«روز ناشنوا» نمایش نامة کوتاه ساده ای است با موضوع معلولیت. از ویژگی های این اثر می توان به استفاده از یک بازیگر، سادگی صحنه، اجرای هم زمان این نمایش با زبان اشاره به وسیلة خود بازیگر و در نتیجه امکان اجرا برای مخاطبان ناشنوا اشاره کرد. کتاب، مجلد 162 از مجموعة «قلمرو هنر» است و توسط «لزلی آیوازیان»، نمایش…

نمایش نامة «دکتر خی ئل» به کارگردانی «رمی چارلیپ» برای نخستین بار در 15 آوریل 1968 در نیویورک به روی صحنه رفت. در این نمایش ، دکتر «خی ئل» نمادی است از استادی که همه چیز را می داند و به زعم او شاگردانش همگی خنگ و نادان هستند. هیچ موضوعی برای دکتر خی ئل غامض نیست. او دربارة شعر،…

هری فلد هاوس وبر (2013-1943) نویسنده، فیلمساز، شاعر، طراح و نقاش آمریکایی، متولد داکوتای جنوبی، در دهه 1960 به عرصه رسید؛ روزگاری که در آن، مدرنیست یا پیشتاز بودن گرایشی اصلی تر از رشته های هنری چون تاتر، ادبیات، سینما یا هنرهای تجسمی محسوب می شد و کسانی پیش از آن که «نویسنده» «نقاش» یا «کارگردان» شمرده شوند، در درجه…

نمایشنامه «دندان ها» برخورد و جدل یک دانپزشک با بیمار خود است و در یک مطب دندانپزشکی در منهتن اتفاق می افتد.

کتاب حاضر، نمایشنامه ای فرانسوی است که با زبانی ساده و روان نگاشته شده است. نویسنده این نمایشنامه علاوه بر نمایشنامه نویسی به بازیگری نیز مشغول است و به خوبی به ساختن فضا در متن می پردازد. در بخشی از نمایشنامه می خوانیم: «دو دلقک وارد می شوند. لازم نیست حتما لباس دلقک ها تنشان باشد؛ با برخی جزئیات می…

رونالد ریبمن در 1932 در نیویورک به دنیا آمد. پس از گذراندن تحصیلات اولیه در کالج بروکلین به دانشگاه پیتسبورگ رفت و در 1954 از آن جا فارغ التحصیل شد. پس از اتمام دوره سربازی دوباره به همان دانشگاه ئ تحصیلاتش را در رشته ادبیات انگلیسی تا درجه دکترا ادامه داد. دوره ای را هم به سرودن شعر گذراند ولی…

نمایش نامه ی پیش رو در یک پرده و با سه نقش "وتیک"، "الک"، و "نمایش نامه نویس" قابل اجرا است. سه کارگر لهستانی برای رنگرزی و پاک سازی خانه ای مجلل، وارد آن شده و وتیک و الک که در این کار سابقه دارند با یک دیگر در اتاقی که صحنه ی نمایش است به کار و صحبت مشغول…

دیوید مامت سی ام نوامبر 1947 در فلاسمور ایلی نویز آمریکا متولد شد.در کالج گودارد ورمانت درس خواندو سپس در مدرسه ای تاتری ثبت نام کرد...

کتاب حاضر دربردارندة نمایشنامة انگلیسی و ماجرای «کیت»، مردی بیست و هشت ساله است. کیت به همراه همسر و دو فرزندش زندگی می کند. مدّتی است کیت درگیر مسائل مربوط به مرگ شده و مرگ را به دلیل ناشناخته و مبهم بودن آن و به عنوان تنها چیز قطعی در زندگی منفور می داند. او اندیشه های خود را به…

د روبرتو در ناپل متولد شد اما در کاتانیا زیست. او آخرین نویسنده ی وریست و پس از ورگا و کاپوآنا، سومین داستانسرای واقعیت های سیسیلی ست. یکی از آثار مهم و با عظمتش نایب السلطنه نام دارد که در سال 1894 نوشته شده و حکایت خانواده ای بزرگ و اشرافی ست.

کتاب حاضر، یکی از دفتر های مجموعه «کتاب های کوچک» است که شامل برگردان نمایشنامه ای از قرن بیستم است. «کالین»، «سالی»، «الک»، «رنه» شخصیت های اصلی این نمایشنامه هستند. نمایشنامه با همسرایی آغاز می شود. در داستان «سالی» و «کالین» درباره رابطه شان به مشکل برخوردند و باهم جر و بحث می کنند، «سالی» او را به خاطر کتک…

ترنس مک نالی متولد سوم نوامبر 1939 است در سن پترزبورگ فلوریدا نوجوانی را در کورپوس تگزاس گذراند و هفده ساله که شد به نیویورک رفت،به دانشگاه کلمبیا،در رشته زبان انگلیسی درس خواند و در 1960 فارغ لتحصیل شد...

پل ادروار ترو دهم آوریل 1941 در آمریکا مدفور ماساچوست در خانواده ای کاتولکیک با پدری فرانسوی-کانادایی و مادری ایتالیایی متولد شد(و تلفظ فرانسوی نام خانوادگی اش از همین روست)پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه آمرست ماساچوست به سپاه صلح پیوست واز 1963 در کشور آفریقایی مالاوی به کار تدریس پرداخت.

کتابچة حاضر، حاوی متن کامل نمایشنامة بن بست، نوشتة ریچارد پارسونز است. این نمایشنامه نویس انگلیسی، غالبا نمایش نامه های تک پرده ای و کوتاه از جمله بن بست را در کارنامة خود دارد که علاوه بر اجراهای فراوان در همه جای دنیا، هنوز هم در بسیاری گزیده ها و متون درسی نمایشنامه نویسی باز هم چاپ می شوند. این…

انجی، و دی دوست هم هستند و اسکات شوهر دی، دوست صمیمی ران است. اسکات با دوست دی «انجی» ارتباط دارد. و دی با دوست اسکات «ران» ارتباط دارد. آنها زمینه های آشنایی «انجی» با «ران» را فراهم می کنند. این چهار دوست، دوستانی هستند که هیچ رازی را از هم پنهان نمی کنند. گفت وگوی آنها در این نمایش…

«آقای شادی» در ایستگاه رادیویی به نوشته های شنوندگان مختلف جواب می دهد. در یکی از نوشته ها افسر پلیسی ادعا می کند که با وجود اینکه همسر و چهار فرزند دارد، در یک ماموریت عاشق زنی دیگر شده و قصد دارد همسرش را ترک کند. او بچه هایش را دوست دارد و می داند که با آن عملش قلب…

درباره ی نویسنده: زاده ی 7 آذر 1347 در تهران نویسنده کارگردان تئاتر و سینما داستان نویس مدرس مترجم و پژوهشگر اهل ایران است.

درباره ی کتاب: آنتوان چخوف به سال 1897، به توصیه ی جدی پزشکانش که بیماری سل او را به تدریج درمان ناپذیر می بافتند. رخت به خانه ای ییلاقی دور از شهرهای بزرگ کشید، و چهار سال بعد در آن جا نوشتن نمایشنامه ی سه خوار را به پایان برد، که از قضا داستان آن هم در چهار سال میگذرد...…

در دفتر دهم از مجموعه دفترهای «نیلا»، ده مقالة منتخب در موضوع تئاتر و مسائل و حواشی آن، به رشته تحریر در آمده است. در این مقاله ها که به قلم نویسندگان مختلف تنظیم شده، مباحثی چون: تئاتر دانشگاه ها؛ بازیابی نمایشنامه نویسی در بخشی از دوران تئاتری؛ نمایش کهن ایرانی؛ تفسیر «مارگارت اوسن» و...، بررسی شده است.

درباره ی کتاب: "در این فیلم نامه، در وهله ی نخست، قالب سنت شکن و تجربی در عین وفاداری به سینمای قصه گو، به نظر می آید و پس از آن، طنز سیاه، و تاثیر عاطفی آن به چشم می خورد."

این نمایش نامه ی گرترود استاین، پیشگام زبان ادبی رمان قرن بیستمی آمریکا، در فضای جنگ جهانی اول رخ می دهد و با فضای نامتعارف و ضد قصه توصیف می شود

میخاییل زوشنکو در روسیه شوروی از محبوبیت زیادی برخوردار بود، چرا که غالب داستان های کوتاه و طنز آمیزش در دوران تاریک استالین و سلطه ی مطلق ژدانوفیسم بر ادبیات و هنر شوروی در سال های 1920 و 30 نگاشته شده است.

شش تکه است فقط. شش تکه که لا به لای بسیاری داستانهای کوتاه و بسیار کوتاه و نیمه بلند یک مجموعه می خوانی، که بیش ترشان را نویسنده، سام شپارد، هنگام حضور در مقام بازیگر سر صحنه فیلم ساخته فولکر اشلندورف نوشته و بعدا شده است کتاب گشتی در بهشت.

لوییجی پیراندلو، نویسنده و نمایشنامه نویس بزرگ ایتالیایی و برنده جایزه ادبی نوبل، برای کتابخوانان ایرانی نامی آشنا است و ترجمه بهمن محصص، نقاش و مترجم بزرگ ایرانی از برخی آثار او از جمله نمایشنامه شش شخصیت در جستجوی نویسنده، که در دهه چهل منتشر شد، با اقبال بازار کتاب ایران رو به رو بوده است. پس از بهمن محصص…

درباره ی نویسنده: تورنتون وایلدر نمایشنامه نویس و داستان سرای برجسته امریکایی بود.

این کتاب حاوی نمایش نامه کوتاهی از "تورنتون وایلدر" (نمایش نامه نویس امریکایی 1897 - 1975) است. او در نمایش نامه حاضر تصویر واقع گرایانه ای از زندگی روزمره طبقات متوسط و پایین جامعه معاصر امریکایی به دست می دهد. نتیجه کار اغلب آمیزه ای از طنز و شفقت با حال و هوایی شاعرانه است.

موراویا، نویسنده ایتالیایی در این دو داستان نیز همانند داستان های کتاب «قشنگ تر از تو»، روابط انسانی را به چالش کشیده است؛ هرچند که از نظر سبک، داستان اوّل به دسته آثار واقع گرایانه نویسنده تعلق دارد و دوّمی از رده آثار سوررئالیستی اوست.

«کلمة مادر»، حاوی یک داستان کوتاه ایتالیایی است که توسط «آلبرتو موراویا» در قرن بیستم نوشته شده است. این داستان به روایت شخصیتی با نام «لوپرستو» صورت می گیرد. در خلاصه ای از این داستان می خوانید: روزی من (لوپرستو) به دیدار دوست نویسندة خود «استفانینی» رفتم و از او در خواست کردم تا نامه ای سوزناک برایم بنویسد که…

«آمریکا، آمریکا» ۱۹۶۳ America, America یک پروژه کاملا شخصی براساس تجربیات عموی مهاجر کازان است. فیلمی با قدرت غیرقابل انکار که توانست آخرین نامزدی اسکار کازان را برای جایزه بهترین کارگردانی در پی داشته باشد.

کتاب حاضر ترجمه فیلمنامه Confession از مجله Newyorker چاپ ۱۹۹۶ است.

تانگو نمایشی در مورد جامعه معاصر است که در آن عدم تطابق، هرج و مرج و نگرش حاکمیت وجود دارد. تانگو در حال حاضر یک نمایشنامه کلاسیک و شناخته شده ترین و مهم ترین قطعه ی اسلاومیر مروژک می باشد.

درباره ی نویسنده: واتسلاف هاول سیاستمدار اهل جمهوری چک و اولین رئیس جمهور جمهوری چک بود او همچنین نمایشنامه نویس و نویسنده بود.

برف در چله ی تابستان،اثر کوان هان-چینگ،به دوره ی عصر طلایی درام چینی تعلق دارد دوره ای که از نیمه ی قرن دوم سیزدهم میلادی تا حدود یک و نیم قرن بعد به طول انجامید.

کتاب حاضر پانزدهمین نمایشنامه رادیویی نگارنده است که در سال 1944 نوشته شده است. موضوع این نمایشنامه مجسمه آزادی است: «آگوست» و «موناگان» دو دوست هستند. موناگان هرروز بیشترین وقت خود را به یک جانشینی و از پنجره به مجسمه آزادی نگاه کردن می گذراند. وقتی آگوست به خاطر کارش از او شکوه می کند، موناگان جواب می دهد: «خاطره…

داستان «شوهر من» از زبان اول شخص روایت می شود. راوی، شخصیت اصلی داستان هم هست، هر چندکه «موقعیت اجتماعی و فردی» جایگاه معنایی او را به مرتبه دوم تنزل می دهد. راوی که نزد خاله اش زندگی می کند، در بیست و پنج سالگی، از سر افسردگی و تنهایی و یکنواختی، به همسری مردی در می آید که او…

نمایشنامه ی حاضر، داستان زنی است که به شیوه ی تک گویی و با وراجی های احمقانه، از خود سخن می گوید و بر بی اعتقادی و تناقضی که زندگی خانوادگی او را تشکیل داده است، تأکید می کند. او در یک گفتگوی تلفنی با مادر خود، از غم های درونی اش سخن می گوید و من درونی خود را…

نمایش نامة حاضر روایت زن و مردی است که به شکل اتفاقی در کافه ای با یک دیگر آشنا می شوند و این آشنایی به ازدواج آن دو با یک دیگر می انجامد. آن دو پس از ازدواج درمی یابند که در واقع نیمة گم شدة یک دیگر هستند. این نمایش نامه هفتاد و یکمین شماره از مجموعة «کتاب کوچک»…

درباره نویسنده: جان پاتریک در 1905 در لوییزویل کنتاکی آمریکا به دنیا آمد.پدر و مادرش خیلی زود رهایش کردند و دوران نوجوانی اش را به دلیل بزهکاری در پرورشگاه ها و مدارس شبانه روزی گذراند...

سوزان سانتاگ- نویسنده این نمایشنامه درباره قصد خود از بازنویسی نمایشنامه ایبسن توضیحاتی در کتاب ارائه کرده است. با باور او، بازسازی (یا اقتباس از) نمایشنامه های معتبر از مهم ترین فعالیت های تئاتری محسوب می شود. در گذشته سنت بر این بوده که این کار به شکل ارائه متنی جدید انجام گیرد. وی، به عنوان نمونه به روایت های…

این نمایشنامه که از مجموعه «کتاب کوچک» نیلاست با حجم اندک، بازیگران کم و نقش هایی پیچیده و چندلایه که نقاب هایی رنگارنگ بر چهره می زنند، هر دم به قالب نقشی دیگر می روند و با رازپوشی ها و دروغ هایشان، رنگی نو به شخصیت ها و موقعیت ها می بخشند؛ این نمایشنامه برای نمود توان بازیگران در تمرین…

بیش تر داستان های این کتاب، موقعیت هایی واقع گرایانه را به تصویر می کشند که رویا و تخیل در آن ورودی ناگهانی پیدا می کنند. جالب توجه است که داستان «پرهای کلاغ» که اسمش را به کتاب اعطا کرده داخل مجموعه نیست و شاید اصلا وجود ندارد! دو تا از داستان های این کتاب در قالب فیلم های کوتاه…

داستان "پسرک بیچاره" اثر دینو بوتزاتی تراورسو به این قرار است: مثل همیشه، خانم کلارا پسرک پنج ساله اش را برای گردش به پارک عمومی کنار رودخانه برد. ساعت حدود سه بعدازظهر بود، هوا نه خوب بود و نه بد، آفتاب به ابرها قایم باشک بازی می کرد و گه گاه هم بادی از طرف رودخانه می وزید. نمی شد…

«حافظه ی شکسپیر»، یک داستان کوتاه و زیبا از «خورخه لوییس بورخس» نویسنده مشهور آرژانتینی است که اکثرا در زمینه داستان های کوتاه فعالیت کرد و هیچ گاه رمان بلندی از خود به جای نذاشت. داستان این کتاب به این صورت است که کارکتر اصلی داستان که عمر خود را صرف شناخت شکسپیر کرده است؛ در یک سخنرانی با شخص…

کتاب «معمای شکسپیر» متن یک سخنرانی بورخس درباره نمایشنامه نویس بزرگ انگلیسی «شکسپیر» است. در این اثر به مسایل و شبهات تاریخی موجود درباره شکسپیر پرداخته نشده بلکه بورخس در این باره صحبت می کند که آثاری که به نام ویلیام شکسپیر می شناسیم، در واقع توسط یک نفر نوشته شده اند یا چندین نفر؟

نمایش نامه پیش رو، داستان مردی است که یک روز صبح، پس از برخاستن از خواب، تصمیم می گیرد در نقش "دگا"، نقاش معروف فرانسوی، روز خود را سپری کند. "اد"، در قالب دگا و از نگاه او دنیا را می بیند و احساس می کند همه مردم شهر باید او را بشناسند و نسبت به وی ابراز احساسات نمایند.…

«حرف، حرف، حرف» موقعیت سه میمون را نمایش می دهد که مجبور شدند تا بی نهایت تایپ کنند که نمایشنامۀ «هملت» را بنویسند، بدون آن که بدانند هملت چیست.