ناهید
چینش کتابها

کتاب درد جاودانگی (سرشت سوزناک زندگی) نوشته ی میگل داونامونو نویسنده ی اسپانیایی است. این کتاب شاهکار اذعان شده ی این نویسنده است که درد و رنج انسان مدرن را بیان می کند ، زیرا او گرفتار مبارزه بین حکم عقل و خواسته های قلب خود است. این کتاب را مردی نوشته است که می خواهد بداند چرا زندگی می…

درباره کتاب: همواره بعد تماشای اعدام بالا می آوردی همواره بعد مجلس شکنجه در دستشویی را به روی خودت میبستی همواره نخی سیگار یواشکی به یکی می رساندی یا سیبی از ناهارت برای یک زندانی نگه می داشتی. همواره پیام کسی را به خانواده اش می رساندی همواره گریه می کردی. همواره دلت میخواست صدایی بلند می کردی اما مجالش…

«اریک رومر» در قریب به پنج دهه، با حرکت در مسیری انحصاری، نه فقط سبک را ارتقا داد بلکه ماهیت فیلمسازی را به چالش کشید و اثبات کرد چگونه میشود همیشه قصههایی را تعریف کرد با شباهتهای بسیار و عمیقا متفاوت! از میان موج نوییها، رومر به شکلی اعجابآور، مجموعهای یکدست و درخشان از فیلمهایی را ساخت، روایتگر داستانهای دخترها…

کتاب اوژنی گرانده، رمانی نوشته ی اونوره دو بالزاک است که اولین بار در سال 1833 منتشر شد. این رمان، ستیزه ی مرگبار میان خواسته های مادی و قدرت رهایی بخش احساسات را به تصویر می کشد. در خانه ای دلگیر در شهر سومور، مردی خسیس و پول پرست به نام آقای گرانده به همراه همسر و دخترش، اوژنی، زندگی…

کتاب برادران کارامازوف، رمانی جاودان و تأثیرگذار نوشته ی فئودور داستایفسکی است که برای اولین بار در سال 1880 منتشر شد. زمانی که پیرمردی سرمایه دار و کج خُلق به نام فئودور کارامازوف به قتل می رسد، زندگی پسرانش برای همیشه تغییر می کند: میتیا، پسری لذت طلب است که مشکلاتش با پدر، او را بی درنگ مظنون اول قتل…

کتاب "ترجمه کاوی" اثری است به همت "بهاءالدین خرمشاهی" که در آن اگر نگوییم همه، می توان به جرات گفت که عمده ی مسائل تئوری و تجربی در امر بازگردانی از زبان های انگلیسی و عربی به زبان فارسی را مورد پوشش قرار داده است. خواننده با یک نگاه اجمالی به فهرست مندرجات کتاب "ترجمه کاوی"، متوجه ی عمقی که…

رابرت گریوز زندگی پر فراز و نشیب رومی ای را که امپراطور شد، از نو آغاز می کند. سرزندگی، شکوه و انحطاط جهان روم را در نقطه زوال آن به تصویر می کشد. کتاب خدایگان کلودیوس فدق العاده جالب به پایان می رسد، داستان سیزده سال سلطنت کلودیوس به عنوان امپراتور روم را بیان می کند. طبیعتا وقتی کلودیوس به…

داستان “راه شاهی” حاصل سفری است که مالرو در سال ۱۹۲۳، همراه همسر خود و یکی از دوستانش به منظور تحقیقات باستانشناسی و به دست آوردن حجاری هایی از معابد قدیم کامبوج به خاور دور انجام داد. بخش اول داستان تقریبا گزارش روزبه روز این سفر و ملاقات های او با مقامات فرانسوی مستعمره و تهیه مقدمات سفر به جنگل…

درباره کتاب: گذشته از تأثیر و تأثرات ناشی از نسبت خویشاوندی تانیا ناتولستایا با نویسنده شهیر روس، تحصیلات او در رشته علم لغت در دانشگاه لنینگراد و فعالیت های روشنفکری اش در اواخر دوران شوروی بیش از هر چیز نابینایی موقت او بر اثر ابتلا به بیماری بود که زمینه ای فراهم آورد تا به نوشتن و خلق ادبی رو…

هر روز، تصاویر عکاسی به عنوان اسناد، شواهد و سوابق در دادگاهها، بیمارستانها و کار پلیس مورد استفاده قرار میگیرند. اما چگونه چنین کاربردهایی ایجاد شد و چه زمانی؟ چه ارگان ها و نهادهایی این قدرت را داشتند که به آنها این جایگاه را بدهند؟ و عواقب بازنمایی عکاسی چیست؟ جان تگ با تکیه بر نشانه شناسی، نظریه فرهنگی و…

تراژدی کرانتز همیشه یک معما باقی خواهد ماند. چگونه قاتل وارد اتاق ملکه شد؟ با چه تهدیدی توانسته بود سه روز پیش او بماند؟ ملکه در بالای پلکان کتابخانه درحالی که چاقویی در پشتش فرو رفته بود، پیدا شد. او لباس سوارکاری به تن داشت و به سمت پنجره آمده بود تا برای اولین بار خود را بدون روبند به…

از متن کتاب: اگر داستان دن کیشوت دربارۀ آدم خیالبافی ست که جرأت میکند عین خیال خودش بشود، داستان من دربارۀ نویسنده ای است که جرأت میکند به مکتوباتش در زندگی تحقق ببخشد. به خصوص به ابداعاتش از رابطه اش با سوفی کالی، «هنرمند روایت» محبوبش. سوفی استتار کرده در پشت نیشخندش گفت که باید همه چیز را از نو…

حیات منتقد ادبی و فیلسوف آلمانی، والتر بنیامین، تمثیل تمام عیاری از زندگی شیفتگان ادبیات در قرن بیستم است. سیر فکری بنیامین که نازیها در تعقیبش بودند با مرگ او پشت مرزهای اسپانیای فرانکوزده به فرجام رسید، لیکن دیری پیش از آن او به شوروی سفر کرده بود. گزارش شگفت بنیامین از این رو در بین آثارش منحصر به فرد…

آدمی امیدوار است که مجبور به انتخاب میان این دو نباشد، اما هنگامی که انتخاب میان حقیقت و عدالت لازم باشد ـ و افسوس که گاهی اوقات چنین است ـ از دیدگاه من یک روشنفکر باید تصمیم بگیرد که در کنار حقیقت بایستد. نشانۀ مزاجِ زادگان زحل رابطۀ خودآگاه و بیگذشت با نفسِ خویش است، که هرگز نمیتوان بدیهیاش انگاشت.…

کتال سیذارتا، رمانی کلاسیک درباره ی خودشناسی است که منبع الهام بسیاری از مخاطبان خود در سرتاسر دنیا شده است. رمان سیذارتا، با اشاراتی مستقیم و غیرمستقیم به حکایت روشن ضمیری بودا، داستان مردی جوان به نام سیذارتا را روایت می کند که برای یافتن خرد و نور ادراک، خانواده اش را ترک می گوید. سیذارتا صاحب یک پسر می…

این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…

لئوناردو داوینچی (1910) نوشته ی زیگموند فروید، روانکار برجسته است. این کتاب پس از گذشت سال ها همچنان در میان جذاب ترین ، هرچند شک برانگیزترین ، کل آثار نوشته شده ی فروید باقی مانده است.با بازسازی دقیق زندگی عاطفی لئوناردو از همان سالهای ابتدایی ، این اولین فعالیت پایدار فروید در بیوگرافی از منظر روانکاوی و همچنین تلاش او…

خیلیها فکر میکنند ماجرا از هنگامی شروع شد که گاوریلو پرنسیپ صرب در آن خیابان خاکی سارایوو و درست روبروی آن کلاهفروشی مشهور، دست به ترور آرشیدوک فرانتس فردیناند زد، درحالیکه خیلی پیشتر از آن، فرانتس یوزف اول، امپراتور پیر و خرفت اطریش – مجارستان، نیکلای دوم، امپراتور جنزده و خرافاتی روسیه و جورج پنجم، پسرخالهی آلت دست سیاسیون لژهای…

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا، نویسنده و روزنامه نگار ، یکی از صداهای برجسته ادبی آنگولا و پرتغالی زبان امروزی است. کتاب های او به 25 زبان ترجمه شده است. چهار کتاب وی به انگلیسی ترجمه شده است: کریول (2002) ، برنده جایزه بزرگ ادبیات پرتغال. کتاب آفتاب پرست ها (2006) ، برنده جایزه مستقل ادبیات داستانی خارجی ؛ همسران پدر من…

این سه گانه ی بسیار موفق در سطح بین المللی، جایگاه آگوتا کریستوف را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان موج نوی ادبیات داستانی اروپا به اثبات رسانده است. این سه گانه با سادگی کم نظیری در ارائه ی حکایتی چندبخشی، داستان دو برادر دوقلو با نام های کلاوس و لوکاس را روایت می کند که در غل و زنجیر…

بین اکنون و گذشته، دیدارپذیری و نادیدارپذیری، احساس و ایده، ارتعاشی در کار است—مرلو-پونتی فیلسوف چنین میاندیشد. شعر مالارمه، نقاشی سزان، نثر پروست و موسیقی دبوسی در معرض پدیدهشناسی مرلو-پونتی، چشمانداز تازهای از تلقی ما از هنر را رقم میزنند. آثار این هنرمندان—بهمصداق سکوت در شعر، عمق در نقاشی، خاطره در ادبیات و ریتم در موسیقی—با دو مضمون عمده مرلو-پونتی…

میراث فرهنگی کشور شکوهمند ایران یک خوشبینی کسبشده است. من دوستان فرهیخته ایرانی بسیاری در آمریکا دارم که علاقه و اشتیاق بیحدوحصرشان به زندگی آنها را به دوستان ارزشمند و همکاران کاردان و شایستهای تبدیل کرده است. همین دلیل باعث شد که من با چاپ ترجمه فارسی کتاب فایدههای خوشبینی موافقت کنم.تنها شهروندان خوشبین یک کشور میتوانند آینده غرورآمیزی برای…

«ناخودآگاه زیباشناختی» شامل هشت فصل به ترتیب با این عناوین است: «فروید چه ارتباطی با زیباشناسی دارد؟»، «سوژه ناقص»، «انقلاب زیباشناختی»، «دو شکل از گفتار خاموش»، «از یک ناخودآگاه به ناخودآگاه دیگر»، «تصحیحات فروید»، «درباره گوناگونی استفاده از جزئیات» و «تضاد میان دو نوع پزشکی». رابطه «ناخودآگاه از منظر فروید» و ارتباط آن با فلسفه، از عمده مباحث رانسیر در…

این کتاب به بررسی تاثیراتی که اصلاح حکمرانی می تواند در پایداری، صیانت و برخورداری کامل از حقوق بشر بر جای بگذارد می پردازد؛ در اثر حاضر 21 بررسی موردی در زمینه اصلاحات حکمرانی که زمینه اعتلای حقوق بشر را فراهم کرده اند مورد مطالعه قرار گرفته و موضوع مذکور در چهار فصل تقویت نهادهای دموکراتیک، بهبود ارائه خدمات، حاکمیت…

این کتاب پیرامون یکی از بزرگ ترین فلاسفه دینی و اگزیستانسیالیست اسپانیا که بیش از فلسفه، دغدغه دین و ایمان داشت یعنی میگل د اونامونو نگارش شده است؛ فردی که فلسفه اش از نقطه رویارویی با مرگ جان می گیرد و برای اثبات جاودانگی انسان از شیوه های گوناگون بهره می جوید. اثر حاضر در سه بخش به بررسی زمینه…

این کتاب پیرامون یکی از روزنامه نگاران، شاعران، منتقدان ادبی و داستان نویسان انگلیسی که آثاری درخور توجه از جمله مزرعه حیوانات و 1984 را در کارنامه خود به ثبت رسانده است یعنی جورج اورول نگارش شده و به شرح زندگی او و شرایط سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و روحی که سبب خلق چنین کتاب هایی شده می پردازد.

والتر بنیامین فیلسوف، منتقد فرهنگی و مقاله نویس یهودی آلمانی بود. بنیامین یک متفکر التقاطی با ترکیب عناصر ایده آلیسم آلمانی، رمانتیسیسم، مارکسیسم غربی و عرفان یهودی، کمک های ماندگار و تاثیرگذاری به نظریه زیبایی شناسی، نقد ادبی و ماتریالیسم تاریخی کرد. او با مکتب فرانکفورت ارتباط داشت و همچنین با متفکرانی مانند برتولت برشت نمایشنامه نویس و گرشوم شولم…

این کتاب جدیدترین اثر بهاءالدین خرّمشاهی در زمینهٔ حافظپژوهی است. او حافظپژوهی پرکار است و تا امروز کتابها و مقالات بسیاری دربارهٔ شعر و شخصیت حافظ نگاشته، که پس از قرآنپژوهی دومین زمینهٔ تخصص و پژوهش اوست. کتاب حاضر ۷۴ مقالهٔ جدید به قلم اوست. این مجموعه دارای مقالاتی است که اغلب در آن زمینهها کتاب یا حتی مقاله نوشته…

کتاب «ادبیات نازی در قاره آمریکا» اثری نوشته ی «روبرتو بولانیو» است که نخستین بار در سال 1996 انتشار یافت. با توجه به حضور کاملا واقعی نازی ها در آمریکای لاتین پس از جنگ جهانی دوم، این کتاب با وجود این که داستانی غیرواقعی است، همچنان اطلاعات جذاب و ارزشمندی را به مخاطبین ارائه می کند. شاعران و نویسندگانی که…

این کتاب از پنج بخش به هم پیوسته که هرکدام شبیه به داستان هایی کوتاهند تشکیل شده و آمیخته ای از مفاهیم متضاد هم چون خشم و خویشتن داری، کینه توزی و مدارا و… را در کنار فرهنگ های متفاوت طبقات مختلف اجتماعی به تصویر می کشد. نویسنده که دارای تباری امریکایی– چینی است ردپایی از هویت خود را در…

این اثر کتاب چهارم مجموعهی «سیپتیموس هیپ» بوده که برای نوجوانان تدوین شده است. هر یک از کتابهای مجموعهی هفتگانهی سیپتیموس هیپ در عین پیوستگی، اثری مستقل به شمار میروند. در توضیح پشت جلد آمده است: «ترتیوس فوم، روح اولین رئیس کاتبها، میخواهد سیپتیموس را به جستوجویی کشنده بفرستد. پس جینا و سیپتیموس باید منتظر دردسرهای بیشتری باشند. اما سیپتیموس…

کتاب «الهه دهم» رمانی نوشته «کاترین چانگ» است که اولین بار در سال 2019 چاپ شد. «کاترین» ریاضیدانی برجسته است که در اواسط قرن بیستم فارغ التحصیل شد، در زمانی که زنان دانشمند و پژوهشگر همچنان کمیاب بودند. «کاترین» همزمان با این که فراز و نشیب های زندگی آکادمیک و روابط عاشقانه اش را به خاطر می آورد، به تعدادی…

درباره نهضت ملی شدن نفت در ایران، فلسفه سیاسی – تاریخی که در دل آن نهفته بود و جریانات و آثار و پیامدهای آن سخن بسیار گفته شده است. همچنین سیاست اقتصاد بدون نفت که در اولین مراحل پس از پیروزی اولیه، از طرف دولت رسمی روز اتخاذ گردید، از جانب نویسندگان و مورخین سیاسی – اجتماعی تاریخ معاصر ایران…

این نوشتار، خاطرات وکیل مدافع دکتر محمد مصدق در دادگاه های نظامی است .وی در این کتاب کوشیده است گزارش این محاکمات، علل، تبعات و پی آمدهای ناشی از آن را باز نماید .در این کتاب نگارنده خاطراتش را به تفصیل از دوران کودکی آغاز و تا سال 1349باز می گوید .مشروح دادگاه های دکتر مصدق در لابه لای این…

این اثر، کتاب سوم مجموعهی «سیپتیموس هیپ» بوده که برای نوجوانان تدوین شده است. هر یک از کتابهای مجموعهی هفتگانهی سیپتیموس هیپ در عین پیوستگی، اثری مستقل به شمار میروند. در توضیح پشت جلد آمده است: «مواظب باش جینا، نگذار آن دستهای پیر و چروکیده، تو را هم توی آینه بکشند! سیپتیموس هیپ مهروموم اتاقی فراموششده در قصر را باز…

"درآمدی بر اندیشه و هنر فردوسی" اثری است از دکتر "سعید حمیدیان" که در چهارصد و هشتاد صفحه، به همت انتشارات ناهید، به عرصهی چاپ رسیده است. کتاب حاضر به شش بخش تقسیم شده است که در هر بخش آن، به تفصیل به اندیشه و هنر حکیم توس پرداخته شده است. بخش اول کتاب "درآمدی بر اندیشه و هنر فردوسی"،…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «ناهید» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «ناهید» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.































































