم پیدا می کنند. شاید باورکردنش برای برخی دشوار باشد اما اگر توجه کنیم که کتابها برای خود هویت دارند و هر چه این هویت منحصر به فردتر و جذاب تر میزان این دلدادگی بیشتر می شود. البته نکته بدیهی در این میان آن است که معیار جذابیت برای…

عشق هیچ وقت آسان نیست-به خصوص زمانی که نامزدتان، مهاجری غیرقانونی است که برای بار دوم توسط قاچاقچیان جنسی ربوده شده است. اما شانس در خانه ی نامزد زن ربوده شده را زده و کارآگاه خبره و باهوش، کمال کایانکایا، مسئولیت پرونده را به عهده گرفته است. او که پدرش زباله جمع کنی ترک تبار بوده است، اطلاعاتی از زندگی…

در آغاز قرن بیستم تفکرات اتوپیایی یا آرمان گرایانه در بین روشن فکران و متفکران توانست طرفداران بسیار زیادی بدست آورد. ایدئولوژی مارکسیسم پرچم دار این نوع از تفکرات بود. کارل مارکس با طرفداری از طبقه ی پرولتاریا و لغو مالکیت خصوصی توانست با قشر بزرگی از جامعه به قدرت برسد. اما در عمل این سرزمین های زیبا و آرمانی…

این کتاب حاصل گفت وگویی مفصل با ادوارد سعید، استاد فقید دانشگاه کلمبیا، است. سعید در این گفت وگو از دوران کودکی، تحصیل، و خانواده و تبار فلسطینی خود سخن می گوید. از علاقه مندی هایش به ادبیات، سینما و بیش از همه موسیقی یاد می کند و سرمنشأ اندیشه انتقادی و شکل گرفتن ایده کتاب معروفش «شرق شناسی» را…

رمان «"نیلوفرهای آبی" سیاه» یک داستان پلیسی از میشل بوسی نویسنده سرشناس ژانر داستان پلیسی فرانسه است.میشل بوسی در میان طرفداران ژانر جنایی چهره ای شناخته شده است چرا که پیش تر داستان «پرواز بدن او» از این نویسنده ترجمه و با استقبال خوبی مواجه شده است.در سال 2015 میشل بوسی به عنوان مقام اول ژانر پلیسی فرانسه و سال…

تقویم سال۱۹۴۳ میلادی را نشان می دهد. لهستان درتصرف ارتش آلمان فاشیستی است.ایرما زایدمان، بیوة موطلایی و زیبایی است که شوهرش، پزشک رادیولوژیست، چند ماه پیش از اشغال لهستان درگذشته است. ایرما لهستانی است. با اشغال لهستان و حضور فاشیست های آلمانی، او تازه در می یابد که یهودی است و یهودی بودن مترادف است با اردوگاه کار و کورة…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.











































