ژرژ کُنشون (1925 - 1990) رمان‌نویسی فرانسوی است، او که دانش‌آموخته‌ی فلسفه بود در سال 1960 به‌خاطر کتاب «مسابقه‌ی پیروزی» جایزه‌ی کتابفروشان فرانسه را دریافت کرد؛ کنشون «مسابقه‌ی پیروزی» را به سبک واقع‌گرایانه (رئالیسم) نوشته است. شیوه‌ی خاص او در عبارت‌پردازی و تصویرسازی این کتاب را سخت و باورپذیر کرده است. قاسم صنعوی مترجم کتاب در سال ۱۳۱۶ در مشهد…

کتاب همراهان، رمانی گیرا، زیبا و دارای قدرت و استحکام بیان است و از خاطره‌های شخصی ژوزف کسل جان می‌گیرد. حال‌وهوای برادرانه‌ی خلبان‌ها را می‌ستاید و به قول ژان روسلو، ادیب و ناقد برجسته‌ی فرانسوی «مفتاح باب ادبیات عمل» است. ژوزف کسل خودش می‌گوید: این کتاب الهام‌بخش دو فیلم بوده است. زمانی که سینما صامت بود و زمانی که تصویرها…

درباره کتاب: کونچا اسپینا سراینده و نویسنده‌ی اسپانیایی در سال ۱۸۷۷ متولد شد و تا سال ۱۹۵۵ زمان مرگش کتاب‌های بسیاری نوشت. او انقلاب و حوادث اسپانیا را از دیدگاه طرفداران فرانکو در آثارش توصیف می‌کند. او خود درباره‌ی آثارش می‌گوید: آن‌ها همواره از واقعیتی از چیزی زنده و دردناک و متاثرکننده الهام می‌گیرند، موضوع‌ها را تجربه کرده‌ام و یا…

درباره کتاب: هر روز رازی است از انتظار مردی جوان برای مسافری که حتی نمی‌داند چه ظاهری دارد، آغاز می‌شود. خاویر در فرودگاه منتظر است تا اولگا از راه برسد. زنی که به امید دیدار با مردی دیگر راهی سفر شده و هیچ انتظار ندارد که به‌جای همسرش، آندره، با خاویر روبه‌رو شود. او پنج سال پیش با آندره پیمان…

خدمتکار داستانی است از اطاعت و سرکشی انسان. روایتی که تصویری از زندگی زنان خدمتکار سیاه‌پوست در جنوب آمریکا می‌آفریند. تصویری که نقش‌آفرینان اصلی آن سه زن هستند، زنی سیاه‌پوست به نام ایبی لین که خدمتکاری مطیع است اما مدتی است که تلخی‌اش خودنمایی می‌کند و نمی‌تواند از رفتارهای پرخاشگرانه‌ی خود دست بردارد، دیگری دوست او مینی است که برخلاف…

درباره کتاب: چه اتفاقی رخ داد که جوانان و روحیه حاکم بر جامعه فرانسه تا این حد عظیم به ناپلئون رو آورد؟ دلیل اصلی این امر آن بود که ناپلئون موفقیت هایش را خود به تنهایی رقم می زد و متعلق به خاندانهای اشرافی نبود. از خانواده ای معمولی متولد شده بود. و از سطح سربازی ساده مراتب نظامی را…

درباره کتاب: زندگی ناپلئون اثر استاندال از این لحاظ حائز اهمیت است که تأثیر اسطوره بناپارت را بر نسلی از جوانان فرانسه در سالهای آغازین قرن نوزدهم نشان می دهد. استاندال متولد ۱۷۸۳ فرزند شش ساله انقلاب فرانسه با برآمدن ناپلئون تحصیلات رسمی خود را نیمه کاره رها میکند و به ارتش میپیوندد. پس از سقوط ناپلتون به فرانسه باز…

درباره‌ی کتاب : اگر بنا می بود از نو ساخته شود این راه را از نو می ساختم صدایی از زنجیرها بر می خیزد و از فرداها سخن می گوید و برای فرداها سخن می گوید و با مردان فردا سخن می گوید می گوید که این کار را فردا خواهم کرد .... که فرداها را می سرایند. لونی آراگون

بخشی از کتاب: تاریکی‌ها کابوس‌‏ کودکی‏‌ام بودند. تاریکی‌ها و نیز استالین. تاریکی‌ها را بهتر تحمل می‌‏کردم: آغازی در غروب و پایانی در سپیده‌دم داشتند، و همیشه هم به تیرگیِ تاریکی‌‏های کتاب مقدسی نبودند. حال آنکه استالین، این نابغه تماشاگریِ بدون حس همدردی، همه‌جا بود. در گوشه‏‌وکنار هر کوچه و خیابان، روی تمام اعلامیه‌‏ها، حتی در خواب‌‏های ما. راهنما، سکاندار، پدر.…

درباره‌ی کتاب : کتاب پانزده سال دارم و نمی خواهم بمیرم، زندگینامه ای تاتو پرانگیز، برگرفته از خاطرات نوجوانی کریستین آرنوتی است و داستان چگونگی از هم پاشیدن یک زندگی عادی در دوران جنگ را به تصویر می کشد. قاسم صنعوی مترجم کتاب در سال ۱۳۱۶ در مشهد زاده شد. وی ابتدا از دانشگاه فردوسی مشهد در رشته زبان و…

درباره‌ی کتاب : اور اسیو کاسته پانوس مویا در کتاب مرد سلاح دار، بدون ترحم و با طنزی سياد، تشنج های جامعه ای را توصیف می کند که براثر بی عدالتی و جنگ دچار فساد شده است راوی قهرمان اثر نظامی بی رحم و شهره به قتل و عضو یک واحد نظامی مرگ دست خوش رنج شده است، زیرا، به…

بخشی از کتاب: برای حکومت کردن نه به وکیل دعاوی بلکه به یک رئیس پلیس و مشت نیاز داریم همه آنها فریاد میزنند: « آزاد! آزاد!» و از تو خواهش می کنم بگویی آزاد در چه؟ در بی نظمی، همین! اگر می توانستم از آزادی خلاصشان می کردم هنوز مجال نیافته بود که خودش را با موقعیت تطبیق دهد یا…

درباره ی کتاب: رخنه در گوهر لهستان ،معاصر وقایع رمان از فردای خاتمه جنگ دوم جهانی تا برآمدن جنبش همبستگی را در بر می گیرد رمانی نافذ از سیر زندگی سه نسل از زنان و مردانی شجاع زن جوانی با شوهر مجروح و دوستی محبوب ... دختر نوجوانی که جهان معصومانه اش به ناگهان از هم می پاشد ... کشیشی…

دلیل انتخاب داستان‌های برگزیده از دو کشور دانمارک و نروژ در یک مجموعه، پیوندهای عمیق تاریخی و فرهنگی میان این دو منطقه است. همچنین، حضور داستان‌هایی از سوئد که در گذشته با عنوان "جلاد" منتشر نشده بودند، نشان از ارتباطات ادبی و فرهنگی بین این سه کشور دارد. در این مجموعه، بیست و هشت داستان از دانمارک و پانزده داستان…

پتروس مارکاریس در سه گانه بحران خود به نام های وام های در حال انقضا، فسخ، نان آموزش آزادی به جای این که طرح خود را بر کشف هویت قاتل متمرکز کند بر آناتومی یک کشور و تصویر جزئیات آن تمرکز می‌کند که با چاقوی جراحی باز می شود و از طریق داستانی با ویژگی های سیاسی-اجتماعی برجسته یده به…

درباره جنس دوم گفته‌اند: … رساله‌ی مهم و اختصاص‌داده‌شده به وضع زن … اثری عمیقاً بدیع که در آن‌ با نظریه کهتری طبیعی زن مبارزه شده است… . (فیلیپ وان تیه‌گم، نویسنده و ناقد ادبی) جنس دوم، تازگی آتش‌افروزی خود را حفظ می‌کند… . (ژنویوو ژناری، نویسنده) جنس دوم، دیرزمانی برجسته‌ترین اثر سیمون دو بووار مانده است… (پی‌یر دو بوادفر،…

کتاب دست های آلوده، نمایشنامه ای نوشته ی ژان پل سارتر است. این نمایشنامه برای اولین بار در 2 آپریل 1948 در پاریس به اجرا درآمد. داستان این اثر، درامی سیاسی است که در کشوری خیالی به نام ایلیریا بین سال های 1943 و 1945 می گذرد و ماجرای قتل سیاست مداری برجسته را روایت می کند. بخش عمده ی…

مرده های بی کفن و دفن، نمایشنامه ای چالش برانگیز درباره ی ترس ها و رنج های جنگ است. مفاهیم متعارف فلسفی سارتر درباره ی آزادی اراده و قدرت انتخاب در این کتاب به چشم می خورند اما به نظر می رسد که مرده های بی کفن و دفن از احساسات بیشتری نسبت به برخی دیگر از آثار سارتر بهره…

«چرخ دنده» در زمستان ۱۹۴۶ توسط ژان پل سارتر، نویسنده، فیلسوف و نمایشنامه نویس فرانسوی نوشته شد. این فیلمنامه که البته هیچ به گاه به صورت فیلم ساخته نشد و در آخر در قالب یک نمایش عرضه شد، درباره پدیده انقلاب در کشورهای کمتر توسعه یافته است. سارتر در این کتاب می گوید، انقلاب در این کشورها، یک دور باطل…

کتاب مگس ها، نمایشنامه ای اثر ژان پل سارتر است که برای اولین بار در سال 1943 به انتشار رسید. داستان این کتاب، اقتباسی از اسطوره ی یونانی الکترا است. این نمایشنامه، داستان اُرست و خواهرش، الکترا، را روایت می کند. این دو قصد دارند تا با کشتن مادرشان، کلیتمنستر، و شوهرش، اژیست، انتقام مرگ پدرشان، آگاممنون که پادشاه آرگوس…

این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…

کتاب گرسنه، رمانی نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، کنوت هامسون است که برای اولین بار در سال 1890 به انتشار رسید. هامسون، یکی از مهمترین و جنجال برانگیزترین نویسندگان قرن بیستم، با خلق این داستان خودزندگی نامه ای و قدرتمند درباره ی فقر، گرسنگی و استیصال نویسنده ای جوان که در تلاش برای دستیابی به خودشناسی و…

خیلی‌ها فکر می‌کنند ماجرا از هنگامی شروع شد که گاوریلو پرنسیپ صرب در آن خیابان خاکی سارایوو و درست روبروی آن کلاه‌فروشی مشهور، دست به ترور آرشیدوک فرانتس فردیناند زد، درحالی‌که خیلی پیش‌تر از آن، فرانتس یوزف اول، امپراتور پیر و خرفت اطریش – مجارستان، نیکلای دوم، امپراتور جن‌زده و خرافاتی روسیه و جورج پنجم، پسرخاله‌ی آلت دست سیاسیون لژهای…

این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…

کتاب بنونی، رمانی نوشته ی کنوت هامسون است که برای اولین بار در سال 1908 به انتشار رسید. داستان این رمان به ماجرای مردی به نام بنونی هارتویگسن می پردازد که در ابتدا، نامه رسان و ماهیگیری فقیر با جایگاه اجتماعی پایینی است اما با پیشروی قصه، پول هنگفتی به دست می آورد و به یکی از ثروتمندترین افراد در…

داستان های کوتاه ادبیات لاتین مجموعه ای از داستان های کوتاه شامل دو جلد است. جلد اول با نام «رو به آسمان در شب» و جلد دوم با نام «آن شب مرده ها بیرون آمدند». همانطور که نام این مجموعه پیداست شامل داستان های کوتاهی از آمریکای لاتین است که توسط قاسم صنعوی گزیتش و ترجمه شده اند. در آمریکا…

از زولا چهار مجموعه داستان و برخی داستان‌های پراکنده در دست است. دو مجموعه اول موسوم به قصه‌هایی برای نینون و قصه‌های تازه برای نینون حاصل کار سال‌های جوانی نویسنده‌ای در آستانه‌ی بیست‌سالگی‌اند و هنوز بیست‌وچهار سالش نیست که به صورت مجموعه منتشر می‌شوند. این دو دفتر با دیگر داستان‌هایی که زولا بعدها می‌نویسد تفاوت‌هایی دارند. یک جا به توصیف…

"ژوزف کسل "نویسنده روسی الاصل فرانسوی، متولد سال 1898آرژانتین است. "کسل "رمان "ارتش سایه‌ها "را در سال 1943و در اوج جنگ جهانی دوم نوشت . رمان شرح وقایعی است که در جریان جنگ می‌گذرد و طی آن، فعالیت نهضت مقاومت، در برابر رژیم فاشیستی آلمان منعکس می‌گردد .به گفته نویسنده" :در این کتاب تبلیغی وجود ندارد، از تخیل هم در…

تاریخچه داستان کوتاه فرانسه مورد بحث و گمانه زنی های زیادی است. در حالی که عده ای تاریخ پیدایش آن را در اواخر قرون وسطی می دانند اما عده ای دیگر آن را به قرن شانزدهم نسبت می دهند. زمانی که ملکه ناوار مجموعه داستانی می نویسد که در آن تحلیل های روانی و نیز داستان های پروقار برای نخستین…

میگوئل د سروانتس نویسنده ی اسپانیایی بود که به طور گسترده ای به عنوان بزرگترین نویسنده ی اسپانیایی زبان در جهان شناخته می‌شود. این رمان نویس برجسته بیشتر به خاطر رمان دن کیشوتش شناخته می شود، اثری که اغلب به عنوان اولین رمان مدرن و یکی از قله های ادبیات جهان ذکر می شود.بخش اعظم زندگی او در فقر و…

جنس دوم، شاهکار سیمون دوبووار، تحلیلی قدرتمند از پندار زن در غرب و پژوهشی انقلابی درباره ی نابرابری و بیگانه پنداری است. بووار در ابتدا این سوال را مطرح می کند: «زن چیست؟» او استدلال می کند که مرد، جنسیت اصلی در نظر گرفته شده در حالی که زن، «آن یکی جنسیت» تلقی می شود. او در جایی از کتاب…

زه‌زه اکنون یازده ساله است و توسط خانواده ای ثروتمند پذیرفته شده است. او به این همه مهربانی عادت نکرده است. بنابراین او خود را تسلیم می کند و از موریس شوالیه ، تنها دوست واقعی خود ، کمک می خواهد.این کتاب «خورشید را بیدار کنیم» احتمالا شایسته آن است که با چشم بزرگسالان خوانده شود زیرا زندگی کودک سختی…

درباره ی کتاب : مارکز نویسنده کلمبیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است که داستان های کوتاه و رمان های او در ایران با محبوبیت بسیاری همراه است ولی تنها مترجمان خاصی توانسته اند زبان و حال و هوای داستان هایش را مطابق با لحن موردنظر نویسنده به فارسی برگردانند. این کتاب از جمله این آثار است. داستان های مجموعه…

مجموعه حاضر دربردارندۀ 32 داستان است که توسط نویسندگان مشهور و کمتر شناخته شدۀ آمریکای لاتین از جمله: سالبادور که به دو ای ثوبیه تا، اوراسیو کیروگا، آله خو کارپانتیه، خولیو کورتاثار، خوان رولفو، کارلوس فوئنتس و … نگاشته شده اند.مطالعۀ ادبیات داستانی هر نقطه از جهان، مخاطب را با فرهنگ و تاریخ آن دیار آشنا می کند، مجموعه حاضر…

مارکو جیمسون پانزده ساله می خواهد شهروند دانمارک شود و مانند یک نوجوان عادی به مدرسه برود. اما عمویش زولا با مشت آهنین بر قبیله حکمرانی می کند. او فرزندان طایفه را از ترس ،مجبور به التماس و سرقت می کند. وقتی مارکو جسد مرده ای را کشف می کند ، فرار می کند. اما اعضای خانواده او تنها کسانی…

رمان میوه های زمین، رمانی که نوبل ادبیات را برای نویسنده اش به ارمغان آورد، اثر عظیم و حماسی هامسون درباره ی زمین و زمین داری است و چگونگی توسعه ی مکانی به نام سلانرا از مزرعه ای بدوی به کشتزاری پیشرفته و کامل را روایت می کند. زمانی که رمان میوه های زمین برای اولین بار در سال 1917…

شکارچی و افسر سابق ارتش، ستوان توماس گلان، در کلبه ای جنگلی به همراه سگ وفادارش، آسوپ، زندگی می کند. توماس پس از دیدار با ادواردا، دختر یکی از تجار در شهری نزدیک، بسیار شیفته و عاشق می شود، اما نه او و نه ادواردا قادرند تا عشق دیگری را نسبت به خود درک کنند. گلان که تحت فشار جامعه…

"آتش گوگردین دوزخ" "و داستان های دیگر از نویسندگان شرق و جنوب شرق آسیا" متعلق به منطقه ای است که اتفاقات متعددی را در قرون اخیر پشت سر گذاشته است. بعد از اشغال بخش های مختلف آن توسط بیگانگان، جنگ های داخلی و خارجی و پاکسازی آن، نهایتا زمان آن فرا رسیده تا اهالی شرق و جنوب شرق آسیا رنگ…

کتاب « سقوط»، مجموعه ای از داستان های مشهور اسپانیایی از نویسندگان مختلف است. که در راس آنها نام « میگل سروانتس» نویسنده، نمایشنامه نویس، شاعر و نقاش بزرگ به چشم می خورد. «سه موج»، «قدرت خون»، «چشمان سبز»، «پرتو ماه»، «رز زرین»، «دنیا برتا»، «پاسیوی آبی»، «مرد و سگ هایش»، «جان های معذب»، «جایزه»، «تمساحی زیر درخت»، «محکوم به…

کتاب «بوسه های غمگین یک سرخپوست» گردآوری فریبا شادلو و رضا عابدین زاده می باشد. این کتاب، اشعار ۵۸ شاعر مختلف را در بر می گیرد که میان آن ها، می توان نام شاعرانی چون پابلو نرودا، یانیس ریتسوس، راینر ماریا ریلکه، فه دریکو گارسیا لورکا و... را مشاهده کرد. این کتاب منتخب ۵۰ سال ترجمه شعرهای عشق و آزادی…

چشم های سنگی و داستان های دیگر، مجموعه ای است دو جلدی از داستان های جذاب بلوک شرق که به ترجمه و انتخاب قاسم صنعوی جمع آوری شده است. مولف تلاش کرده تا از همه ی نویسندگان برجسته ی اروپای شرقی، حداقل یک داستان در این مجموعه حضور داشته باشد و به دلیل این سخت گیری در انتخاب مطلب، خواننده…

"تمام شب در کنار هم" و داستان های دیگر از نویسندگان یونانی، گزیده ای است خواندنی از داستان های کوتاه که "قاسم صنعوی" آن ها را برگزیده و ترجمه کرده است. "نیکوس کازانتزاکیس" به یاد می آورد که پدربزرگش هر شب با فانوسی در دست به میدان شهر می رفت و اگر با فردی غریبه روبرو می شد، او را…

درباره ی کتاب : ماجرای بازی های ممنوع به ژوئن 1940 مربوط می شود. و این زمانی بود که نیروهای آلمانی در خاک فرانسه پیش می آمدند و مردم وحشت زده ی خطه هایی که خطر اشغال تهدیدشان می کرد گروه گروه شهرهای مواجه با تهدید را ترک می کردند و به سوی نقاطی که احساس می کردند در آنها…

ادبیات آمریکای لاتین تقریبا همواره مبارزه­ جو بوده است،و نویسنده تقریبا همیشه با گزینش آرمان­ های آزادی­ خواهی قبول تعهد کرده است. داستان­های کوتاه که "ایسم" های مختلف، روان­کاوی و انقلاب سوررئالیستی را پذیرفتند، یک لحظه هم واقعیت آمریکای لاتین را از نظر دور نداشتند. هرچه را مناسب خواسته­ شان بود برداشتند و هرچه را به عامل خارجی اروپایی پاسخ…

خاطره های جنگ انقلابی نوشته ارنستو چه گوارا یادداشت های یکی از عاملان اصلی یکی از خارق العاده ترین تجربه های انقلابی عصر ماست. حماسه گروه کوچکی است که در حالی قدم به خاک کوبا نهادند که بزرگ ترین سلاحشان آرمان بود و پس از دو سال نبرد سرسختانه با نظام دیکتاتوری، در هاوانا به قدرت رسیدند. ارنستو چه گوارا،…

کتاب «رو به آسمان در شب » شامل داستان های کوتاه از نویسندگان امریکای لاتین را «قاسم صنعوی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «نویسندگان اروپایی، در قرن هجدهم، داستان کوتاه را به مثابه بیان روایتی تقریبا کنار گذاشته اند. این رها کردن، به رغم کارهای سارتر و کامو، درفرانسه مثلا بیش از انگلستان آشکار…

رمان چهار سوار مکاشفه که بلاسکو ایبانیث در بحبوحۀ جنگ جهانی اول و درجهت جانبداری از متحدان و ابراز نفرت نسبت به امپراتوری های مرکزی (آلمان، اتریش – مجارستان) نوشت، عنوان خود را از بخشی ازکتاب مقدس (عهد جدید، مکاشفۀ یوحنا، باب های چهارم به بعد) دارد که درآن به سررسیدن صبر الاهی و فرا رسیدن روزی که ستمکاران شاهد…

کتاب عظمت نبوغ اثری است از لئون تورن به ترجمه ی قاسم صنعوی و چاپ انتشارات دوستان که زندگی نامه و سرگذشت پرشور و گهربار بالزاک، رمان و نمایشنامه نویس معروف فرانسوی (پیرو و رهبر مکتب رئالیسم-واقع گرایی) وخالق اثر معروف (کمدی انسانی) را به قلم نویسنده و روزنامه نگار بلژیکی به صورت رمان شرح می دهد.

کتاب حاضر دربردارندۀ فیلنامه ی کامل ایوان مخوف در سه قسمت با عناوین ایوان گروزنی، توطئه بویارها، جنگ های ایوان، به همراه رزمناو پوتمکین می باشد که از متن انگلیسی به فارسی ترجمه شده است. ایوان مخوف همچنان به عنوان نقدی استادانه و تمام عیار بر سیستم استبدادی تفکر استالینیسم و کینه جویی و جنون قدرت او در پس استعاره…

کتاب کاروان رسیده است حاوی داستان هایی به قلم نویسندگان آسیایی هم چون انور ممدخانلی، اولماز عومار بکوف، رسول خادی زاده و… به گزینش و ترجمه قاسم صنعوی و چاپ انتشارات دوستان است. داستان های قرار گرفته در اثر پیش رو از هفت کشور آذربایجان، ارمنستان، ازبکستان، تاجیکستان، قرقیزستان، قزاقستان و گرجستان با ارائه اطلاعاتی هرچند مختصر درباره نویسندگانشان دست…

«... در لحظه های نادر آزادی... دنباله خاطراتم را می نویسم. برای که؟ برای چه؟ برای اینکه خودم را بهتر بشناسم... برای ایام بهتری می نویسم. برای مردم این زمان، کلام قادر به انجام کار چندانی نیست... دستاویز من در کارم است که هرگز قطع نشده. چند جلد خاطرات جوانی نوشته ام... برای من موضوع انتشار چیزی تا زمانی که…

جوانی ثروتمند،خوشبخت،قادر به ارضای هرچه بخواهد،دانشجویی درخشان که برایش آینده علمی درخشانی پیش بینی می شود کار علمی اش را پی نمی گیرد،مجله های جلفی راه می اندازد و از این راه ارثی را که به او رسیده ده ها برابر می کند. ولی به طور کامل راضی نیست. پس قصد می کند که دنیا را به آهنگ دلخواهش برقصاند.…

"خلوتکده" از "ژان پل سارتر"، یک اتاق واحد است بدون آینه، بدون پنجره، با سه مبل، یک چاقوی کاغذی، چراغ هایی که خاموش نمی شوند و بدون شکنجه گر. سه شخصیت ناباور با همراهی یک سرویس بان مرموز به داخل اسکورت می شوند و برای همیشه پشت دیوارهای آن قفل می شوند. هر یک به دلایل متفاوتی به اینجا آمده…

نکراسوف در دهه 1950 پاریس اتفاق می افتد. این زندگی روزنامه نگاری بدبخت به نام سیبیلوت را نشان می دهد که در روزنامه راست گرای فرانسه ، Soir á Paris فعالیت می کند. کار او بیشتر نوشتن تبلیغات ضد کمونیستی است. نقطه عطف اصلی زندگی او زمانی است که نمی تواند ایده خوبی بیاورد و رئیس او ، ژول پالوتین…

دوستداران تئاتر با بازسازی و بازآفرینی متون کهن نمایشی یونان چه روی صحنه و چه بر پرده سینما به خوبی آشنایی دارند. درام های اشیل، سوفوکل و اوری پید از دوران باستان تا امروز بارها به روز شده و به روی صحنه رفته است. ژان پل سارتر نویسنده معاصر فرانسوی نیز برای بیان پاره ای حرف ها و دغدغه های…

رمان قدرت ایمان (ترجمه شده به زبان فرانسوی با عنوان قدرت یک دروغ) یکی از مشهورترین رمان های بویر (که جایزۀ آکادمی فرانسه را دریافت داشت). نویسنده در این اثر در بررسی محیطی روستایی، شیوه های اصلی رمان روان شناختی را به کار می برد. این رمان آداب وعادت های روستایی، رمانی بی پیرایه و تأثیرگذار، مطلقا از توصیف های…

در درخت زیبای من، درون و بیرون بچه ای بانشاط را سیر می کنیم. با او شیطنت می کنیم و کتک می خوریم. همراه با او از خانواده ی خود می شنویم که «قطعا شیطان توی جلدمان رفته» و خیلی بی ادبیم. غمگین می شویم و به همه جا نگاه می کنیم تا رد حتی کمرنگی از بازتاب معصومیت انکارناپذیر…

ژرژ سیمون و یکی دیگر از داستان های پلیسی - روانشناختی اش به سراغ مگره می رود. کمیسر- قهرمان سیمنون- هرچند بازنشسته، هنوز سرشار از شوق حل معماهای جنایی است و به شیوه روش خاص خود، ضمنکاوش در ضمیر افراد و نقد از اجتماعی که دلش را به هم می زند، از راز مرگی مشکوک پرده برمی دارد.

ریشه های ادبیات روسی را می توان در قرون وسطی پیدا کرد ، هنگامی که حماسه ها و تواریخ ها در اسلاویای شرقی قدیم سروده شده بودند. در عصر روشنگری ، ادبیات در روسیه از اهمیت بالایی برخوردار بود و از اوایل دهه 1830 ، ادبیات روسی دوره حیرت انگیزی را در شعر ، نثر و درام تجربه کرد. این…

کتاب مرگ یک کندودار، رمانی نوشته ی لارس گوستافسون است که اولین بار در سال 1978 منتشر شد. با شروع آب شدن برف های زمستان، لارس لنارت وستین درمی یابد که بهار آینده را به چشم نخواهد دید. داستان در قالب یادداشت های لارس روایت می شود؛ مردی که زمانی معلم مدرسه بود و اکنون به پرورش زنبور روی آورده…

کتاب «شرکت سهامی آدم های مصنوعی» مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی «ری بردبری» است که اولین بار در سال 1953 به چاپ رسید. در این مجموعه، تعدادی از مشهورترین داستان های «بردبری» قرار گرفته است؛ داستان هایی که به خوبی نشان دهنده ی نثر تأثیرگذار و اسرارآمیز او هستند و به شکلی منحصر به فرد و عمیق،…

این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…

نویسنده : سلما لاگرلوف، پرلاگر کویست، اولا هانسون، تور هدبرگ، پر هالستروم، هنینگ برگر، پرنس گیوم، دوک سودرمانی،پرالوف سوندمن، کارلیوناس لوو آلمکویست، وتربرگ، ز. ب گوستافسون، فلیگار کارلن، دانیل فالسترومترجمه و گزینش : قاسم صنعویمنشا ادبیات داستانی سوئد را باید در روایت های شفاهی به نام «ساگا» جست که گرچه نشان مکتوبی از خود به جا نگذاشته اند نقل سینه…

کتاب «مارینا» رمانی نوشته «کارلوس روئیت ثافون» است که نخستین بار در سال 1999 به انتشار رسید. «ثافون» مخاطبین را به سال 1979 و به بارسلونا می برد، در جایی که نوجوانی پانزده ساله به نام «اسکار درای»، زندگی سختی را در مدرسه شبانه روزی پشت سر می گذارد. البته اوضاع زمانی برای «اسکار» تغییر می کند که او با…

ین اثر خارق العاده ی مستند و غنایی که به دیار آمازونی مربوط می شود، هرچند رمان گونه است از رویدادهای واقعی و زندگی مردمی ابتدایی، ساده، بی نوا و گم گشته در جنگل های نفوذناپذیر و نیز از شعر، رقص و سنت های عامیانه ی این مردمان سخن می گوید؛

"انجیل های من" عنوان کتابی از اریک - امانوئل اشمیت می باشد.اریک - امانوئل اشمیت در خانواده ای بیگانه با هر گونه مذهب زاده شد. او در کودکی علاقه مند به موسیقی بود، اما با توجه به ذوق و استعدادش به نویسندگی مسیر زندگی اش تغییر کرد و در یازده سالگی نخستین کتابش را نوشت. نمایشنامه "چرا نخودفرنگی سبز است"…

ژوئل در کنار گره گورائو قدم برمی دارد. آن دو بی آنکه حرفی بزنند پیش می روند. ژوئل فکر می کند که فردا به آره ئیا مانته ئیگا که ذکر و فکر گاریمپه ئیرو شده می روند. وقتی گاریمپه ئیرو به یک آره ئیا مانته ئیگا برمی خورد، دیگر برای غذاخوردن هم نمی تواند دست از کار بکشد. صافی را…

ژرژ ساند - در حقیقت آمانتین اورور لوسیل دوپن - بانوی صاحب قلم و پیشوای زن بند گسسته، (۱۸۰۴_۱۸۷۶) که بی پروا از پیشداوری های جامعه ی محافظه کار رفتار مردانه اختیار می کرد، لباس مردانه می پوشید و حتی نام مستعار مردانه برگزید - و در مورد اخیر دست کم برای دو زن نویسنده ی دیگر سرمشق قرار گرفت…

«مهرداد» از مشهورترین تراژدی های ژان راسین - شاعر و نمایشنامه نویس قرن هفده فرانسه - است؛ تراژدی شاهی پیر که از رومیان شکست خورده، پای دو پسرش به عشقش کشیده شده، آن ها را به تفرقه انداخته و در اندیشة انتقام گیری از رومیان است. ولتر دربارة این نمایشنامه گفته است: «از بین تمام تراژدی های فرانسوی، مهرداد اثری…

درباره‌ی کتاب : اگر ترجمه های موجود در کتابخانه ها تنها راه مواجهه ی ما با نمایشنامه های خارجی باشد، در این صورت درک و دریافتمان از تاریخ ادبیات نمایشی ناکامل و مجازی خواهد بود که این تاریخ چیست مگر سیر متونی نمایشی که هر یک به دوره ای تعلق دارند و به جغرافیایی در ایران بسیارند نمایشنامه هایی که…

در این نوشتار سرگذشت نامه و گزیده ای از اشعار ده تن از شاعران آمریکای لاتین با این اسامی به طبع رسیده است : خوسه مارتی , روبن داریو, مانوئل یاندئیرا , گابریلا میسترال , سساربایه خو, خورخه لوئیس بورخس , میگل آنخل آستوریاس , خورخه کاره را آندراده , پابلونرودا و اکتابیوپات . در آغاز هر شرح حال ,…

تمامی عناصر لازم برای شکل گیری یک داستان جذاب در رمان درنده ی باسکرویل به چشم می خورند: کفشی گمشده، یک عکس خانوادگی نادیده گرفته شده، قاتلی محکوم و فراری و طلسم آبا و اجدادی سگی شبح وار. کارآگاه بزرگ، شرلوک هلمز به همراه یار همیشگی اش، دکتر واتسون، در داستان معمایی هیجان انگیزی حضور دارند که مخاطبین را وادار…

کتاب مرد نامرئی، رمانی نوشته ی اچ جی ولز است که نخستین بار در سال 1897 به چاپ رسید. این رمان در نظر خود نویسنده، «به اندازه ی یک رویای جذاب»، هیجان انگیز است. اما آزمایش وحشتناک و شرورانه ی دانشمندی دیوانه به نام گریفین، کابوسی دلهره آور درباره ی ترسی کاملا قابل باور را برای نسل های مختلف مخاطبین…

اولین کتاب از مجموعه کتابهای تاریخی الکساندر دوما که در طی آن علل تکوین انقلاب فرانسه و بعد هم شرح مفصل انقلاب مزبور ذکر گردیده است و نویسنده وقایع مزبور را از زمان سلطنت لویی پانزدهم تا موقع اعدام لویی شانزدهم و همسرش ماری آنتوانت تعقیب مینماید.

جشن بی معنایی، رمانی نوشته ی میلان کوندرا است که نخستین بار در سال 2013 به انتشار رسید. خلاصه کردن طرح داستانی این رمان جذاب و عجیب از کوندرا، کار چندان راحتی نیست. داستان کتاب جشن بی معنایی، به دو روز از زندگی چهار مرد میانسالی می پردازد که در پاریس معاصر حضور دارند. این رمان مانند اکثر آثار غیرداستانی…

"ما باید این اصل قدیمی را در نظر بگیریم که زمانی که همه احتمالات دیگر شکست بخورند ، آنچه باقی می ماند حتی اگر غیر ممکن باشد باید حقیقت داشته باشد."دکتر واتسون بار دیگر کیف خود را گشوده است تا هشت داستان عجیب را که توسط هوش و نبوغ سربازرس حل شده است را آشکار کند. داستان هایی که از…

جشن بی معنایی، رمانی نوشته ی میلان کوندرا است که نخستین بار در سال 2013 به انتشار رسید. خلاصه کردن طرح داستانی این رمان جذاب و عجیب از کوندرا، کار چندان راحتی نیست. داستان کتاب جشن بی معنایی، به دو روز از زندگی چهار مرد میانسالی می پردازد که در پاریس معاصر حضور دارند. این رمان مانند اکثر آثار غیرداستانی…

کتاب رازها، رمانی نوشته ی کنوت هامسون است که اولین بار در سال 1892 به انتشار رسید. زمانی که غریبه ای مرموز به نام یوهان ناگل به شهری ساحلی در نروژ می رسد، تار و پود به دقت به هم بافته شده ی آن جامعه شروع به از هم گسستن می کند. ناگل با بینشی اغلب بی رحمانه نسبت به…

پسرک به عمو رموس که با این قصه ها او را سرگرم میکند، میگوید: ولی عمو رموس، اینها که کارشان فریب دادن یکدیگر است. و عمو رموس با فلسفه ای که خالی از تمسخر نیست جواب میدهد: «فریب را، جانوران شروع کردند. انسان ها آن را از جانوران یاد گرفته اند. و از آن پس مدام گسترش یافت. فریب، بیماری…

کتاب"روزینیا، قایق من"، روایت مردی است که زندگی شهری را رها کرده و به جنگل و رودخانه سفر میکند. او در این سفر با زنی بومی آشنا شده و با او ازدواج میکند. حاصل این ازدواج، فرزندی است که مجال زندگی نمی یابد و پدر را نا امیدتر از هر زمان دیگر به حال خود وامیگذارد. زه، مرد سفر کرده…

پسرک به عمو رموس که با این قصه ها او را سرگرم میکند، میگوید: ولی عمو رموس، اینها که کارشان فریب دادن یکدیگر است. و عمو رموس با فلسفه ای که خالی از تمسخر نیست جواب میدهد: «فریب را، جانوران شروع کردند. انسان ها آن را از جانوران یاد گرفته اند. و از آن پس مدام گسترش یافت. فریب، بیماری…

ژوئل در کنار گره گورائو قدم برمی دارد. آن دو بی آنکه حرفی بزنند پیش می روند. ژوئل فکر می کند که فردا به آره ئیا مانته ئیگا که ذکر و فکر گاریمپه ئیرو شده می روند. وقتی گاریمپه ئیرو به یک آره ئیا مانته ئیگا برمی خورد، دیگر برای غذاخوردن هم نمی تواند دست از کار بکشد. صافی را…

کتاب کین، نمایشنامه ای نوشته ی ژان پل سارتر است که اولین بار در سال 1954 وارد بازار نشر شد. این نمایشنامه در اصل، نوشته ی الکساندر دوما است و سارتر، اقتباسی را از آن خلق کرده است. داستان این اثر به زندگی ادموند کین می پردازد؛ بازیگری که به خاطر سبک زندگی خاص و البته اجراهای منحصر به فردش…

کتاب ویکتوریا، رمانی اثر نویسنده ی بزرگ نروژی، کنوت هامسون است که نخستین بار در سال 1898 به انتشار رسید. داستان رمان ویکتوریا در دهکده ای ساحلی در اواخر قرن نوزدهم می گذرد و به ماجرای دو انسان عاشق می پردازد که عشق و اشتیاقشان، به اندازه ی شرایطی که جلوی رسیدن این دو را به هم می گیرد، قدرتمند…

کتاب زیر ستاره پاییزی، رمانی نوشته ی برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات، کنوت هامسون است که اولین بار در سال 1906 چاپ شد. کنوت هامسون در این رمان، داستانی را خلق کرده که به شکلی جادویی، حال و هوای پاییز را به ذهن متبادر می کند. راوی داستان، کنوت پدرسن، که نام واقعی هامسون است، با شخصیت هایی با…

کتاب رزا، رمانی نوشته ی کنوت هامسون است که برای نخستین بار در سال 1908 انتشار یافت. راوی داستان رمان رزا، مردی بیست و دو ساله به نام پارلیوس است که اتفاقات گاهاً کمیک و بعضاً تراژیک پیرامون بیوه ای جوان و دوست داشتنی به نام رزا، همسر سابق رزا با نام آرنتسن و عاشق و دلباخته ی فعلی این…

اریک وویار در سال 2019 جنگ تهیدستان را پیش از موعد تعیین شده منتشر کرد. خودش در این باره می گوید : «اوضاع و احوال کنونی [جنبش جلیغه زردها] کتاب را جذاب می‌کرد. به نظرم رسید که زمان انتشار آن رسیده است.»

دکتر «فرانسوا سارازان» از «دوئه» برای ایراد سخنرانی به انگلستان می رود و در آنجا متوجه می شود که صاحب ثروت هنگفتی است. به زودی پرفسور «شولتسه» نیز وارث شناخته می شود. دکتر سارازان، شولتسه و پسر دکتر «اوکتاو»، دوست خانوادگی آنها، و «مارسل بورکمن» شروع به استفاده از ثروت در جهت ترقی تمدن و صنعت می کنند. در طی…

این رمان لطیف . فریبنده ، مانیفیستی به نفع زیبایی فعل است. در اواخر یک شب طوفانی و بارانی از ماه نوامبر ، ناشر محترم پیترسن از آرنفورس و سونر به بندر صنعتی هلسینگبورگ می رسد تا با شاعر جان یان نیلسون در قایقی که در آن زندگی می کند ملاقات کند. پترسن در کیف خود قرارداد رمان جنایی را…

کتاب مردی که حرف می زند رمانی از نویسنده اهل پرو و برنده جایزه نوبل ادبیات ماریو وارگاس لوسا است. داستان روایت زندگی دانشجویی است که زندگی متمدن را ترک می کند و برای بومیان آمریکایی تبدیل به "یک قصه گو" می شود. این رمان غربزدگی مردمان بومی را از طریق مطالعات انسان شناسی نشان می دهد و این تصور…

پسرک به عمو رموس که با این قصه ها او را سرگرم میکند، میگوید: ولی عمو رموس، اینها که کارشان فریب دادن یکدیگر است. و عمو رموس با فلسفه ای که خالی از تمسخر نیست جواب میدهد: «فریب را، جانوران شروع کردند. انسان ها آن را از جانوران یاد گرفته اند. و از آن پس مدام گسترش یافت. فریب، بیماری…

این اثر در بیست فصل به قلم تاریخ نگاران صاحب نام و خبر نگاران بزرگ اکسپرس، کارشناسان و گواهان نوشته شده، به بیست جنگی باز می گردد که قرن سپری شده، از1914 تا 2014، را به بلوا کشانده اند. نبرد هایی مانند دو جنگ جهانی، و نیز جنگ های کره، ویتنام یا خلیج پارس، یا برخوردهای چین و ژاپن و...…

در بحبوحه رنسانس،در آستانه همان سده ای که واپسین کلیساهای سبک گوتیک در اینجا،در شمال فرانسه،نوک منارهای باریک خودرا بر می افراشتند،در نیمکره دیگر که تا آن زمان مسکن قبیله های وحشی و خویشاوندان عقب مانده ترین طایفه ها بود.

ماجرای صد ساله هنر نمایش و سیر تاریخی آن از ربع چهارم قرن نوزدهم تا دهه هشتم قرن بیستم در این کتاب نقل شده است. "پل لویی مینیون" نویسنده کتاب در این اثر خود ابتدا به تحول های نمایش در صد سال مورد نظر پرداخته، مکتب های گوناگون تئاتری را بررسی کرده، از شیوه های مختلف نمایش نامه سخن رانده…

این کتاب حاوی گزیده ای از سروده های شاعر چپ گرای یونانی است به همراه نقدهایی از سوی کریزاپرو کوپاکی پاپاندرئو، ژاک لاکاریر و ژیل اورتلیب پیرامون، زندگی، کار و آثار او. با آهنگ باران ضمن معرفی شاعری که به سال 1990 در سن 81 سالگی دار فانی را وداع گفت، بخشی از کار او را به نمایش می گذارد.