نیلا
چینش کتابها

کتاب حاضر، دفتر یکم از این مجموعه است که مشتمل بر چند مقاله درباره ابتذال است. «با ابتذال»، «چند نکته درباره ابتذال»، «ابتذال مصرف»، «داستان تکراری تکرار مکررات در ابتذال ادبیات فارسی معاصر»، «در باب ابتذال»، «گفتوگویی خیالی دربارة ابتذال»، «تلاش برای چکشخوار کردن دیگران»، «ابتذال چیست؟»، «ذات بخشی: مدلی برای ابتذال»، «بهسوی درک مفهوم امر ابتذال» عنوانهای موضوعی مقالات…

خانم یودورا ولتی از مهمترین چهرههای داستاننویسی قرن بیستم امریکا، که به عضویت فرهنگستان هنر و ادبیات امریکا هم برگزیده شده بود، چندین جایزهی ادبی از جمله هشت بار جایزهی ا. هنری، جایزهی پولیتزر، نشان ملّی ادبیات، و جایزهی مالمود انجمن قلم را طیّ دوران فعالیتش از آن خود کرد. داستانهای او غالبا به خاطر درونمایههای انسانی و نگاه غمخوارانه،…

وودی آلن کارگردان، فیلمنامهنویس، نمایشنامهنویس، بازیگر، شوخیپرداز، نویسنده و نوازندهی امریکاییست که بیستوچهار بار نامزد جایزهی اسکار و چهار بار برندهی آن شده است. دغدغهی اغلب آثار این روشنفکر یهودی، بحرانهای طبقهی متوسط، مسائل زنان و موضوعات فلسفی و روانشناختیست. او این نمایشنامهی کوتاه را بر اساس یکی از رویدادهای زندگی آبراهام لینکلن نوشته است؛ رئیس جمهور ایالات متحد و…

«مهبانو» و «مهلقا» دو خواهر هستند. مهبانو به مدت بیست سال عزادار «داود» نامزدش است که در روز عروسی به باغ شاه رفته و دیگر برنگشته است. مهبانو و شوهرش «یدالله» دختری به نام «جیران» دارند که دو روز به عروسیاش مانده است. در پی اتفاقاتی و ورود فردی به نام «رسول» آنها متوجه میشوند داماد، جاسوسی بوده که خبر…

محمد رحمانیان نمایشنامهنویس، فیلمنامهنویس، کارگردان و مدرس تئاتر، خالق آثاری چون «مصاحبه»، «فنز»، «نهر فیروزآباد»، «لباسی برای میهمانی»، «خروس»، «شهادتخوانی قدمشاد مطرب در طهران» و... است که بسیاری از آنها را خود در مقام کارگردان به روی صحنه برده. این نمایشنامهی کوتاه با ضرباهنگ و ساختاری خوشساخت برشی از زندگی یک «عاشیق» (نوازنده و آوازخوان-روای سنتّی آذری) در بزنگاه یک…

این داستان برای اولین بار با عنوان اصلی «A sense of shelter» در سال ۲۰۰۰ میلادی در کتاب «بهترین داستانهای آمریکایی قرن» (با عنوان اصلی: The Best American Short Stories of the Century)، در ایالات متحده منتشر شده است. جان هویر آپدایک (متولد 1932)، رمان نویس، داستان کوتاه نویس و شاعر آمریکایی بیشترین شهرتش به دلیل نوشتن مجموعه رمان های…

ارنست همینگوی نویسنده، روزنامهنگار و برندهی جایزهی نوبل ادبیات در اغلب آثارش آنچه در جبهههای جنگ جهانی اول و جنگهای داخلی اسپانیا پشت سر گذاشت را به تصویر کشیده است. این اثر نیز روایتیست کوتاه از شبی که میان چند سرباز در یک کشتی میگذرد و گفتوگوهایشان همان مشخصههای ایجاز در نثر، انظباط دقیق و گفتوگونویسی پوشیدهی همینگوی را دارد…

الن وتز بازیگر، نمایشنامهنویس و کارگردان فرانسویست. «کافه پولشری» حرّافیها و درددلهای یک زن کافهچی را به نمایش میگذارد که در عین پراکندگی نرم نرم خطی روایی با موضوعی عاشقانه را شکل میدهند و گرمایی دراماتیک میآفرینند. فضای این نمایشنامه غنیمتیست برای اجرا در کافهها و محیطهای کوچک، همچنان که خود وتز اغلب آثارش را در کافه تآتر پاریس به…

کتاب «چشمهای بسته از خواب» حاوی دو نمایشنامه نیمهبلند است: اولی که عنوان خود را به جلد کتاب هم بخشیده، آنگونه که خود نویسنده قید کرده، بازخوانی قصهای است با نام «نویسندهام قاتل است» نوشتهی برنارد مالامورد، و دومی که «عبدلمیمون لات پاکوتاه» نام دارد، همانطور که از عنوانش نیز کمابیش برمیآید و نویسنده هم اشاره داشته، یک هجویه است.…

درون تئاتر و فیلم، موضوعات بزرگ و جذاب جهانی نهفته است. داستانهایی از قبیل از دست دادن و تجدید قوا، عشق و خیانت، فداکاری و از خودگذشتگی، شجاعت برای زنده ماندن و بسیاری داستانهای دیگر. درک عمیقتری از آثار، فلسفه زیبایی شناختی و روند ایجاد تئاتر و فیلم، به آگاهیبخشی شما و علاقهمندی به این حوزه هنری، بسیار کمک خواهد…

محمد رحمانیان نمایشنامهنویس، فیلمنامهنویس، کارگردان و مدرس تئاتر، خالق آثاری چون «مصاحبه»، «مجلسنامه»، «نهر فیروزآباد»، «اسبها»، «لباسی برای مهمانی»، «شهادتخوانی قدمشاد مطرب در طهران» و... است که بسیاری از آنها را خود در مقام کارگردان به روی صحنه برده است. «ترانههای قدیمی» شامل ده اپیزود مستقل است که در عین حال خط داستانی ظریف و مشترکی آنها را به هم…

این نمایش نامه ی کوتاه گفت و گوی پنج شخصیت است که عبارت اند از: انیوشکا، سربازرس هدایت، مامیوشکا، دکتر نجابت، و آقای فکرت. برای نمونه از زبان انیوشکا چنین روایت می شود: ".... چیزهایی که آسان نمی گذرند، هرکجا که باشند می آیند و می نشینند روی دامن زن. زن نگاهشان می کند و این می شود همه ی…

مجموعه ی حاضر، حاوی دو نمایشنامه ی انگلیسی با عنوان «جهان انزوا» از «نائومی والاس» و «واپسین سه شنبه» از «دونالد مارگولیز» است. هر دو نمایشنامه، تأثیر اتفاقات بیرونی بر زندگی مردم عادی را به تصویر می کشند. نمایشنامه ی نخست با شخصیت هایی با نام «علی» و نمایشنامه ی دوم با پنج بازیرگر زن و یک مأمور قطار اجراپذیر…

ین کتاب شامل دو نمایشنامه است: «خروس» روایتی تکان دهنده از افغانستان روزگار طالبان در قالب ماجرای پناه بردن دختری جوان به خانه ای ناشناس در روستایی در افغانستان. و «اتاق گریم» روایت روابط پیچیده و سیال میان شخصیت هایش، و درونمایه هایی چون محدودیت و قابلیت زبان در برقراری رابطه های انسانی، و دگردیسی رویاها و آرزوهای آدم ها…

کتاب حاضر از نمایشنامه های آمریکایی قرن بیستم است و در دو پرده به تصویر کشیده شده است. «واکرجین وی» پسر «ادموند» است. «ادموند» با گروه مشاوران شرکت وکسلر، که ساختمان های معروف سی سال گذشته را طراحی می کردند همکاری می کرد، و بیشتر طرح ها را پیشنهاد داده بود. یکی از خانه های مشهور قرار است به «واکر»…

در کتاب سعی شده علاوه بر ترجمه ی شعرهای از سه شاعر نسل 98 اسپانیا (ماچادو، خیمه نس، و اونامونو) مقالاتی درباره ی هریک نیز آورده شود. شعرها از کتاب "ریشه ها و بال ها" گزیده ی هاردی سنت مارتین و کتاب "شعر مدرن اروپا" گزیده ی ویلیس بارنستون ترجمه شده و مقالات از کتاب "شعر معاصر اسپانیا" اثر کارل…

این رمان برای اولین بار توسط استنلی کوبریک در سال ۱۹۶۲ به تصویر کشیده شد. کوبریک از خود ناباکوف خواست که فیلمنامه «لولیتا» را بنویسد. هر چند که ناباکوف در ابتدا نوشتن فیلمنامه لولیتا را نپذیرفت، اما در نهایت آن را نوشت تا اولین فیلم از این رمان ساخته شود. چیزی در حدود ۳۵ سال بعد از ساخته شدن این…

محمد چرم شیر نمایشنامه نویس و مدرس تئاتر، خالق آثاری چون «می خواستم اسب باشم»، «چشم های بسته از خواب»، «حقایقی درباره ی یک ماهی مرده»، «همین امشب» و... است که در سال های اخیر آثار پرشمارش توسط گروه های مختلف به صحنه رفته است. نمایشنامه های او به زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی ترجمه و در کشورهای ایران،…

لبرتو موراویا از نویسندگان برجسته و پرکار جان به در برده از دوران حاکمیت فاشیسم بر ایتالیا بود. این کتاب شامل شش داستان کوتاه از اوست که هر کدام یکی از دغدغه های عاطفی، خانوادگی، عاشقانه یا هویتی آدمی را به تصویر می کشد و با نقطه ی عطفی درگیرکننده و پایانی به خاطرماندنی داستان را در ذهن خواننده ماندگار…

«نینا ببر» نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس آمریکایی است. نمایشنامه های او جوایز بسیاری برده اند. کتاب حاضر نمایشنامه ای کوتاه است که سه شخصیت به نامهای «ف»، «ک» و «دکتر ایکس» دارد. در اتاقی، در بیمارستان «ک» روی تخت دراز کشیده و «ف» روی صندلی کنار او نشسته است. دکتر ایکس با یک خبر خوب و یک خبر بد…

پی یر ژان متولد 1947 فارغ التحصیل انستیتوی مطالعات سیاسی و مدرسه تحصیلات عالی سوربن ، در کنار تحصیل ، به عنوان دستیار کارگردان و دستیار تهیه کننده در سینما فعالیت کرده و چند فیلم کوتاه ساخته است .کار تآتر را با دستیاری کارگردان شروع کرده و اولین تجربه کارگردانی اش در تئاتر بر می گردد به کارگردانی اولین نمایشنامه…

در فیلم نامه ی حاضر به کارگردانی "بیلی وایلدر" و "ریموند چندلر"، "والترنف" با ورود به زندان طی نامه ای به "بارتن کیز" مدیر امور ادعای خسارت می نویسد: "کیز عزیز! فکر می کنم وقتی این حرفا رو بشنوی، اسم شونو بذاری اعترافات من. خودم از کلمه ی "اعتراف"، خوشم نمی آد. فقط می خوام یه اشتباه تو رو اصلاح…

هارولد پینتر نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس، کارگردان، بازیگر، شاعر، نویسنده ی رمان و خالق قالب و سبکی ست که به عنوان «پینترسک» شناخته می شود. وی برنده ی جایزه ی ادبی نوبل 2005 و انبوهی جوایز دیگر از جمله جایزه ی شکسپیر، جایزه ی پیراندلو، جایزه ی اروپایی برای ادبیات، جوایز دیوید کوهن، لارنس الیویر و ویلفرد اوئن برای شعر…

کتاب حاضر، از مجموعة «کتاب کوچک؛ قلمرو هنر» و دربردارندة نمایشنامة آمریکایی قرن 20 م است. نمایشنامه، ماجرای مردی به نام «آلن» است. او دارای بصیرت و تخیلی قوی است. آلن مهماندار خطوط هوایی سوئد و علاقه مند به فیلسوف سرشناس «سقراط» است. سقراطی که به دلیل پایبندی به اعتقادات و دفاع از مبانی حقیقت و پرسمان آزاد، به جای…
نویسندگانی که کتابشان در نشر «نیلا» چاپ شده است
این لیست از دادههای واقعی کتابهای همین ناشر استخراج شده است.
مترجمانی که با نشر «نیلا» همکاری داشتهاند
فهرست مترجمهایی که آثارشان در این نشر منتشر شده است.











































































